Переклад тексту пісні Belle France - Claudio Capéo

Belle France (оригінал)

Sous l’apparence d’un cœur de pierre
Je vous présente mademoiselle Lumière
Ses effluves matinales, l’odeur d’un corps magistral
La manivelle a cassé, je ne goûterai plus aux odeurs d'été
Métamorphosez-moi !
Je suis dingue de toi
Toi ma belle, toi ma douce, toi ma muse
Toi ma reine, toi la seule qui porte le poids de nos larmes
Toi ma belle, toi ma douce, toi ma oh
Belle France
Connais-tu cette fille oh à la robe blanche?
Connais-tu cette fille hé celle qui danse?
Connais-tu cette fille?
Oh ce soir je flanche
Oh ma belle France
Sous l’ignorance des torts je perds
La ronde est belle mademoiselle de verre
Ces ordures sentimentales, la peur d’une proie carcérale
La manivelle a cassé, je ne goûterai plus aux odeurs d'été
Métamorphosez-moi et la tristesse sera
Toi ma belle, toi ma douce, toi ma muse
Toi ma reine, toi la seule qui porte le poids de nos larmes
Toi ma belle, toi ma douce, toi ma oh
Belle France
Connais-tu cette fille oh à la robe blanche?
Connais-tu cette fille hé celle qui danse?
Connais-tu cette fille?
Oh ce soir je flanche
La manivelle a cassé, je ne goûterai plus aux odeurs d'été
Métamorphosez-moi et la tristesse sera
Toi ma belle, toi ma douce, toi ma muse
Toi ma reine, toi la seule qui porte le poids de nos larmes
Connais-tu cette fille oh à la robe blanche?
Connais-tu cette fille hé celle qui danse?
Connais-tu cette fille?
Oh ce soir je flanche
Oh ma belle France
Ma belle France

Belle France (переклад)

Під виглядом кам'яного серця
Це міс Люм'єр
Його ранкові пахощі, запах майстерного тіла
Кривошип зламався, літніх запахів більше не відчуватиму
Перетвори мене!
Я без розуму від тебе
Ти моя красуня, ти моя мила, ти моя муза
Ти моя королева, ти єдина, хто несе вагу наших сліз
Ти моя красуня, ти моя мила, ти мій о
Прекрасна Франція
Ти знаєш ту дівчину в білій сукні?
Ти знаєш ту дівчину, що танцює?
Ви знаєте цю дівчину?
О, сьогодні ввечері я здаюся
О моя прекрасна Франція
В незнанні кривди я програю
Кругла гарна мадмуазель де Верр
Це сентиментальне сміття, страх перед тюремною здобиччю
Кривошип зламався, літніх запахів більше не відчуватиму
Перетвори мене і смуток буде
Ти моя красуня, ти моя мила, ти моя муза
Ти моя королева, ти єдина, хто несе вагу наших сліз
Ти моя красуня, ти моя мила, ти мій о
Прекрасна Франція
Ти знаєш ту дівчину в білій сукні?
Ти знаєш ту дівчину, що танцює?
Ви знаєте цю дівчину?
О, сьогодні ввечері я здаюся
Кривошип зламався, літніх запахів більше не відчуватиму
Перетвори мене і смуток буде
Ти моя красуня, ти моя мила, ти моя муза
Ти моя королева, ти єдина, хто несе вагу наших сліз
Ти знаєш ту дівчину в білій сукні?
Ти знаєш ту дівчину, що танцює?
Ви знаєте цю дівчину?
О, сьогодні ввечері я здаюся
О моя прекрасна Франція
Моя прекрасна Франція