Переклад тексту пісні Tout le monde s'en tape - Madame Monsieur, Claudio Capéo

Tout le monde s'en tape (оригінал)

La faute à qui si tu ne rêves pas?
Sous tes mots amers, on peut lire en toi
Tu parles de choses que tu ne connais pas
Va donc voir la mer, tu nous manqueras pas
Je n’aime pas la mer, je n’aime pas les gens
Je n’aime pas l’hiver et j’suis jamais content
J’aime pas la misère, j’te mets la misère
Pour te démonter, moi j’ai tout mon temps
Est-ce que tu le connais?
Le chant des critiques
C’est du vent
J’mens comme je respire, j’te rendrai dément
J’jouerai les martyrs si c’est pas suffisant
Je sais me réjouir quand c’est déprimant
Le pont des soupirs, c’est mon appartement
Est-ce que tu le connais?
Le chant des critiques
Le son du néant
Un, deux, trois, si tu veux la guerre
Crois-moi, non, tu ne l’auras pas
Un, deux, trois, mais si un jour, tu veux la trêve
Plus personne ne voudra de toi
Tout l’monde s’en tape
Tout l’monde s’en tape
Tout l’monde s’en tape
Même quand tu frappes
Tout l’monde s’en tape
(Tout le monde s’en tape)
Tout l’monde s’en tape
(Tout le monde s’en tape)
Tout l’monde s’en tape
(Tout le monde s’en tape)
Même quand tu frappes
(Même quand tu frappes)
La faute à qui si tu ne rêves pas?
Sous tes mots amers, on peut lire en toi
Tu parles de choses que tu ne connais pas
Va donc voir la mer, tu nous manqueras pas
J’veux pas d’ton bonheur, je tire à coups d’lettres
Tes larmes coulent et j’te mords jusqu’au sang
Je suis ta terreur, j’arrive à toute heure
Je suis le loup, celui dont tu as peur
Est-ce que tu le connais?
Le chant des critiques
C’est du vent
J’pensais te haïr, satané vampire
Merci mon gars d’avoir fait ça pour moi
Remballe tes menaces, guéris tes angoisses
Merci mon gars, ce soir, je trinque à toi
Est-ce que tu le connais?
Le chant des critiques
Le son du néant
Un, deux, trois, si tu veux la guerre
(Si tu veux la guerre)
Crois-moi, non, tu ne l’auras pas
(Tu ne l’auras pas)
Un, deux, trois mais si un jour, tu veux la trêve
(Si tu veux la trêve)
Plus personne ne voudra de toi
Tout l’monde s’en tape
Tout l’monde s’en tape
Tout l’monde s’en tape
Même quand tu frappes
Tout l’monde s’en tape
(Tout le monde s’en tape)
Tout l’monde s’en tape
(Tout le monde s’en tape)
Tout l’monde s’en tape
(Tout le monde s’en tape)
Même quand tu frappes
(Même quand tu frappes)
Un, deux, trois, si tu veux la guerre
(Si tu veux la guerre)
Crois-moi, non, tu ne l’auras pas
(Tu ne l’auras pas)
Un, deux, trois mais si un jour, tu veux la trêve
(Si tu veux la trêve)
Plus personne ne voudra de toi
Tout l’monde s’en tape
(Tout le monde s’en tape)
Tout l’monde s’en tape
(Tout le monde s’en tape)
Tout l’monde s’en tape
(Tout le monde s’en tape)
Même quand tu frappes
(Même quand tu frappes)

(переклад)

Чия вина, якщо ти не мрієш?
Під вашими гіркими словами вас можна прочитати
Ви говорите про речі, яких не знаєте
Іди подивись на море, ми не сумуємо за тобою
Я не люблю море, не люблю людей
Я не люблю зиму і ніколи не щасливий
Я не люблю нещастя, я вставляю тебе в біду
Щоб розібрати вас, у мене є весь мій час
Ти його знаєш?
Пісня критиків
Вітряно
Лежу, як дихаю, зведу тебе з розуму
Я буду грати мучеників, якщо цього не вистачить
Я вмію радіти, коли це пригнічено
Міст зітхань – моя квартира
Ти його знаєш?
Пісня критиків
Звук небуття
Раз, два, три, якщо хочеш війни
Повір мені, ні, не будеш
Раз, два, три, але якщо одного дня ти хочеш перемир'я
Більше тебе ніхто не захоче
Всім байдуже
Всім байдуже
Всім байдуже
Навіть коли стукаєш
Всім байдуже
(Всім нахуй)
Всім байдуже
(Всім нахуй)
Всім байдуже
(Всім нахуй)
Навіть коли стукаєш
(Навіть коли ти стукаєш)
Чия вина, якщо ти не мрієш?
Під вашими гіркими словами вас можна прочитати
Ви говорите про речі, яких не знаєте
Іди подивись на море, ми не сумуємо за тобою
Не хочу твого щастя, листами стріляю
Твої сльози течуть, і я кусаю тебе, поки ти не стікаєш кров'ю
Я твій жах, я прийду в будь-який час
Я вовк, якого ти боїшся
Ти його знаєш?
Пісня критиків
Вітряно
Я думав, що ненавиджу тебе, проклятий вампіре
Дякую, друже, що зробив це для мене
Упакуйте свої погрози, вилікуйте свої тривоги
Дякую, чоловіче, сьогодні ввечері я прославлю тебе тост
Ти його знаєш?
Пісня критиків
Звук небуття
Раз, два, три, якщо хочеш війни
(Якщо ти хочеш війни)
Повір мені, ні, не будеш
(Ви цього не отримаєте)
Раз, два, три, але якщо одного дня ти хочеш перемир'я
(Якщо ти хочеш перемир'я)
Більше тебе ніхто не захоче
Всім байдуже
Всім байдуже
Всім байдуже
Навіть коли стукаєш
Всім байдуже
(Всім нахуй)
Всім байдуже
(Всім нахуй)
Всім байдуже
(Всім нахуй)
Навіть коли стукаєш
(Навіть коли ти стукаєш)
Раз, два, три, якщо хочеш війни
(Якщо ти хочеш війни)
Повір мені, ні, не будеш
(Ви цього не отримаєте)
Раз, два, три, але якщо одного дня ти хочеш перемир'я
(Якщо ти хочеш перемир'я)
Більше тебе ніхто не захоче
Всім байдуже
(Всім нахуй)
Всім байдуже
(Всім нахуй)
Всім байдуже
(Всім нахуй)
Навіть коли стукаєш
(Навіть коли ти стукаєш)