Переклад тексту пісні Lithium Lips - Mac Lethal

Lithium Lips (оригінал)

I see her sittin at the ice cream parlor with a banana split
Emanating such a radiant color of amethyst
I can’t camouflage the jitters or the franticness
Everything about her fly posture says tantra bliss
The phantoms kiss spills poison from her still lips
That type of class is from a 1950's film script
I’m captivated to the core, it’s hard to swallow
She’s like a sun-dipped spirit gushing from the foggy hollows
There’s condensation on the new bent metal
A conversation with this blue-lipped devil could peel the two lip petals
My fate’ll say to me «Be calm and be cool»
But she learned to rule the world in cosmetology school
She’s not like a Betty Page, she’s like a Bible page
She’s like a neon sky filled with a wild haze
I get her name and ask her for her number quite politely
She walks away while saying «If you’re lucky then you’ll find me.»
But I think I feel that this time it’s different
Everything about you wants to stimulate my senses
Something so intoxicating happens in your kisses
Lithium lips, it’s those lithium lips, it’s those
But I think I feel that this time it’s different
Everything about you wants to stimulate my senses
Something so intoxicating happens in your kisses
Lithium lips, it’s those lithium lips, it’s those
I see her downstairs at the hotel bar, continue story
Her eyes are stormy, she makes sure that she ignores me
This is nobody’s promiscuous daughter
I roll a cigarette and order up a whiskey and water
Oh Christ, I can smell her from here
The ambrosia is like a sugar-coated elephant’s ear
And now the prevalent fear is sweetly scented with the venoms we pass
Girls learn sexiness, women teach class
I approach her but I don’t say a thing
I just take the halo off her head and wear it as a wedding ring
She’s not a sexy thing, she’s a sassy thinker
A classy drinker with the wine glass to tap her finger
Elegantly dressed, coats of posh nail polish
She sucks the heart from another cocktail olive
She says, «Quit having dreams about touching my face.
Cause you’re only in love
with the chase.»
Then she gets up and leaves
But I think I feel that this time it’s different
Everything about you wants to stimulate my senses
Something so intoxicating happens in your kisses
Lithium lips, it’s those lithium lips, it’s those
But I think I feel that this time it’s different
Everything about you wants to stimulate my senses
Something so intoxicating happens in your kisses
Lithium lips, it’s those lithium lips, it’s those lips
Now I don’t ever fall in love
But on nights like this, when nimbus cloudlets of black fluff circle the
skyscrapers
And the pulse of the city breaths new depths
That cleanse the palate of self
I have encounters like this
But I think I feel that this time it’s different
Everything about you wants to stimulate my senses
Something so intoxicating happens in your kisses
Lithium lips, it’s those lithium lips, it’s those
But I think I feel that this time it’s different
Everything about you wants to stimulate my senses
Something so intoxicating happens in your kisses
Lithium lips, it’s those lithium lips, it’s those lips

(переклад)

Я бачу, як вона сидить у кафе-морозиво з банановим шпателем
Випромінюючи такий сяючий колір аметисту
Я не можу замаскувати хвилювання чи шаленство
Все в її позі мухи говорить про тантричне блаженство
Поцілунок фантомів виливає отруту з її нерухомих губ
Цей тип заняття за сценарій фільму 1950-х років
Я захоплений до глибини душі, це важко проковтнути
Вона наче залита сонцем дух, що бликає з туманних улоговин
На новому зігнутому металі утворився конденсат
Розмова з цим дияволом з блакитними губами може відклеїти обидві пелюстки губ
Моя доля скаже мені «Будьте спокійні й будь крутим»
Але вона навчилася керувати світом у косметологічній школі
Вона не схожа на сторінку Бетті, вона схожа на сторінку Біблії
Вона схожа на неонове небо, наповнене диким серпанком
Я отримую її ім’я й дуже ввічливо прошу її номер
Вона йде геть, говорячи: «Якщо тобі пощастить, то ти мене знайдеш».
Але мені здається, що цього разу все інакше
Усе в тобі хоче стимулювати мої чуття
У ваших поцілунках відбувається щось таке п’янке
Літієві губи, це ті літієві губи, це ті
Але мені здається, що цього разу все інакше
Усе в тобі хоче стимулювати мої чуття
У ваших поцілунках відбувається щось таке п’янке
Літієві губи, це ті літієві губи, це ті
Я бачу її внизу в барі готелю, продовжте розповідь
Її очі бурхливі, вона стежить за тим, щоб ігнорувати мене
Це нічийна безладна дочка
Я згортаю сигарету й замовляю віскі та воду
Господи, я чую її запах звідси
Амброзія наче покрите цукром слоняче вухо
І тепер поширений страх солодко пахне отрутами, які ми пропускаємо
Дівчата вчаться сексуальності, жінки викладають уроки
Я підходжу до неї, але нічого не кажу
Я просто знімаю німб з її голови і ношу як обручку
Вона не сексуальна, а нахабний мислитель
Вишукана п’яниця з келихом, щоб торкнутися пальцем
Елегантно одягнені, покриті шикарним лаком для нігтів
Вона висмоктує серце з іншого коктейлю оливки
Вона каже: «Припини мріяти про торкання мого обличчя.
Бо ти лише закоханий
з погоною».
Потім вона встає і йде
Але мені здається, що цього разу все інакше
Усе в тобі хоче стимулювати мої чуття
У ваших поцілунках відбувається щось таке п’янке
Літієві губи, це ті літієві губи, це ті
Але мені здається, що цього разу все інакше
Усе в тобі хоче стимулювати мої чуття
У ваших поцілунках відбувається щось таке п’янке
Літієві губи, це ті літієві губи, це ті губи
Тепер я ніколи не закохаюсь
Але в такі ночі, коли навколо кружляють хмаринки чорного пуху
хмарочоси
І пульс міста вдихає нові глибини
Це очищає смак від себе
У мене є такі зустрічі
Але мені здається, що цього разу все інакше
Усе в тобі хоче стимулювати мої чуття
У ваших поцілунках відбувається щось таке п’янке
Літієві губи, це ті літієві губи, це ті
Але мені здається, що цього разу все інакше
Усе в тобі хоче стимулювати мої чуття
У ваших поцілунках відбувається щось таке п’янке
Літієві губи, це ті літієві губи, це ті губи