Переклад тексту пісні Broken Van (Thinking of You) - CunninLynguists, Mac Lethal

Broken Van (Thinking of You) (оригінал)

«Sittin' on a highway again in a broken van
Thinkin' of you again»
In a high haze, looking at my eyes glazed
With night rain, nice Jane, and the highway
The hindsight come and hit you from the blind side
Deep in the heart, the inner parts, where you find pride
Heavy thinking about the shit we should of did
Instead of sitting sideways like some lunatics
We done took a beating that done put us on our knees
And don’t even hear the click click when I turn the keys
Neglected all the checklists, proper maintenance
Spark plugs, wires, the bleedin' brakes and shit
Stupid
We was too busy screamin'
Radiator hot, then motherfucka steamin'
Transmission locked up, lack communication
And radio done take the music out of conversation
Got me sittin' looking silly on the side of the road
I rather keep it moving hitch a ride in the cold
Thinkin' of you again
Thinkin' of you
Her ambition faulty as my transmission
When pulled off the fluid her ass’ll keep shiftin'
One touch, is a clutch, I had to keep stickin'
And my feelings died out, the spark is just missin'
This bitch won’t put it in park and just listen
I keep reminiscing 'bout how she first started
Before it all turned to scrap, I’m broken hearted now
When the rubbers gone I slide to new targets
What fueled our desire put a hole in the sky
She was bound to the ground and I wanted to fly
Drove me crazy how she fronted like she wanted to die
Needing a jump, in her life so she’d break down and cry
But I still look for girls with pipes just like her
Junk in the trunk, and headlights just like her
Now, when I walk to the bus stop in the rain
I pause and catch myself thinking of her game
Mayne
With every single penny that I put into this transmission
It’s a wonder that you’re screechin' and you can’t listen
The ambition of this salesperson pricin' me her quote was high
Still with primer for a coat, I’d buy ya
Like let’s make a deal, shake hands
I’m missing the engine but still such a great van
Her piston is hissin' with 80's drama and the whole nine
On top of that, my baby’s mama had to cosign
If a piss stain can locate a fire
I can reshape the bent frame and rotate the tires
While hand signals switch lanes
Though it’s not a terrible perk
The radio is only AM and barely works
Still, for a few weeks
You could see me leaned back, smilin', excited on the blue streets
But now you’re on E, something in your inside’s blown
And I’mma have to hitch hike home
Goddamn it

(переклад)

«Знову сидіти на шосе в розбитому фургоні
Знову думаю про вас»
У високому серпанку, дивлюся на мої очі
З нічним дощем, гарною Джейн і шосе
Ретроспектива приходить і вдарить вас із сліпого боку
Глибоко в серці, внутрішні частини, де ви знаходите гордість
Важко думати про те лайно, яке ми повинні були зробити
Замість того, щоб сидіти боком, як якісь божевільні
Ми потерпіли побиття, яке поставило нас на коліна
І навіть не чую клацання, коли я повертаю ключі
Знехтував усіма контрольними списками, належним обслуговуванням
Свічки запалювання, дроти, прокачані гальма та лайно
Дурний
Ми були занадто зайняті, кричачи
Радіатор гарячий, а потім парить
Трансмісія заблокована, немає зв’язку
І радіо вилучить музику з розмови
Я сидів безглуздо на узбіччі дороги
Я радше тримаю його в русі, катаюся на морозі
Знову думаю про вас
Думаю про вас
Її амбіції помилкові, як моя передача
Коли витягнуть рідину, її дупа буде продовжувати рухатися
Один дотик — це зчеплення, я мусив продовжувати
І мої почуття згасли, іскра зникла
Ця сучка не поставить її у парку й просто слухатиме
Я згадую, як вона вперше почала
До того, як все це перетворилося на брухт, зараз у мене розбите серце
Коли каучуки зникли, я ковзаю до нових цілей
Те, що спонукало наше бажання, створило діру в небі
Вона була прикута до землі, і я хотів літати
Мене зводило з розуму, як вона виступала так, ніби хотіла померти
У її житті потрібен стрибок, щоб вона зламалася й заплакала
Але я все ще шукаю дівчат із такими ж дудками, як вона
Сміття в багажнику і фари, такі ж, як вона
Тепер, коли я їду до автобусної зупинки під дощем
Я роблю паузу й ловлю себе на думці про її гру
Мейн
З кожним пенні, який я вклав у цю передачу
Дивно, що ти верещиш і не можеш слухати
Амбіції цей продавець, який оцінив мені її пропозиції, були високими
Все ще з грунтовкою для пальто, я б купив вас
Наприклад, давайте домовимося, потиснемо один одному руки
Мені не вистачає двигуна, але все одно такий чудовий фургон
Її поршень шипить з драми 80-х і цілими дев’ятьма
Крім того, мамі моєї дитини довелося підписати контракт
Якщо пляма від сечі може виявити пожежу
Я можу змінити форму зігнутої рами та повернути шини
Поки рукою подають сигнали на зміну смуги руху
Хоча це не страшна перевага
Радіо працює тільки вранці й майже не працює
Проте на кілька тижнів
Ви могли бачити, як я відкинувся, посміхаюся, збуджений на синіх вулицях
Але тепер ви на Е, щось у вас у середині
І мені доведеться їхати автостопом додому
Трясця