Переклад тексту пісні Love & War - Macy Gray, Anthony Hamilton

Love & War (оригінал)

Got my back against the wall now
Problems that I didnt see
We got caught up in a tangle
Then u tried to swing on me How could I justify, mistreating the love of my life
I aint to proud to beg for better baby
Thats what I deserve
I tried to be good to u Even stood their by u And u ran out on me anyway
I must have been a fool
cuz
All is fair in love and war
So when u fight with someone u love
U better be careful
Theirs no feeling, theirs no blows
Theirs just things u didnt know
Cuz in the morning it will be alright, alright, alright
Here comes him again
sneaking in the backdoor
Blue heart torn from trippin from days of my past
Im ***** and Im angry no time to catch feeling
I’ve been done wrong so Im stone cold
And time to get even
Loves a gamble, and I aint winning
Torn up from my past
Love dont live here no more
Ooooh, yeah
All is fair in love and war
All is fair in love and war
Somebody wanna lay me
(I tried to hurt u cuz u tried to throw me out)
Somebody to crule to me
(U took my heart out and u tried to play it soft)
U took my heart and stoned it
(I didnt want to take and try to lead u on)
All I was was good to u
(I didnt want to take and try to lead u on)
Somebody wanna hurt me
(I tried to hurt u cuz u tried to play me out)
Now ur gonna ride wit me baby
(U took my heart out and u tried to play it soft)
How long did it last
(I didnt want to take and try to lead u on)
U took the best of me
(I took the best of u)
Aint to many more days Im gonna be treated this way
And it aint to many more lies, Im gonna listen to here baby
If u listen to me baby
(Why would I listen to u)
Im willing to give u a chance
Oooh
(U tried to play me out)
Oooooh, oooh no
(Ooooh oooh, I got it, I got it)
THis whole thig is killing me
(I got it, I want it)
I must of been a fool to u
(Ur not a fool to me)
Y u wanna hurt me
Y u wanna hurt me

Love & War (переклад)

Тепер я спиною до стіни
Проблеми, яких я не бачив
Ми потрапили в клубок
Тоді ви спробували накинутися на мене Як я міг виправдовуватися, погано ставитись до кохання мого життя
Я не пишаюся благанням про кращу дитину
Це те, чого я заслуговую
Я намагався бути добрим до Навіть стояв на Ти все одно вибіг на мене
Я, мабуть, був дурнем
тому що
У коханні та війні все справедливо
Тож, коли ти сваришся з кимось, кого любиш
Краще будьте обережні
Їхні не почуття, їхні удари
Це просто речі, про які ви не знали
Тому що вранці все буде добре, добре, добре
Ось він знову
прокрадаючись до заходу
Блакитне серце, розірване від спокою від днів мого минулого
Я ***** і я злюся, немає часу вловлювати почуття
Зі мною було зроблено не так, тож мені холодно
І час поквитатися
Любить азартні ігри, і я не виграю
Вирваний із мого минулого
Любов тут більше не живе
Оооо, так
У коханні та війні все справедливо
У коханні та війні все справедливо
Хтось хоче мене покласти
(Я намагався пошкодити тобі тому що ти намагався викинути мене )
Хтось, хто жорстокий до мене
(Ви забрали моє серце і спробували відтворити це м’яко)
Ти взяв моє серце і закидав камінням
(Я не хотів брати і намагатися підводити вас на)
Все, що я був, було добрим до тебе
(Я не хотів брати і намагатися підводити вас на)
Хтось хоче зробити мені боляче
(Я намагався зашкодити тобі тому що ти намагався розіграти мене)
Тепер ти поїдеш зі мною, дитинко
(Ви забрали моє серце і спробували відтворити це м’яко)
Як довго це тривало
(Я не хотів брати і намагатися підводити вас на)
Ти взяв із мене найкраще
(Я взяв найкраще з вас)
Зі мною так будуть поводитися ще багато днів
І це не багато більше брехні, я послухаю тут, дитино
Якщо ти слухаєш мене, дитино
(Навіщо мені вас слухати)
Я готовий дати вам шанс
ооо
(Ви намагалися обіграти мене)
Ооооо, ооо ні
(Ооооооо, я зрозумів, я зрозумів)
Вся ця справа вбиває мене
(Я отримав це, я хочу це)
Я, мабуть, був для вас дурнем
(Ти не дурень для мене)
Ти хочеш зробити мені боляче
Ти хочеш зробити мені боляче