Переклад тексту пісні Herz voller Wespen - Maeckes

Herz voller Wespen (оригінал)

Der Soldat erschießt
Bewahrt mich vor dem Paradies
Ich hab ne Apfelallergie
Und glücklich sein konnt' ich noch nie
Ich weiß nicht wie das geht
Ich hab die Anleitung verlegt
Sie war mir viel zu klein gedruckt
Kommt Zeit dann geht alles kaputt
Ja es geht alles kaputt
Erst gehen die Zähne mal kaputt
Dann gehen die Knie auch kaputt
Und auch die Türme sind nur Schutt
Vielleicht lächelt ihr mich an
Und ich lächele euch zurück
Und für mich bedeutet’s Pech
Und für euch rein gar kein Glück
Dennoch bildet sich schon bald
Auf unserem Lächeln etwas Frost
Wenn wir’s nicht verlernen zu weinen
Bildet sich der erste Rost
Ein Herz voller Wespen
Ne Lunge aus Styropor
Ein Kopf gefüllt mit hundert Gästen
Mit hundert Mündern
Doch kaum einer von denen hat ein Ohr
Wir sind hier und gehen auch erstmal nicht mehr weg
Meine Iris ist aus Milchglas
Ein Rudel Wölfe streift durch meine Luftröhre
Und meine Träume prangen in einer Jugendstilvase
Lange kein Wasser mehr gesehen
All das Erlebte gesammelt im gelben Sack
Ich denke immer zu weit
Verlaufe mich auf dem Pfad der Umsetzung
Aber alles in allem ist alles okay
Von Otto Kern geprüft
Von Oskar Kokoschka gemalt
Zero kills
Wir sind hier und gehen auch erstmal nicht mehr weg
Ein Herz voller Wespen
Ne Lunge aus Styropor
Ein Kopf gefüllt mit hundert Gästen
Mit hundert Mündern
Doch kaum einer von denen hat ein Ohr

Herz voller Wespen (переклад)

Солдат стріляє
врятуй мене від раю
У мене алергія на яблуко
І я ніколи не міг бути щасливим
Я не знаю, як це зробити
Я загубив інструкції
Він був надрукований замало для мене
Коли прийде час, усе розвалиться
Так, все ламається
Спочатку ламаються зуби
Тоді й коліна ламаються
І вежі теж просто руїни
Може ти мені посміхнешся
І я посміхаюся тобі у відповідь
А для мене це означає нещастя
І тобі зовсім не пощастить
Тим не менш, він незабаром формується
Трохи морозу на нашій посмішці
Якщо ми не забудемо плакати
Утворює першу іржу
Серце, повне ос
Пе легені з пінополістиролу
Голова, набита сотнею гостей
Із сотнею ротів
Але навряд чи хтось із них має вухо
Ми тут і поки що не підемо
Моя райдужка зроблена з матового скла
Зграя вовків бродить по моїй трахеї
І мої мрії сяють у вазі стилю модерн
Давно води не бачив
Весь досвід зібраний у жовтий мішок
Я завжди думаю занадто далеко
Заблукати на шляху реалізації
Але в цілому все нормально
Перевірено Отто Керном
Намалював Оскар Кокошка
Нуль вбивств
Ми тут і поки що не підемо
Серце, повне ос
Пе легені з пінополістиролу
Голова, набита сотнею гостей
Із сотнею ротів
Але навряд чи хтось із них має вухо