Переклад тексту пісні Shadow [From Songland] - Macklemore, Iro

Shadow [From Songland] (оригінал)

Got me straight up drinkin' from the barrel
I’ve been losin' hours
Singin' sad songs underneath the gallows
Runnin' from my shadow
Runnin' from my shadow
I need relief, I need some peace
But the voices, they keep talking to me
And I keep going to meetings, I pray every evening
But I can’t escape my disease
Lookin' at me, stare in the mirror
Look at the man starin' back at you
You are your failures, you are your triumphs
You are a prophet, you are an asshole
You are a devil and you are a god
You buy a shovel and bury it all
Think you can purchase your way right out of the void and not end up payin' the
cost?
Lie to yourself, lie to them, hell
Whatever helps, forgotten what’s real
You think the secrets you keep stay between you and me
But the shadow’s attached to your heels, like
Got me straight up drinkin' from the barrel
I’ve been losin' hours
Singin' sad songs underneath the gallows
Runnin' from my shadow
Runnin' from my shadow
I let it rain through the sunroof
I’ve been parked out by the waterfront
Been going to war with myself
Reading Sun Tzu, bumpin' Tha Carter I
I’m back on day two, forgot how hard it was
Starin' at me for so long, I forgot who the target was
I thought I was over this, this isn’t what sober is
What kind of dad would hold their kids
Then go back out and ignore the risk?
The shadow wants me to forget the pain
Wants me to live in the guilt and the shame
So much that I have no choice but to die from the drugs or blow out my fucking
brain
The shadow, it wants me too busy
It wants me keep driftin'
It wants me to give in to fame
It wants me forgettin' that I got an illness that lives in my spirit in
different ways
Shadow, the light
They can both blind, got different names
If it’s too dark, if it’s too bright
It can still burn you with different flames
And I don’t owe them an iota
Tell my mama I’ma die sober
Yeah, I might be bipolar
I should write an album out in Wyoming
Low bottom, I’m a high roller
Go full throttle, got no chauffeur
Got two voices on both shoulders
But I keep swinging 'til the fight’s over
Got me straight up drinkin' from the barrel
I’ve been losin' hours
Singin' sad songs underneath the gallows
Runnin' from my shadow
(Runnin' from my shadow)
Runnin', I’m runnin', I can’t get away, away, away
Chasin' me down every night and all day, all day, all day
Runnin', I’m runnin', I can’t get away, away, away
Chasin' me down every night and all day, all day
Runnin', I’m runnin', I can’t get away, away, away
Chasin' me down every night and all day, all day, all day
I’m runnin', I’m runnin', I can’t get away
Chasin' me down every night and all day
My mama told me I gotta be brave, be brave, be brave
Keep runnin' from my shadow

(переклад)

Змусив мене випити з бочки
Я втратив години
Під шибеницею співають сумні пісні
Біжу від моєї тіні
Біжу від моєї тіні
Мені потрібне полегшення, мені потрібен спокій
Але голоси, вони продовжують розмовляти зі мною
І я продовжую ходити на збори, молюся щовечора
Але я не можу уникнути своєї хвороби
Дивись на мене, дивись у дзеркало
Подивіться на чоловіка, який дивиться на вас
Ви - ваші невдачі, ви - ваші тріумфи
Ти пророк, ти мудак
Ти диявол і ти бог
Ви купуєте лопату і закопуєте все це
Подумайте, що ви можете придбати свій шлях прямо з порожнечі і в кінцевому підсумку не платити
вартість?
Брехати собі, брехати їм, до біса
Все, що допомагає, забув те, що справжнє
Ти думаєш, що секрети, які ти зберігаєш, залишаються між тобою і мною
Але тінь прикріплюється до твоїх п’ят
Змусив мене випити з бочки
Я втратив години
Під шибеницею співають сумні пісні
Біжу від моєї тіні
Біжу від моєї тіні
Я впустив дощ через люк
Мене припаркували біля набережної
Я збирався воювати з собою
Читаючи Сунь-Цзи, наштовхнувшись на Та Картера І
Я повернувся на другий день, забув, як це було важко
Дивився на мене так довго, що я забув, хто була ціль
Мені здавалося, що я це пережила, це не те, що тверезий
Який тато тримав би своїх дітей
Потім повернутися і ігнорувати ризик?
Тінь хоче, щоб я забув біль
Хоче, щоб я жив у вини та сорому
Настільки, що у мене не залишається іншого вибору, окрім як померти від наркотиків або вибухнути
мозок
Тінь, вона хоче, щоб я був занадто зайнятий
Воно хоче, щоб я продовжував дрейфувати
Воно хоче, щоб я піддався славі
Він хоче, щоб я забув, що у мене хвороба, яка живе в моєму душі в
різні шляхи
Тінь, світло
Вони обидва можуть осліпнути, отримали різні імена
Якщо це занадто темно, якщо це занадто яскраво
Це все ще може спалити вас різним полум’ям
І я їм ні на йоту не винен
Скажи моїй мамі, що я помру тверезим
Так, я можливо біполярний
Мені потрібно написати альбом у Вайомінгу
Низьке дно, я високий ролик
На повний газ, без водія
Маю два голоси на обох плечах
Але я продовжую розмахуватися, поки бій не закінчиться
Змусив мене випити з бочки
Я втратив години
Під шибеницею співають сумні пісні
Біжу від моєї тіні
(Тічу від моєї тіні)
Біжу, біжу, не можу піти, геть, геть
Переслідуйте мене кожну ніч і цілий день, весь день, цілий день
Біжу, біжу, не можу піти, геть, геть
Переслідуйте мене кожну ніч і цілий день, цілий день
Біжу, біжу, не можу піти, геть, геть
Переслідуйте мене кожну ніч і цілий день, весь день, цілий день
Я біжу, я біжу, я не можу втекти
Переслідуйте мене кожну ніч і цілий день
Моя мама сказала мені, що я маю бути сміливим, сміливим, сміливим
Продовжуйте тікати від моєї тіні