Переклад тексту пісні Coughing Up Blood - Mac Lethal

Coughing Up Blood (оригінал)

I’ll be honest, I’ll be raw, I’ll be real as hell
Lately I’ve been thinking fuck it, maybe I should kill myself
This is the first time I’ve ever considered this, but fuck it
I can’t handle all this pressure, but wait a minute
If I take my life and end it, 'cause I seem scared of my feelings
Who the fuck is gonna be there for my children?
I’m not scared to die, I guess I’m scared to start
It feels like I’m far too damaged to repair my heart
It down my cheeks, the depression pours
I’m in too much pain to open up your empty dresser drawers
I’m into much pain to open up that’s what you left me for
I guess I felt too much of my own pain, instead of yours
My children smell the Brandy on my breath
They smell the marijuana stench, I swear it’s so intense
Is this Hell?
Fuck!
It has to be, I swear I caught a glimpse
The hurt is blacker and it’s deeper than the Mariana Trench
Japanese whiskey bree in a crystal glass
Knowing I could end this pain with one single pistol blast to the head
But I can’t heal if I’m dead
So maybe I should finally confront my twisted past
I’ve had insomnia for days, I’m exhausted in the days
The sun is bright and it’s shining but I’m lost inside a maze
Like the shining—
I’ve lost my fucking mind, and I do not care if I find it
I’m panicking, I’m hiding, man but all this full of love
We need dissolve our fucking grudge
Before our family gets divided by two lawyers and a judge
I’m coughing up my blood
I can’t handle this experience, stop it, pull the plug
I swear I’ve lost my faith
There is toxic waste up in my bloodstream
Every single man in the world only wants one thing
It’s not sex, not beauty, not a piece of mind
It’s a woman, that’s okay if she is weak sometimes
I’m losing it, I swear to God I’m back to do some stupid shit
So many people out there are hurt and we call them lunatics
Because the pain, makes them do something that seems twisted
When all they fucking needed was someone to sit and listen, god damn!
Yeah I paid my dues, I paid in full
Severtized with myself, the blade is cold
I carry grief by the ton, it’s a weight I pull
So many vibrant fucking colors in my faded soul
Yeah, to add insult to injury
Let me scan myself for some injuries to in salt
So icy, every inch of me is insult
I see the person in the mirror, like it’s his fault
I’ll be honest, I’ll be raw, I’ll be real as hell
Lately I’ve been thinking fuck it maybe I should kill myself
But nah, if I die I can’t live my life, instead I play a beat and write
I’ll be honest, I’ll be raw, I’ll be real as hell
Lately I’ve been thinking fuck it maybe I should kill my—
Nah nah, not that, not that, something that is— okay how about this?
I’ll be honest, I’ll be raw, I’ll be real as hell
Lately I’ve been thinking fuck it maybe I should get some help
Yeah, yeah, yeah, therapy I’d say, yeah, that’s better

(переклад)

Я буду чесний, я буду сирим, я буду справжнім, як пекло
Останнім часом я думав, на біса, можливо, мені варто вбити себе
Це вперше, коли я думав про це, але до біса
Я не можу впоратися з усім цим тиском, але зачекайте хвилинку
Якщо я заберу своє життя і покінчу з ним, бо, здається, я боюся своїх почуттів
Хто, чорт возьми, буде там за моїх дітей?
Я не боюся померти, я мабуть, боюся почати
Таке відчуття, що я занадто пошкоджений, щоб відновити своє серце
Це по моїх щоках, депресія ллється
Мені надто боляче, щоб відкривати твої порожні ящики комода
Мені дуже боляче відкрити це те, заради чого ти мене покинув
Мабуть, я відчував занадто багато власного болю, а не твого
Мої діти відчувають запах бренді в моєму диханні
Вони відчувають сморід марихуани, клянусь, він такий сильний
Це пекло?
До біса!
Так має бути, присягаюсь, я кинув погляд
Поранення чорніше і глибше, ніж Маріанська западина
Японський віскі Брі в кришталевому келиху
Знаючи, що зможу припинити цей біль одним вибухом у голову
Але я не можу зцілити, якщо помер
Тож, можливо, мені, нарешті, варто зіткнутися зі своїм викривленим минулим
У мене безсоння цілими днями, я виснажена днями
Сонце ясне й світить, але я заблукав у лабіринті
Як сяє —
Я втратив розум, і мені байдуже, чи знайду його
Я в паніці, я ховаюся, чоловіче, але все це сповнене любові
Нам потрібно розвіяти нашу прокляту образу
До того, як нашу сім’ю розділять два адвокати та суддя
Я кашляю кров’ю
Я не можу впоратися з цим досвідом, припиніть його, відключіть його
Клянусь, я втратив віру
У моїй крові є токсичні відходи
Кожен чоловік у світі хоче лише одного
Це не секс, не краса, не роздум
Це жінка, це нормально, якщо вона іноді слабка
Я втрачаю це, клянусь Богом, я повернувся, щоб зробити щось дурне
Так багато людей поранено, і ми називаємо їх божевільними
Тому що біль змушує їх робити щось, що здається викривленим
Коли їм, до біса, потрібно було лише когось сидіти й слухати, чорт побери!
Так, я сплатив внески, я сплатив повністю
Розрізнений із собою, лезо холодне
Я несу горе тонною, це тяж, який я тягну
Так багато яскравих бісаних кольорів в моїй вицвілій душі
Так, щоб додати образу до травми
Дозвольте мені сканувати себе на наявність ушкоджень в солі
Такий крижаний, кожен дюйм мене — образа
Я бачу людину в дзеркалі, ніби це її вина
Я буду чесний, я буду сирим, я буду справжнім, як пекло
Останнім часом я подумав, до біса, можливо, мені варто вбити себе
Але ні, якщо я помру, я не зможу жити своїм життям, натомість я граю біт і пишу
Я буду чесний, я буду сирим, я буду справжнім, як пекло
Останнім часом я думав, до біса, можливо, мені варто вбити свого…
Ні, не те, не те, щось таке… добре, як щодо цього?
Я буду чесний, я буду сирим, я буду справжнім, як пекло
Останнім часом я думав, блядь, можливо, мені варто отримати допомогу
Так, так, так, терапія, я б сказав, так, це краще