Переклад тексту пісні Japanese Sunset - Mac Lethal

Japanese Sunset (оригінал)

Listen to me doc, I’ll do it with the grin
I write the song, then I’ll commit seppuku with my pen
It’s raining in Japan, the thunder cries and hums
The sky is red, I swear to God there’s blood inside the sun, uh
I can’t feel a thing, everything is numb
This blade is probably sharp enough to sever off my tongue
It’s snowing here in Tokyo, autumn is a blaze
When I die, plant a cherry blossom on my grave, uh
If I had a single, a single little wish
I wouldn’t spend it on expensive things and getting rich
If I had a single, a single littl wish
I would just bring back all the people that I miss
I’v lost a lot of loved ones, family and friends
Some I walked away from, 'cause the damage didn’t end
A couple even tried to bite the hand that I’d extend
Or they told me that they love me, then they vanished once again, uh
I just wanna lay with you and hold you as I die
Underneath the sunset of the Hiroshima’s sky
Lanterns in the water burning as they floating by
Tell you that I love you one last time, then say goodbye (Then say goodbye)
I just wanna lay with you and hold you as I die
Underneath the sunset of the red Kyoto’s sky (Red Kyoto’s sky)
Lanterns in the water burning as they washing fire
I never overdosed on drugs, but I overdosed on life
The worst year of my life was 2020, man for sure
My wife told me that she doesn’t want me anymore
She rather go to court and have custody battles
And spend her life, always feeling like her husband’s an asshole
I could have been defensive, been like «Jeez, what a bitch!»
But I clearly had a couple things I needed to fix
I didn’t think that therapy would really help
But I was wrong, it’s giving clarity and mental health
Then out of nowhere, Info died, I’m still in fuckin' shock!
Like really he’s dead?
I was sitting at the funeral with Emily’s head on my shoulder
Rest of the fuckin' tragic energy spread
Then my doctor committed suicide just a week later
Her son found her, he’s just a teenager
I saw her like two days before, she told me that depression is something you
can’t ignore, no shit!
Then Georgia was murdered by her husband
I swear to God, I’m losing my grip, I’m fuckin' bugging
Then EMC died I didn’t say goodbye or hug him
Why couldn’t I just have another chance to say I love them
And then my father needed triple bypass
And I’m just a drowning my sorrows inside a wine glass
Then the country shut down and all of my tours were cancelled
Everything but pain is at a standstill
I just wanna lay with you and hold you as I got you (As I got you)
Underneath the sunset of the Hiroshima’s sky
Lanterns in the water burning as they floating by
Tell you that I love you one last time, then say goodbye (Then say goodbye)
I just wanna lay with you and hold you as I die
Underneath the sunset of the red Kyoto’s sky (Red Kyoto’s sky)
Lanterns in the water burning as they washing fire
I never overdosed on drugs, but I overdosed on life

(переклад)

Слухай мене, док, я зроблю це з посмішкою
Я напишу пісню, а потім зроблю сеппуку своєю ручкою
У Японії йде дощ, грім плаче й гуде
Небо червоне, я присягаю богом, що всередині сонця кров, е
Я нічого не відчуваю, все заціпеніло
Це лезо ймовірно, достатньо гостре, щоб відрізати мій язик
Тут, у Токіо, йде сніг, осінь — палає
Коли я помру, посади вишневий цвіт на моїй могилі
Якби у мене було одне, одне маленьке бажання
Я б не витрачав їх на дорогі речі та збагачення
Якби у мене було саме, одне маленьке бажання
Я б просто повернув усіх людей, за якими сумую
Я втратив багато любих, рідних та друзів
Від деяких я пішов, тому що пошкодження не закінчилися
Пара навіть спробувала вкусити руку, яку я простягнув
Або вони сказали мені, що люблять мене, а потім знову зникли
Я просто хочу лежати з тобою і тримати тебе, поки вмираю
Під заходом сонця на небосхилі Хіросіми
Ліхтарі у воді горять, коли вони пропливають
Скажу тобі, що я люблю тебе в останній раз, а потім скажи до побачення (Потім скажи до побачення)
Я просто хочу лежати з тобою і тримати тебе, поки вмираю
Під заходом сонця червоного неба Кіото (червоного неба Кіото)
Ліхтарі в воді горять, омиваючи вогонь
Я ніколи не передозував наркотики, але я передозував життям
Найгіршим роком мого життя був 2020, звичайно
Моя дружина сказала мені, що вона мене більше не хоче
Вона радше ходити до суду та боротися за опіку
І проводить своє життя, завжди відчуваючи, що її чоловік мудак
Я міг би оборонятися, бути таким: «Боже, яка сучка!»
Але я очевидно мав пару речей, які потрібно виправити
Я не думав, що терапія справді допоможе
Але я помилявся, це дає ясність і психічне здоров’я
Потім нізвідки Інфо помер, я досі в шоковому стані!
Ніби він справді мертвий?
Я сидів на похороні з головою Емілі на мому плечі
Решта трагічної енергії поширюється
Тоді мій лікар покінчив життя самогубством лише через тиждень
Її знайшов син, він просто підліток
Я бачив її два дні тому, вона сказала мені, що депресія — це те, що ти
не можна ігнорувати, лайно!
Тоді Джорджію вбив її чоловік
Клянусь Богом, я втрачаю хватку, я клянусь
Потім EMC помер, я не попрощався і не обняв його
Чому б у мене просто не була можливість сказати, що я люблю їх
І тоді моєму батькові знадобився потрійний шунт
І я просто топлю свої печалі в келиху
Потім країну закрили, і всі мої тури були скасовані
Усе, окрім болю, завмерло
Я просто хочу лежати з тобою і тримати тебе, як я з тебе (Як я з тебе)
Під заходом сонця на небосхилі Хіросіми
Ліхтарі у воді горять, коли вони пропливають
Скажу тобі, що я люблю тебе в останній раз, а потім скажи до побачення (Потім скажи до побачення)
Я просто хочу лежати з тобою і тримати тебе, поки вмираю
Під заходом сонця червоного неба Кіото (червоного неба Кіото)
Ліхтарі в воді горять, омиваючи вогонь
Я ніколи не передозував наркотики, але я передозував життям