Переклад тексту пісні Kino - Maeckes, Josef Hader

Kino (оригінал)

Und warten auf unser Happy End
Man rät die Ärmel hoch zu krempeln
Komm wir schneiden sie gleich ab
Ist es halt in einem zukünftigen Winter
Ein kleines bisschen kälter
Während man einen Schneeengel macht
Warum hast du Angst?
Vor dem was du kannst?
(Vor wos host du genau Angst?)
Warum hast du Angst?
Vor dem was du kannst?
(Vor dem wosd konnst?)
Glaubst du noch an Kriege?
(Glaubst du nu an Kriege?)
Und das Frieden ewig hält?
(Oder das Frieden ewig hoit, glaubst an sowos?)
Wir finden unsere Grenzen (Wir finden unsere Grenzen)
Warten auf unser Happy End (Und wortn aufs Happy End)
Alles was man immer verschiebt, hinterlässt tiefe Furchen im Parkett
Hab ich vor kurzem erst entdeckt, die Wohnung war längst auszugsbereit,
als der Vermieter meinte: «Tragen sie an ihren Hausschuhen Spikes?»
Ich vernein, schaute hoch an die Decke
Alles was unerreichbar ist bleibt immer das Perfekte
Unter der Tapete des Vormieters standen Liebesbotschaften, kleine Kritzeleien
und schlechte Wortspiele
Warum hast du Angst?
Vor dem was du kannst?
(Jetzt scheiß di' net o, vor wos host du Angst?)
Warum hast du Angst?
(Des is lächerlich, vor dem, wosd konnst geh)
Vor dem was du kannst?
(Oida vor was genau wüsst a Angst haben? Vor’m sterben? vor’m Leben? Vor.
waß i ned, monche Leid hom Angst davor, dass' Auto ogeschleppt wird,
oda so versteh i ned)
Aus Rücksicht auf Verluste, wenn du wüsstest was ich wüsste, wenn du wüsstest
was ich wüsste
(Zu Tode gefürcht', is a gstorben
Unnötig, wonnst mi frogst
Angst is jo a überschätzt)

Kino (переклад)

І чекай нашого щасливого кінця
Порада – засукати рукави
Давайте їх відразу наріжемо
Хіба тільки в майбутню зиму
Трохи холодніше
Під час виготовлення снігового ангела
чому ти боїшся
Перед тим, що ви можете?
(Чого саме ти боїшся?)
чому ти боїшся
Перед тим, що ви можете?
(До того, як це зміг зробити світ?)
Ви все ще вірите у війни?
(Ви тепер вірите у війни?)
І цей мир вічний?
(Або мир вічний, ти віриш у щось подібне?)
Ми знаходимо свої межі (Ми знаходимо свої межі)
Чекаємо нашого щасливого кінця (І говоримо про щасливий кінець)
Все, що ви постійно рухаєте, залишає глибокі борозни на паркеті
Я тільки недавно дізналася, що квартира давно готова до з'їзду,
коли господар сказав: «Вони носять шипи на тапочках?»
Я ні, подивилася на стелю
Все недосяжне завжди залишається ідеальним
Під шпалерами попереднього орендаря були написані любовні послання, маленькі каракулі
і погані каламбури
чому ти боїшся
Перед тим, що ви можете?
(Тепер до біса, чого ти боїшся?)
чому ти боїшся
(Це смішно, перед тим, що ви могли б піти)
Перед тим, що ви можете?
(Oida, чого саме ви знаєте, що потрібно боятися? Смерті? Життя?
what i ned, monche sorrow hom strah що машину відбуксируватимуть,
Ода так я розумію нед)
Заради втрати, якби ти знав те, що я знав би, якби ти знав
що я знаю
(Боїться до смерті, помер
Без потреби мене не обдуриш
Страх переоцінений)