Переклад тексту пісні Make Out Bandit - Mac Lethal

Make Out Bandit (оригінал)

Aw, we got another pub anthem for ya
Hello
This song right here is about, uh
Making out with somebody
And never talking to them again
And basically, how jealousy is a weak emotion
And how it’s ruining the world
That’s right!
Make out with the universe now!
I wanna walk into a bar
Find myself a girl
Introduce myself
Tell her that I like her shoes
Tell her she can buy her own drinks
I pull her to a dark corner
Kiss her and make her heart sink
It’s funny when the thugs with the tattoos think
That I’m a nerdy ass bird faced classroom geek
They walk by me and they don’t even speak (word)
Then they find their girlfriend propped up on the bathroom sink
She’s kissing me
We feelin the rhythm of slow drums
Givin delicate kisses with little to no tongue
It’s so fun
She happily will follow the mirage
She’s warm like a bottle of Shiraz (Goddamn)
There’s something so especially unique
About a girl that thinks her boyfriend’s jealousy is weak
So right before he punches me and breaks my nose
I touch her whole entire body with the make out rows
Cause I’m a makeout bandit
If you don’t understand it
Keep your little love thing away from me
Cause I’m a makeout bandit
If you don’t understand it
Keep your one night stand away from me
Cause I’m a makeout bandit
If you don’t understand it
Keep your damn jealousy away from me
Cause I’m a makeout bandit
If you don’t understand it
You should probably stay away from me
She wants to walk into a bar, find herself a boy
Introduce herself, tell him that she likes his ink
Tell him she can buy her own drinks
Pull him to a dark corner, bite his neck and make his heart sink
Play the harp strings in him, feel the sharp sting lightly
She got a sweet burn like a Long Beach ice tea
He feels flattered
He feels like such a bachelor
He asks for her name
But she says it doesn’t matter
Like «Listen up boy, you’re not my boo you’re not my king
Don’t say another word you’re gonna ruin everything
I’m just choosin every dream that I’ve had with my flavor»
She’s a humanitarian, she’s not a player (damn)
She doesn’t drink til she can’t comprehend
Therefore she doesn’t wake up next to random body skin
And she’ll keep every bobby pin, bracelet, and necklace
And tells him you will not regret this
Cause I’m a makeout bandit
If you don’t understand it
Keep your little love thing away from me
Cause I’m a makeout bandit
If you don’t understand it
Keep your one night stand away from me
Cause I’m a makeout bandit
If you don’t understand it
Keep your damn jealousy away from me
Cause I’m a makeout bandit
If you don’t understand it
You should probably stay away from me
You gotta put away the jealousy and drama, let it go, let it go
You gotta put away the guns in your rap songs, let 'em go, let 'em go
You gotta swallow that weak-ass anger, let it go let it go
You gotta stop takin life so serious and let it go
Make out with the universe now
I wanna walk into a venue
Find myself Bjork
Introduce myself
Tell her that I like her music
Ask her if she’ll purchase me a car
Take her outside then I’ll kiss her underneath the bright stars
From Shawnee Mission West back to Raytown High
I had to serenade my baby with the K-town vibe
I hit the switches on the tre pound five
And make Icelandic love on the playground slide
Cause I’m the make out guy
Cause I’m a makeout bandit
If you don’t understand it
Keep your little love thing away from me
Cause I’m a makeout bandit
If you don’t understand it
Keep your one night stand away from me
Cause I’m a makeout bandit
If you don’t understand it
Keep your damn jealousy away from me
Cause I’m a makeout bandit
If you don’t understand it
You should probably stay away from me

(переклад)

