Переклад тексту пісні Hotelzimmerromantik - Maeckes

Hotelzimmerromantik (оригінал)

Wenn Gras über viel Müll wächst hat man einen Berg
Wenn Gras über viel Müll wächst hat man einen Berg
Und in einem Jahrhundert war da immer schon ein Berg
Und in einem Jahrtausend ist da gar nichts mehr
Erst wenn der Zimmerservice Frühstück bringt
Die Brötchen schwarz die Konfitüre pink
Und alle nervigen Gedanken selbst vor Züge springen
Sagt ein Gefühl: «Hier gehörst du hin!»
Ein gelernter Neurochirurg verkauft mir morgens Modemagazine
Jupp, die französische Vogue
Ich sitz auf dem Balkon irgendwo
Zum Frühstück die frittierte Vogue
Naturellement (???)
Ich würg sie hoch
Und Tiere im Zoo
Wirken froh
Die Idioten wissen wohl noch nichts von ihrer Zirkusshow
Bis in den Tod
Die Arbeitsstelle gibt’s nicht mehr
Nutze deine Chance
Ich bin jetzt Musiker
Das heißt schon bald verkaufe ich wohl die Croissants
Wir leben von Liebe, Luft und miesen Feedbacks
Wir sind sensibel, aber niemand sieht es
Flughäfen sind so wunderschön deprimierend
Sie erinnern uns, dass wir noch hier sind
Im Fernsehen lebt ein Mann
Der lügt uns alle an
Und plötzlich hat man Angst
Vor Finanz, vor Slums, vor Punks, vor Angst
Um sich auf den Sack zu gehen bedarf es Nähe
Auf jedem Schlachtfeld stehen unbemerkt oft Rehe
Manchmal hören wir kurz auf zu Schreien
Und schlafen aufeinander ein
Hier gehörst du hin (2x)
Ich denk nicht mehr zurück
Oder wenn dann nicht mehr ganz so oft
Plötzlich konnte ich nicht mehr Boje sein
Eher Fels in der Brandung
Kurz nach halb drei, allein
Hotelzimmerromantik
Wenn Gras über viel Müll wächst hat man einen Berg
Wenn Gras über viel Müll wächst hat man einen Berg
Und in einem Jahrhundert war da schon immer ein Berg
Und in einem Jahrtausend ist da gar nichts mehr

Hotelzimmerromantik (переклад)

Коли над сміттям росте трава, у вас гора
Коли над сміттям росте трава, у вас гора
А через століття завжди була гора
І через тисячоліття нічого не залишиться
Лише до тих пір, поки обслуговування номерів не принесе сніданок
Булочки чорні, а варення рожеве
І всі надокучливі думки самі стрибають перед поїздами
Каже відчуття: «Твоє місце тут!»
Кваліфікований нейрохірург продає мені вранці модні журнали
Так, французький Vogue
Сиджу десь на балконі
Смажений Vogue на сніданок
елемент природи (???)
Я душив її
І тварини в зоопарку
діючи щасливо
Ідіоти, мабуть, ще не знають про своє циркове шоу
До смерті
Робота більше не існує
скористайтеся своїм шансом
Я тепер музикант
Це означає, що скоро я, ймовірно, продам круасани
Ми живемо любов'ю, повітрям і поганими відгуками
Ми чутливі, але ніхто цього не бачить
Аеропорти такі чудові депресивні
Вони нагадують нам, що ми все ще тут
Людина живе в телевізорі
Він бреше нам усім
І раптом тобі стає страшно
Від фінансів, від нетрів, від панків, від страху
Щоб діяти собі на нерви, потрібна близькість
Олені часто стоять непоміченими на кожному полі бою
Іноді ми на мить перестаємо кричати
І засинають один на одному
Ось де ти належиш (2x)
Я більше не згадую назад
Або якщо так, то не так часто
Раптом я більше не міг бути буєм
Скоріше твердий камінь
Невдовзі о пів на третю сам
Романтика готельного номера
Коли над сміттям росте трава, у вас гора
Коли над сміттям росте трава, у вас гора
А через століття завжди була гора
І через тисячоліття нічого не залишиться