Переклад тексту пісні The Watchmaker Theory - Mac Lethal

The Watchmaker Theory (оригінал)

Where did the time go?
Back in the days I didn’t want to admit I was like the other white folks
I’d be in the burbs and see a cop car drive slow and I’d yell out «Duck,
motherfuckers, there go 5−0!»
Whoo!
Dressing like a thug in the mall and shit
Me and Emily just called it quits
She was a young fire crotch alcoholic chick
If I remember correctly I think her dad was into politics
After school we’d go to Popeye’s chicken
I would get a 3 piece combo with some red beans and rice on the side and an
extra side of mac and cheese
One extra biscuit and 2 honey packets please
Where did the time go?
When I was 6 years old my uncle Darryl had a nice boat
Every independence day took us to the lake or the Ozarks so we could watch the
fireworks and light show
Around this time my parents decided that they wanted to go and terminate their
marriage
We lived in Raytown, Missouri in a yellow house with the tire-swing up in the
front yard down on 67 terrace
My mom planted radishes and carrots, cabbages and hairless
Marijuana plants until my next door neighbor went and ratted to the sheriff
My whole entire family had to hide up in the Radisson embarrassed
My mother was a really pretty lady, my father was a salesman in a used '83
'cedes
They’d argue a lot, she’d scream, he’d call her crazy
He’d disappear and not come back until day three
They seemed so old then, but they were in their thirties
They were in their thirties
My wife and I feel old, but we in our thirties
Listen, life ain’t fair and it’s weird
Everyday I pluck a gray hair from my beard
All the kids that used to be popular in school got fat, OD’d or they straight
disappeared
Oh shit!
where did the time go?
Back in the days I would speak to my parents with an eye roll
Got a blowjob from Angeline with my eyes closed
Felt guilty, went home and tried to read the Bible
Fell asleep 3 pages in, woke up and felt time slow like God is angry at me now
he gonna end my life no
Where did the time go?
My best friend just got divorced, where’d his wife go?
Out to dinner with another guy bro
I knew for sure he’d shoot her with a rifle
Until I found out as it turns out that he has ED
And making love to his wife just hasn’t been easy
He tried to make excuses trying to say that he was sleepy
And she just wanted a love life in 3D and I can’t blame her for it
And I can’t paint the portrait, that she’s vain and morbid — cause she’s not
This is why we need to fucking legalize …
'Cause every single grown adult that I’ve met
Gets a broken heart when they wonder where the time went
All you do is get gray hair then you die slow
Lay in your casket and wonder: «Where'd the time go?»
Uh, you felt so young then, then you’re in your thirties
Right now you’re seventeen, blink a couple times and you’re gonna be seventy
Where did the time go?
I don’t know bitch
Hurry up and die slow
Hurry up and buy, ho
Everything is everything and everything is on sale
Except a perfect plan that is guaranteed to not fail
You want a guarantee?
See, you go to college four years
Read some books but drank more beer
Somebody lied to you when they told you that all you gotta do is go to college
and the day after you graduate you’ll make $ 150,000
Go to happy hour, get a nice Martini with an olive and
And a brand new Porsche with the candy paint polish
You want a mansion with a pool?
You can have all this!
All you gotta do is go to class a couple times
You don’t gotta worry about the time
You don’t gotta worry about the $ 89,999 that you’re gonna be in debt
Pay your student loan down let us see you sweat
You want a job?
Well this company don’t need you yet
Started at the bottom and you’ll stay, at the fucking bottom till your heart is
in decay
You at the fucking bottom till your hair is turning gray
So you try to numb the pain, getting married turn away
Maybe you will get it if I whisper this:
You gotta start your own business
Start your own business
Start your own business
Follow your dreams you little bitches
Hi, can you come here Eric?
I know you’ve worked for this company for 37 years
And you treat it like a career
Unfortunately, the way corporations work is
We don’t give a fuck about you and have no emotional connection to anything
other than our profit
So, you’re fired!