О, ми підготували для вас ще один гімн пабу
Привіт
Ця пісня тут про те,
Спілкування з ким-небудь
І ніколи більше не спілкуватися з ними
І в основному, як ревнощі — слабка емоція
І як це руйнує світ
Це вірно!
Пограйте зі Всесвітом зараз!
Я хочу зайти в бар
Знайди собі дівчину
Представити себе
Скажи їй, що мені подобається її взуття
Скажіть їй, що вона може сама купувати напої
Я тягну її в темний куточок
Поцілуй її і зроби її серце
Смішно, коли головорізи з татуюваннями думають
Про те, що я – ботанік, який стикається з класними фанатками
Вони ходять повз мене і навіть не говорять (слова)
Потім вони знаходять свою дівчину, яка лежить на раковині у ванній
Вона мене цілує
Ми відчуваємо ритм повільних барабанів
Даруйте делікатні поцілунки без язика або без нього
Це так весело
Вона з радістю піде за міражем
Вона тепла, як пляшка Шіраза (Проклятий)
Є щось таке особливо унікальне
Про дівчину, яка вважає, що ревнощі її хлопця слабкі
Тому прямо перед тим, як він вдарить мене і зламав мій ніс
Я торкаюся всього її тіла розмальованими рядами
Тому що я розбійний бандит
Якщо ви цього не розумієте
Тримай свою маленьку любов подалі від мене
Тому що я розбійний бандит
Якщо ви цього не розумієте
Тримай свою зустріч на одну ніч від мене
Тому що я розбійний бандит
Якщо ви цього не розумієте
Тримай від мене свою прокляту ревнощі
Тому що я розбійний бандит
Якщо ви цього не розумієте
Тобі, мабуть, слід триматися подалі від мене
Вона хоче зайти в бар, знайти собі хлопчика
Представтесь, скажіть йому, що їй подобається його чорнило
Скажи йому, що вона сама може купити напої
Затягніть його в темний куточок, укусіть йому шию і змусите його серце завмерти
Грайте в ньому на струнах арфи, злегка відчуйте гостре жало
Вона отримала солодкий опік, наче холодний чай із Лонг-Біч
Він почуває себе лестим
Він почувається таким холостяком
Він запитує її ім’я
Але вона каже, що це не має значення
На кшталт «Слухай, хлопче, ти не мій бу, ти не мій король
Не кажіть більше ні слова, ви все зіпсуєте
Я просто вибираю кожну мрію, яку я мрію, зі своїм смаком»
Вона гуманітар, вона не гравець (блін)
Вона не п'є, поки не може зрозуміти
Тому вона не прокидається поруч із випадковою шкірою тіла
І вона збереже кожну шпильку, браслет і намисто
І каже йому, що не пошкодуєш про це
Тому що я розбійний бандит
Якщо ви цього не розумієте
Тримай свою маленьку любов подалі від мене
Тому що я розбійний бандит
Якщо ви цього не розумієте
Тримай свою зустріч на одну ніч від мене
Тому що я розбійний бандит
Якщо ви цього не розумієте
Тримай від мене свою прокляту ревнощі
Тому що я розбійний бандит
Якщо ви цього не розумієте
Тобі, мабуть, слід триматися подалі від мене
Ви повинні позбутися ревнощів і драми, відпустіть це, відпустіть це
Ви повинні прибрати зброю у своїх реп-піснях, відпустіть їх, відпустіть їх
Ви повинні проковтнути цей слабкий гнів, відпустіть його
Ви повинні перестати сприймати життя настільки серйозно і відпустити його
Розібратися з Всесвітом зараз
Я хочу зайти на місце
Знайди себе Бьорк
Представити себе
Скажіть їй, що мені подобається її музика
Запитай її, чи купить вона мені машину
Виведи її на вулицю, тоді я поцілую її під яскравими зірками
Від Shawnee Mission West назад до Raytown High
Мені довелося серенати своїй дитині в атмосфері K-town
Я натиснув перемикачі на п’ять фунтів
І полюбіть ісландську мову на гірці на дитячому майданчику
Тому що я розважливий хлопець
Тому що я розбійний бандит
Якщо ви цього не розумієте
Тримай свою маленьку любов подалі від мене
Тому що я розбійний бандит
Якщо ви цього не розумієте
Тримай свою зустріч на одну ніч від мене
Тому що я розбійний бандит
Якщо ви цього не розумієте
Тримай від мене свою прокляту ревнощі
Тому що я розбійний бандит
Якщо ви цього не розумієте
Тобі, мабуть, слід триматися подалі від мене