Переклад тексту пісні Til the Casket Drops - Mac Lethal

Til the Casket Drops (оригінал)

Life is crazy sometimes
Give a lot of days of my life up to my haters
But I’ma make this one mine
Take a couple photographs of my pretty family in the bright and hazy sunshine
When the aperture’s perfect
It’s the golden hour, gonna pull the power
From the Sun and its lavender surface
Got a new lens
I got a lot of family but few friends
I know that’s cliche shit to say
But reality rap is a challenge, cuz facts are facts
And can’t go many different ways
Fuck it, here we are
It ain’t guaranteed that you’ll be here tomorrow
You live life like you got an extra day to do shit
And you’ll die in a leap year, it’s harsh
So do it all today
Or in 20 years you’re gonna look at life like you threw it all away
Ain’t no guarantees but I guarantee
If you have a little veggies and some juice you’ll calm your day
I don’t wanna lie to you for the fame or the money
Maybe I could write the truth a longer way
I’ve had writer’s block to this beat for a full year
Fuck it, I’ma do the song today
Gonna finish it and love it
Then I mix it and I dub it
Then I ship it to the public
If they’re dissing it then fuck it
Doesn’t matter my opinion is I’m ripping it
And crushing it the dissonance is fucking sick
All the critics they can suck a dick
Every single fuckin' day I’m getting up at 6
Then I feed my kids, then I hit this studio
Then I spew a flow so beautiful, you should know
The universe is expanding
I don’t give a fuck I’m drinking all day
All the dreams I have are in color
Even though my memories are all grey
Man the whole damn world is burning
But you’d never know because you’re too busy
Staring at your phone
Only way that I can feel happiness is when
I’m by myself standing here alone
Just me til the casket drops
Just me til the casket drops
Just me til the casket drops
Just me til the casket drops
Not a day goes by where I don’t think about how the world’s all fucked up
All it takes is a car wreck, cancer virus
Or a member of ISIS on a random Tuesday with a gun going buck buck!
And you’re outta here
You don’t know what second, what day, what month, what year
But one day, you are gonna disappear
And 99% of the planet ain’t even gonna care
Except the people at your funeral who clap and cheer
As they reflect on your life with laughs and tears
When they drop your casket and the energy leaves your body
And it supernovas through the atmosphere
And it travel years through a black-hole
Where time gets so slow it stops
…then reverses…
Now you’re turning back the years
Going back in time
To the days when you were just a curious kid with a fragile mind
Laying on your back
Looking up at the night sky… wondering
What the Hell is past the line
Of the solar system?
And you’re thinking to yourself
«Geez, this is an incredible life,»
As you try to look deep into the delicate night
Smoking weed wondering if you’re inhaling it right
And you wanna know…
Do distant planets have intelligent life?
Well of course they do
And they might have big red eyes
Or big green thumbs, or skin light blue
But a lot of them are just like you
They prolly spend half their day just staring at a mobile phone
Because they feel like in the universe they’re so alone
Well guess what, you know they’re wrong
This song is over… gone

Til the Casket Drops (переклад)

Життя іноді буває божевільним
Віддайте багато днів мого життя моїм ненависникам
Але я зроблю це своїм
Зробіть пару фотографій моєї гарної сім’ї на яскравому й туманному сонці
Коли діафрагма ідеальна
Це золота година, я витягну владу
Від Сонця та його лавандової поверхні
Отримав новий об’єктив
У мене багато сім’ї, але мало друзів
Я знаю, що говорити це лайно
Але реаліті-реп — це виклик, тому що факти є фактами
І не можна йти багатьма різними шляхами
До біса, ось ми
Не гарантується, що ви будете тут завтра
Ви живете так, ніби маєте додатковий день на роботи
І ти помреш у високосний рік, це суворо
Тож зробіть все це сьогодні
Або через 20 років ви будете дивитися на життя, наче викинули все це
Немає гарантій, але я гарантую
Якщо у вас є трохи овочів і трохи соку, ви заспокоїте свій день
Я не хочу брехати вам заради слави чи грошей
Можливо, я міг би написати правду довше
Вже цілий рік у мене є авторський блок
До біса, я сьогодні виконаю пісню
Я закінчу і мені сподобається
Потім я міксую і дублюю
Тоді я відправляю до публіки
Якщо вони це ігнорують, то на біса
Неважливо, моя думка – це я розриваю це
І подавити дисонанс — це страшенно боляче
Усі критики, яким вони можуть смоктати член
Кожен проклятий день я встаю о 6
Потім я годую своїх дітей, а потім потрапив у цю студію
Тоді я вивергаю потік, такий гарний, ви повинні знати
Всесвіт розширюється
Мені байдуже, що я п’ю цілий день
Усі мої сни — кольорові
Хоча всі мої спогади сірі
Людина, весь проклятий світ горить
Але ти ніколи не дізнаєшся, бо ти занадто зайнятий
Дивлячись у ваш телефон
Єдиний спосіб відчути щастя – це коли
Я сам стою тут сам
Тільки я поки скринька не впаде
Тільки я поки скринька не впаде
Тільки я поки скринька не впаде
Тільки я поки скринька не впаде
Не минає жодного дня, щоб я не думав про те, як весь світ облаштований
Все, що потрібно — це автомобільна аварія, вірус раку
Або член ІДІЛ у випадковий вівторок із зброєю, яка дає гроші!
І ти геть звідси
Ви не знаєте, яка секунда, який день, який місяць, який рік
Але одного дня ти зникнеш
І 99% планети це навіть не хвилює
Крім людей на твоїх похоронах, які плескають і підбадьорюють
Коли вони сміються та плачуть про ваше життя
Коли вони кинуть вашу скриньку, і енергія покине ваше тіло
І це наднові через атмосферу
І вона роками подорожує через чорну діру
Де час так сповільнюється, що зупиняється
… потім навпаки…
Тепер ви повертаєте роки назад
Повернення в минуле
До тих днів, коли ви були просто цікавою дитиною з тендітним розумом
Лежачи на спині
Дивлячись на нічне небо… дивуючись
Що в біса за межею
Сонячної системи?
І ти думаєш про себе
«Черт, це неймовірне життя,»
Коли ви намагаєтеся зазирнути в глибоку ніч
Курите траву, дивуючись, чи правильно ви вдихаєте її
І ти хочеш знати…
Чи є на далеких планетах розумне життя?
Ну, звісно, ​​так
І вони можуть мати великі червоні очі
Або великі зелені пальці, або шкіра світло-блакитна
Але багато з них такі ж, як ви
Вони майже половину дня просто дивляться в мобільний телефон
Тому що вони відчувають себе як у всесвіті, вони такі самотні
Ну вгадайте, ви знаєте, що вони помиляються
Ця пісня закінчилася… зникла