Переклад тексту пісні Let's Eat - Macklemore, Ryan Lewis, Xperience

Let's Eat (оригінал)

I woke up, threw some sweat pants on
Then I fed my cat and then I walked to the mini mart
And I really want a donut, shouldn’t get a donut
Bought a donut, fuck it man it’s really hard
Supposed to be on a diet, I wanna be like Ryan
He lost thirty pounds on that paleo
But fuck it man I love fried shit
I was gonna get skinny for the summer
I was gonna start doing my crunches
But looking down at my stomach
I’mma go to the beach, but I’m not taking my shirt off in public
My girl shaped like a bottle of Coke
Me?
I’m shaped like a bottle of nope
I’d like to order a hot dog, some bon bons
A large soda, and some tacos to go
I never knew what a carbohydrate was
Turns out that it’s all the snacks I love
I wanna be like Hugh Jackman, you know jacked man
With a really huge package
I wanna be the 2015 Batman
And send Ben Affleck packing
If you ain’t gonna treat Jennifer Garner right
You don’t deserve to have that
You better pass that to the homie Matt Damon
He’d eat the booty like Pac Man
You know I feel good about this place
You know I feel good about this steak
You know I feel good about this shake
You know I feel good about these plates
You know I feel good about this crepes
You know I feel good about this cake
You know I just love how it tastes
I’m not gonna wait, I’m not tripping about my weight, no
Happy New Years
Everybody got a resolution
But the next day, we forget about it, never do 'em
I went to the gym and got a membership
Five minutes on the treadmill and I never lift
That was four years ago I should probably cancel this
But they tell me I gotta do it in person, ain’t that a bitch?
But tomorrow though, I’mma get fit
Get me a fuel band and a fit-bit
Get me some workout shoes, and a bench press
Some Lulu Lemons and a french press
I’mma finally focus do some private yoga
Exercise my shoulders, I’mma hide the donuts
Realign my posture, no time for sofas
I’m finally sober, no lime Coronas
But again, that’s tomorrow
And today, man, I gotta go in cause it’s my last day
Before I lose that weight, I gotta get one last plate and go big
I ate all night, Kool-Aid on ice
I woke up and I felt like shit
And I said, «You know what, man, fuck it
I should probably start on Monday instead»
Motherfucker let’s eat
You know I feel good about this place
You know I feel good about this steak
You know I feel good about this shake
You know I feel good about these plates
You know I feel good about this crepes
You know I feel good about this cake
You know I just love how it tastes
I’m not gonna wait, I’m not tripping about my weight, no

(переклад)

Я прокинувся, одягнув спортивні штани
Потім я погодував свого кота, а потім пішов до міні-маркету
І я дуже хочу пончик, не повинен отримувати пончик
Купив пончик, до біса чоловік, це справді важко
Мабуть, я сиджу на дієті, я хочу бути, як Раян
Він схуд на тридцять фунтів на цьому палео
Але до біса, чоловіче, я люблю смажене лайно
Я хотів схуднути за літо
Я збирався почати виконувати мої кранчі
Але дивлячись на мій живіт
Я піду на пляж, але я не знімаю сорочку на публіці
Моя дівчина має форму пляшки кока-коли
я?
Я маю форму пляшки ні
Я хотів би замовити хот-дог, трохи бонбонів
Велика газована вода та тако на винос
Я ніколи не знав, що таке вуглеводи
Виявляється, це всі закуски, які я люблю
Я хочу бути як Г’ю Джекман, знаєте, піднятий чоловік
З справді величезним пакетом
Я хочу бути Бетменом 2015 року
І відправте Бена Аффлека пакувати речі
Якщо ви не збираєтеся правильно поводитися з Дженніфер Гарнер
Ви не заслуговуєте на це
Тобі краще передати це своєму Метту Деймону
Він їв би здобич, як Pac Man
Ви знаєте, я почуваюся добре в цьому місці
Ви знаєте, я почуваюся добре від цього стейка
Ви знаєте, я почуваюся добре від цього коктейлю
Ви знаєте, я добре ставлюся до цих тарілок
Ви знаєте, я відчуваю задоволення від цих млинців
Ви знаєте, я почуваюся добре про цей торт
Ти знаєш, мені просто подобається, як це на смак
Я не буду чекати, я не спотикаюся про свою вагу, ні
Щасливого Нового року
Кожен отримав резолюцію
Але наступного дня ми забуваємо про це, ніколи цього не робимо
Я пішов у спортзал і отримав абонемент
П’ять хвилин на біговій доріжці, і я жодного разу не піднімаю
Це було чотири роки тому, мабуть, варто скасувати це
Але вони кажуть мені, що я повинен зробити це особисто, хіба це не сука?
Але завтра я підтягнуся
Дайте мені паливний ремінець і насадку
Принесіть мені спортивне взуття та жим лежачи
Кілька лимонів Лулу та френч-прес
Я нарешті зосереджусь на йозі
Розімніть мої плечі, я сховаю пончики
Вирівняйте мою поставу, немає часу на дивани
Я нарешті тверезий, без лаймової корони
Але знову ж таки, це завтра
І сьогодні, чувак, я мушу йти, тому що це мій останній день
Перш ніж я втрачу таку вагу, я потрібно взяти останню тарілку та стати великим
Я їв цілу ніч, Kool-Aid на льоду
Я прокинувся і відчув себе лайном
І я сказав: «Знаєш що, чувак, до біса
Натомість мені варто почати в понеділок»
Мать, давай їсти
Ви знаєте, я почуваюся добре в цьому місці
Ви знаєте, я почуваюся добре від цього стейка
Ви знаєте, я почуваюся добре від цього коктейлю
Ви знаєте, я добре ставлюся до цих тарілок
Ви знаєте, я відчуваю задоволення від цих млинців
Ви знаєте, я почуваюся добре про цей торт
Ти знаєш, мені просто подобається, як це на смак
Я не буду чекати, я не спотикаюся про свою вагу, ні