Переклад тексту пісні Weekly Wage - Mac Lethal

Weekly Wage (оригінал)

I said a weekly wage is an addiction
It’s so much worse than any drug
You’re a slave to security and comfort
So you never pursue the things you love (2X)
You got a job that you hate
And every day you want to punch your fuckin' boss in the face
Direction lost and it’s late
There is a master piece inside of you that you gotta create
But you whisper every time you’re talking to fate
See if you quit your job you won’t have money (true)
But one thing you will be is hungry (true)
And you always turn creative and savage as fuck
When your life is hard and you ain’t comfy
See if you quit your job you won’t have benefits (true)
But one thing you will have is fitness (true)
To innovate and learn and get a real work ethic
So you can start your own damn business
I mean what
You want an easy answer
You want someone to pat you on the head and tell you it will be okay
You got the fucking nerve to wonder why you’re so depressed
When you’re sitting in a cubicle like 10 hours a day
Working for a company that you don’t really care about
Helping build someone else’s kingdom (true)
That’s a motherfucking consequence of putting finances
Over true happiness and freedom
I said a weekly wage is an addiction
It’s so much worse than any drug
You’re a slave to security and comfort
So you never pursue the things you love (2X)
Now listen to me
If you got a job and you love it then you should keep it
But if you get a knot in your stomach after the weekend
'Cause you don’t like mondays 'cause you’ll be in an office all week not
getting sun rays
You feel like inside of you
Deep inside of you
There’s an artist with an attitude
Then listen to me
This is what you gotta do
You gotta stop being a fucking corporate prostitute
That is what you are my friend, I’m telling you the honest truth
I understand my friend you gotta pay your bills and all
So thinking about just walking out your job is no easy pill to swallow
Plus what happens if you try to start your own company and it fails
Oh my god what if you fail
Well failure is a teacher that will tear your ACL
During the first game of the season
With your parents in the bleachers
And failure is the teacher that has helped 100,000 lost sailors find the beaches
Find the beaches
I said a weekly wage is an addiction
It’s so much worse than any drug
You’re a slave to security and comfort
So you never pursue the things you love (2X)
You only get to live once
One… time
You only get to live once
Make the most of it
Don’t let money beat you to the point where you don’t even enjoy your life
Live in your car

(переклад)

Я казав тижневу зарплату — це залежність
Це набагато гірше, ніж будь-який наркотик
Ви раб безпеки та комфорту
Тож ви ніколи не займайтеся тим, що любите (2X)
У вас є робота, яку ви ненавидите
І кожен день хочеться вдарити свого бісаного боса в обличчя
Напрямок втрачено, і вже пізно
У вас є шедевр, який ви повинні створити
Але ти шепочеш щоразу, коли розмовляєш із долею
Подивіться, якщо ви кинете роботу, у вас не буде грошей (правда)
Але ви будете голодні (правда)
І ти завжди стаєш креативним і диким, як біса
Коли твоє життя важке, а тобі не комфортно
Подивіться, якщо ви кинете роботу, ви не отримаєте пільг (правда)
Але одна річ у вас буде — фітнес (правда)
Щоб впроваджувати інновації, вчитися та отримати справжню робочу етику
Тож ви можете розпочати власний проклятий бізнес
Я маю на увазі що
Вам потрібна проста відповідь
Ви хочете, щоб хтось погладив вас по голові й сказав, що все буде добре
Ви маєте нахабство задатися питанням, чому у вас така депресія
Коли ви сидите в кабінці, наприклад, 10 годин на день
Працювати в компанії, яка вам не дуже цікава
Допомагати будувати чуже королівство (правда)
Це жахливий наслідок вкладення фінансів
Над справжнім щастям і свободою
Я казав тижневу зарплату — це залежність
Це набагато гірше, ніж будь-який наркотик
Ви раб безпеки та комфорту
Тож ви ніколи не займайтеся тим, що любите (2X)
А тепер послухайте мене
Якщо у вас є робота і вона вам подобається, то вам слід залишити її
Але якщо у вас вузол у шлунку після вихідних
Тому що ти не любиш понеділки, тому що ти будеш в офісі цілий тиждень не
отримання сонячних променів
Ви відчуваєте, як всередині себе
Глибоко всередині вас
Є художник із ставленням
Тоді послухай мене
Ось що вам потрібно зробити
Ти мусиш перестати бути проклятою корпоративною повією
Це що ти мій друг, я кажу тобі щиру правду
Я розумію мій друг, ти повинен оплачувати свої рахунки і все
Тож думати про те, щоб просто піти з роботи, не просто проковтнути
Крім того, що станеться, якщо ви спробуєте створити власну компанію, але це не вдасться
Боже мій, що, якщо ви зазнаєте невдачі
Ну, невдача — це викладач, який розірве ваш ACL
Під час першої гри сезону
З батьками на трибунах
А невдача — це вчитель, який допоміг 100 000 загубленим морякам знайти пляжі
Знайдіть пляжі
Я казав тижневу зарплату — це залежність
Це набагато гірше, ніж будь-який наркотик
Ви раб безпеки та комфорту
Тож ви ніколи не займайтеся тим, що любите (2X)
Ви можете жити лише один раз
Одного разу
Ви можете жити лише один раз
Використовуйте це по максимуму
Не дозволяйте грошам збити вас до того, що ви навіть не отримуєте задоволення від життя
Живіть у своїй машині