Переклад тексту пісні Warpaint - Mac Lethal

Warpaint (оригінал)

Every morning when I wake up, a couple seconds go by
Where I can’t remember that my heart is broken, and I can’t feel the pain inside
Suddenly it fucking hits me, I am a loser, a loner, a weirdo
When no one on the planet gets me
It’s breakfast time, I need whiskey
These drugs don’t even get me high anymore (High anymore)
I am so bad at goodbyes, that it just isn’t worth saying «Hi» anymore
Live by the sword, die by the sword!
Liv by the ring, die by divorce!
I’d rathr lie by the shore, 'til the undertow grabs me
And pulls with the mightiest force
And I’m writing a portrait about my life
I’ve been so frightened then tortured, confined by the corners
Inside of my mind, it’s so violent and morbid
I’m saying goodbye, it’s my final performance
I’m leaving, goodbye, it’s over, I’m done
I no longer have the will to run
Maybe I should blow my fuckin' brains out with the gun
Go 'head quit on me and walk away, I guess we’re done
All my tears just washed the warpaint right up off my face
Freefall off the planet, freeze to death in outer space
I hope that help is on the way
Stranded in the ocean, I’ve been drowning now for days
If someone finds me, maybe they will throw me down a rope
I wrap it round my neck and let it go, so I can choke
Maybe I should blow my fuckin' brains out with the gun
Go 'head quit on me and walk away, I guess we’re done
All my tears just washed the warpaint right up off my face
Freeze to death in outer space
Broken from shame, I took a razor and opened a vein
I am so numb, didn’t notice the pain
We could not settle our differences, because we both are the same
Traces of blood in the snow and the rain, I’m so fuckin' hopeless
Vultures are circling me while I wrote this
I’m losing my grip, and I’m close to insane
I know that you picture the future without me
I know that you think you’ll be truthfully happy
I know that you think there is probably somebody better for you
So just take our fuckin' future, shred it in two
Extinguish my flames when sparks fly
A flower can’t grow under a dark sky
Every time I feel my heart die (Heart die)
I make my art cry and I’m (Art cry and I’m, art cry and I’m)
Maybe I should blow my fuckin' brains out with the gun
Go 'head quit on me and walk away, I guess we’re done
All my tears just washed the warpaint right up off my face
Freefall off the planet, freeze to death in outer space
I hope that help is on the way
Stranded in the ocean, I’ve been drowning now for days
If someone finds me, maybe they will throw me down a rope
I wrap it 'round my neck and let it go, so I can choke
I swear to fuckin' God, sometimes I feel like I am just a victim of my own
psyche
I swear to fuckin' God, that every single day I try to tell myself I don’t like
me
You ain’t gotta leave the house today
Fuck seeing people, fuck seeing the sun
Deep on the inside, my feelings are numb
And I hold in the smoke, 'til it eats through my lungs
And you looking at a person that’s so damaged demonic
I need a glass of ocean water, and an anti-psychotic
And I don’t care about the money, and the fame of the commerce
I fantasized about the day that I can let go with the drama
That’s what’s squeezing out my lungs, that put calluses on my hard feet ​
All that agony has been calcified in my heartbeat
Battle on, we went from being sinners in Babylon
And now we at the end of the house-ion
I never asked to exist, how the fuck could I feel passion for this?
If I am not scared to death, why the fuck am I so scared to taking an actual
risk?
There’s so much love and compassion inside me
Instead of attacking and fighting my actual enemies
I’d rather smash through the bricks, until I crack both my fists
Maybe I should blow my fuckin' brains out with a gun
Go 'head quit on me and walk away, I guess we’re done
All my tears just washed the warpaint right up off my face
Freefall off the planet, freeze to death in outer space
I hope that help is on the way
Stranded in the ocean, I’ve been drowning now for days
If someone finds me, maybe they will throw me down a rope
I wrap it 'round my neck and let it go, so I can—

(переклад)