(переклад)

Куди подівся час?
У ті дні, коли я не хотів визнавати, що я був схожий на інших білих людей
Я був на городі й бачив поліцейську машину, яка їде повільно, і я кричав «Качись,
блядь, ну 5−0!»
Вау!
Одягатися як бандит у торговому центрі та лайно
Ми з Емілі щойно зателефонували
Вона була молодим курчатим алкоголіком
Якщо я правильно пам’ятаю, я думаю, що її батько займався політикою
Після школи ми йшли до курочки Попая
Я б отримав комбінацію з 3 частин із червоною квасолею та рисом збоку та
додаткова сторона мак і сиру
Один додатковий бісквіт і 2 пакети меду, будь ласка
Куди подівся час?
Коли мені було 6 років, у мого дядька Дерріла був гарний човен
Кожен день незалежності приносив нас на озеро чи Озаркс, щоб ми можли спостерігати за
феєрверк і світлове шоу
Приблизно в цей час мої батьки вирішили, що хочуть піти й припинити їх
шлюб
Ми жили у Рейтауні, штат Міссурі, в жовтому будинку з піднятими шинами в
передній двір на 67 терасі
Моя мама садила редиску і моркву, капусту і безволосу
Садити марихуану, поки мій сусід не підійшов і не звернувся до шерифа
Уся моя сім’я була збентежена ховатися в Radisson
Моя мати була справді гарною жінкою, мій батько був продавцем у вживаному автомобілі 83 року
'відступає
Вони багато сперечалися, вона кричала, він називав її божевільною
Він зникав і не повертався до третього дня
Тоді вони здавалися такими старими, але їм було за тридцять
Їм було за тридцять
Ми з дружиною відчуваємо себе старими, але нам за тридцять
Слухай, життя несправедливе і дивне
Щодня я вириваю сиве волосся з бороди
Усі діти, які раніше були популярні у школі, огрядні, OD або вони прямі
зник
О, чорт!
куди подівся час?
Раніше я розмовляв із батьками, закотивши очі
Анджелін зробила мінет із закритими очима
Відчував себе винним, пішов додому і спробував читати Біблію
Заснув через 3 сторінки, прокинувся і відчув, що час сповільнився, наче Бог злий на мену зараз
він покінчить із моїм життям, ні
Куди подівся час?
Мій кращий друг щойно розлучився, куди поділася його дружина?
На вечерю з іншим хлопцем, брате
Я точно знав, що він вистрілить у неї з рушниці
Поки я не дізнався, як виявилося, що у нього ЕД
А займатися любов’ю зі своєю дружиною було непросто
Він намагався виправдовуватися, сказавши, що він сонний
І вона просто хотіла любовного життя в 3D, і я не можу звинувачувати її за це
І я не можу намалювати портрет, що вона марнославна й хвороблива — бо вона не
Ось чому нам потрібно легалізувати…
Тому що кожен дорослий, якого я зустрічав
У нього розбите серце, коли їм цікаво, куди подівся час
Все, що ви робите, — це сиве волосся, а потім повільно вмирати
Ляжте у свою скриньку й дивуйтеся: «Куди подів час?»
О, тоді ти почувався таким молодим, а потім тобі за тридцять
Зараз тобі сімнадцять, клікни пару разів, і тобі буде сімдесят
Куди подівся час?
Я не знаю сука
Поспішайте і помри повільно
Поспішайте і купуйте, о
Все все і все продається
За винятком ідеального плану, який гарантовано не провалиться
Ви хочете отримати гарантію?
Бачиш, ти навчаєшся в коледжі чотири роки
Почитав кілька книг, але пив більше пива
Хтось збрехав вам, коли сказав, що все, що вам потрібно зробити, це поступити в коледж
а наступного дня після закінчення навчання ви заробите 150 000 доларів США
Перейдіть на году щасливих годин, отримайте гарний мартіні з оливкою та
І новий Porsche з лакофарбовим покриттям
Хочете особняк з басейном?
Все це ти можеш мати!
Все, що вам потрібно – це прийти на клас пару разів
Ви не повинні турбуватися про час
Вам не потрібно турбуватися про 89 999 доларів США, які ви будете заборгованими
Сплатіть свій студентський кредит, дозвольте нам побачити, як ви потієте
Хочеш роботу?
Ну, цій компанії ви поки не потрібні
Почавши знизу, і залишишся, на довбаному дні, доки твоє серце
у розпаді
Ти в біса внизу, поки твоє волосся не посивіє
Тож ти намагаєшся заглушити біль, відмовляючись від шлюбу
Можливо, ви отримаєте це, якщо я прошепчу це:
Ви повинні почати власний бізнес
Почніть власний бізнес
Почніть власний бізнес
Слідуйте за своїми мріями, маленькі сучки
Привіт, ти можеш підійти сюди, Ерік?
Я знаю, що ви працюєте в цій компанії 37 років
І ви ставитеся до цього як до кар’єри
На жаль, так працюють корпорації
Нам на вас байдуже, і ми не маємо ні до чого емоційного зв’язку
крім нашого прибутку
Отже, ви звільнені!