Переклад тексту пісні Die Alpen - Maeckes

Die Alpen (оригінал)

Dein Atmen ist mir Heizung genug
Dein Atmen ist mir Heizung genug
Dein Atmen ist mir Heizung genug
Und das Betrunkenheitstattoo von gestern Nacht rubbelst du verzweifelt unter
der Dusche ab
Während du gelangweilt denkst bei jedem One-Night-Stand Cumshot facial sind
Teile von deinem Charakter drin
Du frühstückst alles was der Kühlschrank ausspuckt, fühlst dann kaum noch
Handlungen, zudem sind all deine Gedanken still
Du fängst an irgendwas zu arbeiten, bevor du dich dann wieder zu ihr legst,
sie ist hübsch, irgendwer, blondes Haar, ihr liegt in einem Hotelzimmer
Du läufst allein durch deine Straße, warst mal wieder mit’m Buch Mittagessen
und du fragst dich, ob du dich den Menschen wieder näherst oder mehr entfernst
von ihnen
Hörst langsam auf dich ernst zu nehmen
Ihr seid dabei voreinander einzuschlafen, nebenbei ein bisschen fernzusehen
Sie weint in deinen Armen, ihr habt euch vielleicht vor 'ner Stunde das erste
Mal gesehen
Und in drei Stunden das letzte Mal
Dann lacht er, als ob es nie ein Morgen, nie ein Gestern gab
Ihr spaziert über die Alpen, versucht das kleine bisschen festzuhalten,
doch rutscht es ab und endet in Gletscherspalten
Wehe du gibst mir dein Herz, ich ertränk' es in Whiskey, steck' es in 'nen
Mixer und trink es
Schwitz' es auf der nächsten Tanzfläche aus, irgendein' Flittchen saugt es dann
lächelnd auf
Wehe du gibst mir dein Herz, ich ertränk' es in Whiskey, steck' es in 'nen
Mixer und trink es
Schwitz' es auf der nächsten Tanzfläche aus, irgendein' Flittchen saugt es dann
lächelnd auf
Wehe du gibst mir dein Herz
Und während wir unter Lächeln aufhören zu verzweifeln, läuft im Hintergrund «Seasons» von «Future Islands»
Läuft «Teen Dream» von «Beach House», läuft «Digital Ash In A Digital Urn» von «Bright Eyes»
Läuft «Portraits» von «Maribou State», läuft «Overgrown» von «James Blake», «Mac DeMarco» «Salad days»
Bilder wechseln nur, Filmtrailer
Auf dem Kaugummiautomaten stand aber echtes Silber
Sie grinst, ich leg den Daumen auf die kleine süße Falte genau zwischen ihren
Augenbrauen
Sag alles wie es ist, doch wird das Gesagte dadurch noch lange nicht was anderes
Die Welt sieht skeptisch hinterher, wie ich mich entfern'
Wie ich alleine in einem Bett lieg', von niemandem bemerkt
N' Herrschaftsportrait hängt über meinem Herz, Dinge fühlen keinen Schmerz
Wehe du gibst mir dein Herz, ich ertränk' es in Whiskey, steck' es in 'nen
Mixer und trink es
Schwitz' es auf der nächsten Tanzfläche aus, irgendein' Flittchen saugt es dann
lächelnd auf
Wehe du gibst mir dein Herz, ich pump es auf zu 'nem Heißluftballon und wir
gleiten über diese Stadt, steigen aus und dann fliegt es davon, vielleicht
stehen wir kurz bevor es platzt noch gemeinsam da
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

(переклад)

Твоє дихання мене зігріває
Твоє дихання мене зігріває
Твоє дихання мене зігріває
І ти відчайдушно стираєш вчорашнє п’яне татуювання
з душу
У той час як вам нудно думати про кожну одну ніч, скінчив обличчя
Частини вашого персонажа всередині
Ви їсте на сніданок усе, що виплюне холодильник, а потім цього майже не відчуваєте
дії, крім того, що всі ваші думки нерухомі
Ви починаєте над чимось працювати, перш ніж знову лягти з нею
вона гарна, хто завгодно, світле волосся, вона в готельному номері
Ти йдеш своєю вулицею один, знову пішов обідати з книгою
і ви думаєте, чи наближаєтеся ви до людей чи більше віддаляєтесь
від них
Повільно перестаньте сприймати себе серйозно
Ви збираєтеся заснути один на одному, дивлячись телевізор
Вона плаче у вас на руках, можливо, у вас був перший раз годину тому
разів бачив
А через три години востаннє
Потім він сміється, ніби ніколи не було завтра, ніколи не було вчора
Ти йдеш по Альпах, намагайся втримати хоч трохи
але він ковзає і закінчується тріщинами
Не віддай мені своє серце, я втоплю його у віскі, покладу його в a
блендер і випийте
Попотійте на наступному танцполі, а потім якийсь пиріг засмокче
посміхаючись
Не віддай мені своє серце, я втоплю його у віскі, покладу його в a
блендер і випийте
Попотійте на наступному танцполі, а потім якийсь пиріг засмокче
посміхаючись
Горе ти віддаєш мені своє серце
А поки ми посміхаємось і перестаємо впадати у відчай, фоном грає «Пори року» з «Островів майбутнього».
Грає «Teen Dream» від «Beach House», грає «Digital Ash In A Digital Urn» від «Bright Eyes»
Проводить «Портрети» «Штат Марібу», запускає «Зарослі» «Джеймса Блейка», «Мак ДеМарко», «Дні салату»
Картинки тільки змінюються, трейлери фільмів
Справжнє срібло було написано на гумковій машині
Вона посміхається, я кладу великий палець на милу маленьку складку прямо між її складками
брови
Говоріть все як є, але це не означає, що сказане стає чимось іншим
Світ виглядає скептично, коли я видаляю себе
Лежав один у ліжку, ніхто не помітив
Царюючий портрет висить над моїм серцем, речі не відчувають болю
Не віддай мені своє серце, я втоплю його у віскі, покладу його в a
блендер і випийте
Попотійте на наступному танцполі, а потім якийсь пиріг засмокче
посміхаючись
Не віддавай мені своє серце, я підніму його на повітряну кулю, і ми
ковзати над цим містом, виходити, а потім воно летить, можливо
ми стоїмо разом незадовго до того, як він лопне
Так, так, так, так
Так, так, так, так
Так, так, так, так
Так, так, так, так