Переклад тексту пісні Broken Hearted Woman - Mac Lethal

Broken Hearted Woman (оригінал)

You wanna know what’s his name, what’s his name?
Trust me, his name don’t matter
All I know was I give you five years of my life
And for most of it, my whole heart has been shattered
I’ve told you I was unhappy every three months for the last three years and you
didn’t listen
I gotta force you to tell me «Happy birthday»
You never bought me a present on Christmas once
And when we ride in the car with your friends
You don’t let me ride in the front
And now you all jealous and upset
'Cause I met a brand new guy, and I’m what he wants
And your life’s just falling apart
Because a guy is calling my heart
You ask how can I run through the finish line
Boy you made me crawl from the start
And down on my knees, begging for respect
You doing this to me, nah, I never could’ve guessed
I don’t gotta fuckin' brain up in my head to my chest
Just to get a smile from you, was a never in any questions
Just to get a hella from you, was a full-time job
And the thing I almost turned to do a full-time mom
And almost had your kids, but I have to intervene
I don’t want children that have half of your genes
I would have to tell him see daddy got the genes
Where if he sees a girl that he thinks is prettier than mom
He’s probably gonna stare at the fatty in her jeans
And let’s say it hurts mom’s feelings
A mama gets upset and mad and tries to scream
He’s gonna deflect all of it, and blame it on the kitchen and how shit isn’t
clean
And my blouse that isn’t green
And the fact that I’d put up twenty pounds since I was a teen, I’m a little bit
heavier
And my hormones are fucked up
Unfortunately, I love life as an irregular
And apparently I enact too much
And the stupid ass questions I ask too much
And the cash I ain’t making enough
And I get on his nerves, when I ask him to take me to lunch
You think I wanna deal with that honey?
I believe that you love me, but you don’t respect me
You never call me to say that you love me, nor you text me
And when I respond, you don’t text back
The confidence that I lost, just hard to get back
But the other night, a real nice guy took me out on a date
And I dressed in jet black
And he listen to me talk, and he laughed at my jokes
It was a little chilly outside, so he offered me his coat
And at the end of the night, he didn’t try to kiss me or getting my address
He just told me he had a good time, if he asked me to go out again, I’ll say «Yes!»

(переклад)

Хочеш знати, як його звати, як його звати?
Повір мені, його ім’я не має значення
Все, що я знав, це те, що віддаю тобі п’ять років свого життя
І в більшості випадків усе моє серце розбито
Я казав вам, що я був нещасний кожні три місяці протягом останніх трьох років і ви
не слухав
Я мушу змусити вас сказати мені «З днем ​​народження»
Ти жодного разу не купив мені подарунок на Різдво
І коли ми їдемо в автомобілі з вашими друзями
Ти не дозволяєш мені їхати попереду
А тепер ви всі заздрите і засмучені
Тому що я зустрів нового хлопця, і я те, що він хоче
І твоє життя просто розвалюється
Тому що хлопець кличе моє серце
Ви запитаєте, як я можу пробігти фінішну пряму
Хлопче, ти змусив мене повзати з самого початку
І впав на коліна, благаючи поваги
Ти робиш це зі мною, ні, я ніколи не міг припустити
Мені не потрібно крутити мозок у голові до грудей
Просто щоб отримати від вас посмішку, я ніколи не ставив ніяких запитань
Просто щоб отримати від вас привіт, це була повна зайнятість
І те, до чого я ледь не звернувся, зайнявшись мами на повний робочий день
І майже народив твоїх дітей, але я мушу втрутитися
Я не хочу дітей, у яких половина твоїх генів
Мені довелося б сказати йому, щоб побачити, що у тата є гени
Де, якщо він бачить дівчинку, яку думає красивішою за маму
Він, ймовірно, буде дивитися на товсту в її джинсах
І скажімо, це ранить почуття мами
Мама засмучується, злиться і намагається кричати
Він відверне все це і звинуватиме кухню і те, що це не лайно
чистий
І моя блузка, яка не зелена
І той факт, що я набрав двадцять фунтів, коли був підлітком, я трохи
важче
І мої гормони облаштовані
На жаль, я люблю життя як нерегулярний
І, мабуть, я витворюю забагато
І дурні запитання, які я задаю забагато
А готівки я не заробляю
І я дію йому нерви, коли прошу відвести мене на обід
Ти думаєш, я хочу мати справу з тим медом?
Я вірю, що ти мене любиш, але не поважаєш
Ти ніколи не дзвониш мені, щоб сказати, що любиш мене, і не пишеш мені
І коли я відповідаю, ви не відповідаєте
Впевненість, яку я втратила, просто важко повернути
Але того вечора справжній хороший хлопець привів мене на побачення
І я одягнувся в чорний колір
І він слухав я говорю і сміявся з моїх жартів
На вулиці було трохи прохолодно, тому він запропонував мені своє пальто
І в кінці ночі він не намагався мене поцілувати чи отримати мою адресу
Він просто сказав мені, що добре провів час, і якщо він попросить мене вийти ще раз, я скажу «Так!»