Переклад тексту пісні Church - Macklemore, Xperience

Church (оригінал)

Time, time is very precious to me.
I don’t know how much I have left and I have
some things I would like to say.
Hopefully at the end I’ll have something that will be important to other people
too.
Stand up, sit down, stand up again
Morse Code sent to God, are you listening?
He must have been too busy fixing other shit
No call, no response shows the opposite
We confess to the man who was faceless
I still do the same but to thousands of strangers
Went through some changes, some said I’m faithless
'Cause I replaced the altar with a basement
I often fought the explanation of where people go when their bodies let go of
the soul
Does it just turn cold?
Or do we get judged and told where to go?
And if so, how the fuck would you know if nobody came back and said I’m telling
you, bro?
I could never get past the shit that was spit out the pastor’s lips
And the rapper’s started making more sense
I guess that’s the reason that some people cringe when they kids get a hold of
my shit
If the grip of a God is insistent on not questioning if he truly exists
No wonder that I got caught up in the music it filled my spirit to the brim,
amen
Motha fucker
This is my offering card
The only thing I have to offer is bars
The only time I felt like I was talking to God
Was in my Walkman walking with Nas
Alright see I be going to Sunday school every week
In the back trying to read, but see that something was off
Maybe it was 'cause I was trying to huddle in the yard
Preacher didn’t connect when he would mumble the Psalms
I was in my head and I was bustin' with Pac
Takin' off my wifebeater and getting drunk in the park
After that part, I found God, it wasn’t Jesus
Some psilocybin and the ink released him
I began to hold communion every time my music came out the speakers I used it
And it fuled my movement I believed in, voice of reason, just me and my Adidas
And I could achieve it, I put my hand over my heart, pledge allegiance
I solemnly swear by the faith that raised my since Kool Herc dropped the needle
The South Bronx, that’s hip-hop's Egypt
The word of our God is manipulated and twisted by the same system
That is infiltrated and falsely interpreted Jesus
One life, one love, one God, It’s us, treated your neighbor how you would want
to be treated
The universal laws of God, don’t look too far it’s right here, us human beings
The spirits right here and I don’t have to see it
Now every time I want to connect with God I put my headphones on
Then I nod, grab my pen, my pad, let it seep in, in
And that’s my process
And God’s always watching
Got God in my Walkman
Go ahead and top that

Church (переклад)

Час, час для мене дуже дорогий.
Я не знаю, скільки у мене залишилося й у мене
деякі речі, які я хотів би сказати.
Сподіваюся, в кінці я отримаю щось, що буде важливим для інших людей
також
Встаньте, сядьте, знову встаньте
Азбука Морзе, послана Богу, ви слухаєте?
Він, мабуть, був занадто зайнятий виправлянням іншого лайна
Ні дзвінка, ні відповіді показують протилежне
Ми зізнаємося людині, яка була безликою
Я досі роблю те саме, але з тисячами незнайомців
Пережив деякі зміни, деякі сказали, що я невірний
Тому що я замінив вівтар на підвал
Я часто боровся з поясненням куди йдуть люди, коли їхнє тіло відпускається
душа
Чи просто стає холодно?
Або нас судять і вказують, куди йти?
І якщо так, то звідки б ви дізналися, якби ніхто не повернувся і не сказав, що я розповідаю
ти, брате?
Я ніколи не міг пройти повз лайна, яке було виплюнуто з губ пастора
І репер почав набувати більше сенсу
Я припускаю, що це причина того, що деякі люди здригаються, коли діти тримаються
моє лайно
Якщо влада Бога наполягає на тому, щоб не ставити під сумнів, чи він справді існує
Не дивно, що я потрапив у музику, яка наповнила мій дух до країв,
амінь
Мота лох
Це моя пропозиція
Єдине, що я можу запропонувати, — це батончики
Єдиний раз, коли я відчував, що розмовляю з Богом
Був у своєму Walkman і гуляв із Nas
Гаразд, бачу, я буду йти у недільну школу щотижня
Ззаду намагаюся читати, але бачу, що щось не так
Можливо, тому що я намагався тулитися у дворі
Проповідник не зв’язувався, коли промовляв Псалми
Я був у моїй голові, і я розбивався з Паком
Знімаю мого жінобиття і напиваюся в парку
Після цієї частини я знайшов Бога, це був не Ісус
Якийсь псилоцибін і чорнило випустили його
Я починав причастятися щоразу, коли моя музика виходила з динаміків, я використовував її
І це доповнювало мій рух, у який я вірив, голос розуму, лише я і мій Adidas
І я зміг цього досягти, поклав руку на своє серце, присягнувся на вірність
Я урочисто клянуся вірою, яка підняла мене відколи Кул Герк упустив голку
Південний Бронкс, це Єгипет хіп-хопу
Словом нашого Бога маніпулює та перекручується тією ж системою
Це прониклий і хибно витлумачений Ісус
Одне життя, одна любов, один Бог, Це ми, ставилися до ближнього так, як хотілося б
лікуватися
Універсальні закони Божі, не дивіться занадто далеко, вони саме тут, ми люди
Духи тут, і мені не обов’язково бачити це
Тепер кожен раз, коли я хочу зв’язатися з Богом, я надягаю навушники
Тоді я киваю, беру ручку, блокнот, дозволяю їм просочитися всередину
І це мій процес
І Бог завжди спостерігає
У моєму Walkman є Бог
Ідіть і довершіть це