Переклад тексту пісні Wednesday Morning - Macklemore

Wednesday Morning (оригінал)

Bad taste, bad taste in my mouth
Flag wavin', flag wavin' at a Patriots house
Lookin' for change in the couch
Mad world, mad world, that’s what the TV said
Imagine tryna keep your head
While your daughter sleeps in bed
And when she wakes up, will the world be the same?
Will my girl be afraid in the home of the brave?
See I hope, I hope, that it’s gon' be alright
But what a hell of a night
Humanity is a privilege, we can’t give in
When they build walls, we’ll build bridges
This is resistance, we’re resilient
When they spread hate, we shine brilliant
March by the millions 'til they hear the children
We found ourselves at a distance
Open up the jails and the overcrowded cells
When we oppress anyone, we oppress ourselves
Greatest gift I ever learned is helpin' someone else
You feel fully fulfilled 'cause you forget about yourself
Service, purpose works if you work it
Love everyone regardless of the God they worship
This isn’t the Apocalypse
We can’t address the hate until we acknowledge it
If Jesus was alive, would he let Mohamed in?
This isn’t nature, my daughter hugs strangers
We teach fear and preach hatred
Put up a fence, scared to meet our neighbors
Think that if we let them in, they’ll take advantage of us later
There’s so much anger and this world is ours, raise her
My daughter, hope it’s a dream when I wake up tomorrow
Bad taste, bad taste in my mouth
Flag wavin', flag wavin' at a Patriots house
Lookin' for change on the couch
Mad world, mad world, that’s what the TV said
Imagine tryna keep your head
While your daughter sleeps in bed
And when she wakes up, will the world be the same?
Will my girl be afraid in the home of the brave?
See I hope, I hope, that it’s gon' be alright
But what a hell of a night
And we fight for the people that haven’t had a voice
Fight for the first amendment, fight for freedom of choice
Fight for women’s rights, if she does or doesn’t carry
We ride for all the Queer folk and fight for all to get married
I’m not moving to Canada, not fleeing the nation
No time for apathy, no more tears and no complainin'
Gotta fight harder for the next four and what we’re faced with
Got my daughter in my arms and he is not gonna raise her
Bad taste, bad taste in my mouth
Flag wavin', flag wavin' at a Patriots house
Lookin' for change in the couch
Mad world, mad world, that’s what the TV said
Imagine tryna keep your head
While your daughter sleeps in bed
And when she wakes up, will the world be the same?
Will my girl be afraid in the home of the brave?
See I hope, I hope, that it’s gon' be alright
But what a hell of a night

Wednesday Morning (переклад)

Поганий смак, поганий присмак у роті
Прапором майорять, прапором майорять біля будинку патріотів
Шукаю зміни на дивані
Божевільний світ, божевільний світ, так говорив телевізор
Уявіть, що намагаєтеся зберегти голову
Поки ваша дочка спить у ліжку
А коли вона прокинеться, чи світ буде таким же?
Чи буде моя дівчина боятися в домі сміливих?
Бачите, я сподіваюся, я сподіваюся, що все буде добре
Але яка в біса ніч
Людяність — привілей, ми не можемо поступатися
Коли вони будують стіни, ми будуємо мости
Це опір, ми стійкі
Коли вони поширюють ненависть, ми виблискуємо
Проходьте мільйонами, поки вони не почують дітей
Ми опинилися на відстані
Відкрийте в’язниці та переповнені камери
Коли ми пригнічуємо когось, ми пригнічуємо себе
Найкращий дар, який я коли-небудь дізнався, — це допомагати комусь іншому
Ви відчуваєте себе повністю реалізованим, тому що забуваєте про себе
Послуга, мета працює, якщо ви працюєте
Любіть усіх, незалежно від Бога, якому вони поклоняються
Це не Апокаліпсис
Ми не можемо боротися з ненавистю, поки не визнаємо це
Якби Ісус був живий, чи він впустив би Мохамеда?
Це не природа, моя дочка обіймає незнайомих людей
Ми вчимо страху і проповідуємо ненависть
Поставте паркан, боїмося зустріти сусідів
Подумайте, що якщо ми допустимо їх, вони скористаються нами згодом
Так багато гніву, і цей світ наш, виховуйте її
Моя дочко, сподіваюся, що це сон, коли я прокинуся завтра
Поганий смак, поганий присмак у роті
Прапором майорять, прапором майорять біля будинку патріотів
Шукаю зміни на дивані
Божевільний світ, божевільний світ, так говорив телевізор
Уявіть, що намагаєтеся зберегти голову
Поки ваша дочка спить у ліжку
А коли вона прокинеться, чи світ буде таким же?
Чи буде моя дівчина боятися в домі сміливих?
Бачите, я сподіваюся, я сподіваюся, що все буде добре
Але яка в біса ніч
І ми боремося за людей, які не мають голосу
Боротьба за першу поправку, боротьба за свободу вибору
Боротися за права жінок, якщо вона виконує чи не виконує
Ми їздимо за всіх квір і боремося за те, щоб усі одружилися
Я не переїжджаю до Канади, не тікаю з країни
Немає часу для апатії, більше немає сліз і скарг
Треба боротися наполегливіше за наступні чотири і те, з чим ми стикаємося
Взяв мою дочку на руки, і він не збирається її виховувати
Поганий смак, поганий присмак у роті
Прапором майорять, прапором майорять біля будинку патріотів
Шукаю зміни на дивані
Божевільний світ, божевільний світ, так говорив телевізор
Уявіть, що намагаєтеся зберегти голову
Поки ваша дочка спить у ліжку
А коли вона прокинеться, чи світ буде таким же?
Чи буде моя дівчина боятися в домі сміливих?
Бачите, я сподіваюся, я сподіваюся, що все буде добре
Але яка в біса ніч