Щоранку, коли я прокидаюся, минає пару секунд
Де я не пам’ятаю, що моє серце розбите, і я не відчуваю внутрішнього болю
Раптом мене вдарило, я невдаха, самотня, дивак
Коли мене ніхто на планеті не зрозуміє
Настав час сніданку, мені потрібно віскі
Ці наркотики навіть не викликають у мене кайф (більше високий)
Я так погано прощаюся, що просто не варто говорити «Привіт»
Живи від меча, помри від меча!
Живи за кільцем, помри від розлучення!
Я б лежав біля берега, доки мене не схопить підводна вода
І тягне з наймогутнішою силою
І я пишу портрет про своє життя
Я був так наляканий, а потім замучений, обмежений кутами
У моєму розумі це настільки жорстоко й хворобливо
Я прощаюся, це мій останній виступ
Я йду, до побачення, все закінчилося, я закінчив
У мене більше немає бажання бігти
Можливо, мені варто розбити собі мізки з пістолета
Покиньте мене і йди геть, здається, ми закінчили
Усі мої сльози просто змили бойову фарбу з мого обличчя
Вільне падіння з планети, замерзнути на смерть у космічному просторі
Сподіваюся, що допомога вже на шляху
Опинився в океані, я тону вже кілька днів
Якщо хтось мене знайде, можливо, вони скинуть вниз мотузкою
Я обмотаю його навколо шиї й відпускаю, щоб я міг захлинутися
Можливо, мені варто розбити собі мізки з пістолета
Покиньте мене і йди геть, здається, ми закінчили
Усі мої сльози просто змили бойову фарбу з мого обличчя
Замерзнути до смерті в космосі
Зламаний від сорому, я взяв бритву й розкрив вену
Я такий заціпенілий, не помітив болю
Ми не змогли вирішити наші розбіжності, тому що ми обидва однакові
Сліди крові на снігу та дощу, я так безнадійний
Стерв'ятники кружляють навколо мене, поки я це пишу
Я втрачаю хватку, і я близький до божевілля
Я знаю, що ти уявляєш майбутнє без мене
Я знаю, що ви думаєте, що будете по-справжньому щасливі
Я знаю, що ви думаєте, ймовірно, є хтось кращий для вас
Тож просто візьміть наше чортове майбутнє, подрібніть його на двоє
Загаси моє полум’я, коли вилетять іскри
Квітка не може рости під темним небом
Кожен раз, коли я відчуваю, як моє серце вмирає (Heart die)
Я змушую своє мистецтво плакати і я (Мистецтво плаче і я, мистецтво плаче і я)
Можливо, мені варто розбити собі мізки з пістолета
Покиньте мене і йди геть, здається, ми закінчили
Усі мої сльози просто змили бойову фарбу з мого обличчя
Вільне падіння з планети, замерзнути на смерть у космічному просторі
Сподіваюся, що допомога вже на шляху
Опинився в океані, я тону вже кілька днів
Якщо хтось мене знайде, можливо, вони скинуть вниз мотузкою
Я обмотаю його навколо шиї і відпускаю, щоб я міг подавитися
Я клянусь богом, іноді я відчуваю, що я лише власна жертва
психіки
Я клянусь богом, що кожен день я намагаюся сказати собі, що мені не подобається
мене
Вам сьогодні не доведеться виходити з дому
До біса бачити людей, біса бачити сонце
Глибоко всередині мої почуття заціпеніли
І я тримаю дим, поки він не проїдає мої легені
І ти дивишся на людину, яка настільки пошкоджена демонічна
Мені потрібна стакан океанської води та антипсихотичний засіб
І мені байдужі гроші й слава комерції
Я фантазував про день, коли я можу відпустити драму
Це те, що видавлює мої легені, утворює мозолі на моїх твердих ногах
Вся ця агонія була кальцинована в моєму серцебиття
Продовжуйте боротьбу, ми перейшли від грішників у Вавилоні
А тепер ми на кінець хаус-іону
Я ніколи не просив існувати, як я міг відчувати пристрасть до цього?
Якщо я не боюся до смерті, чому я так боюся зняти справжнє
ризик?
У мене так багато любові та співчуття
Замість того, щоб нападати та битися зі своїми справжніми ворогами
Краще б розбивати цеглини, поки не зламаю обидва кулаки
Можливо, мені варто розбити собі мізки з пістолета
Покиньте мене і йди геть, здається, ми закінчили
Усі мої сльози просто змили бойову фарбу з мого обличчя
Вільне падіння з планети, замерзнути на смерть у космічному просторі
Сподіваюся, що допомога вже на шляху
Опинився в океані, я тону вже кілька днів
Якщо хтось мене знайде, можливо, вони скинуть вниз мотузкою
Я обмотаю його навколо шиї і відпускаю, щоб я міг—