Переклад тексту пісні I Tried to Kill Myself - Mac Lethal

I Tried to Kill Myself (оригінал)

I got a deep depression
I don’t sleep when I need the resting so
I got a crippling anxiety inside me that’s about to eat my flesh, man
I just wanna feel relief and lessen
All the needless questions but I keep on stressing
And I keep obsessing
I keep looking at my phone every three damn seconds
Just to read my texts
And then I keep refreshing
Instagram every minute just to see some breast skin
If you wanna hurt me you don’t need a weapon
'Cause I keep distressing so deep
That I’m probably gonna bleed to death
From all the ulcers, diseases, infections and hunger to reach perfection
I used to take drugs just to ease the tension
But when you take drugs the Grim Reaper’s present
I ain’t talking 'bout the reefer you take for stress
I’m talking 'bout the painkillers that’ll keep you sweating
I shouldn’t be alive
Here’s a bleak confession:
I was overanalyzing each regret
I got emotionless
I wanted to go somewhere and die
So I climbed to the roof of the tallest building
Took the deepest breath and… closed my eyes
Then I jumped!
Like, finally
I can be free from stress
I can be free from this deep depression
I braced for impact
I’m gonna go «smack!»
on the street in seconds
The fall took longer than I thought it should
I spread my arms and tried redirecting my body so
I can hit the ground sooner
Ready to die, like heaven’s waiting
I decided that I’d open up my eyes and
Holy shit, I was levitating!
You gotta be joking
I never hit the ground
I was in the air floating
I grew two big white wings when I jumped
And now both of them were open
And I couldn’t even close 'em
And above my head was a halo
I said to myself:
«Uh, if I’m not mistaken, I think I’m an angel»
Yep, I’m an angel
Look, I’m an angel, I see it myself
I don’t believe in angels, though
Which makes sense because I don’t believe in myself
My wings are spread
I’m flying so high right over my city
You know what?
I never realized, goddamn, man
This place is kinda pretty
Look at that sunset
Look at that horizon
Look at that man playing songs on the violin
I just wanna put a couple dollars in his hat
His song is so pretty I just wanna go and clap
Look at that homeless guy, he looks hungry
He probably needs a ride to the shelter
Look at that pregnant woman, trying to cross the street, man
Somebody should help her
Look, it’s my grandmother
Look, it’s my damn brother holding hands, walking to the store
Look, it’s the girl that I loved for years
She’s on my front porch, knocking on my door
I don’t understand
When I told her that I liked her
She said we should just be friends
Does she want me now?
I wanna talk to her, wait a sec, no
My life can’t end
Oh my God, there’s my dog in my backyard
I forgot to let him inside
I remember all the lonely days where he would snuggle me and keep me company
I swear I would pet him and hide
He’s kinda old and he can’t see well
So he’ll probably never find a new home
And right there is the cemetery where my dad is buried
And on his tombstone it says:
«Here I lie, proud of my children
I taught 'em to know
That whatever doesn’t kill them will make 'em stronger»
Fuck!
I let him down
I shoulda made it longer
I realized that my life cannot get better without me
I realized that my life on Earth was never about me
Happiness comes from health and people
From making 'em feel good and showing I care
I blinked my eyes and I was laying in my bed
I didn’t really die
It was just a nightmare
Got out of bed and put on my shirt, shoes, and pants
I guess I’ll give this life thing on more chance
Shit, I got a deep depression
I don’t sleep when I need the resting
Sometimes I fall asleep but I dream of death
And I wake up feeling better like
«I guess I just needed some deep compression»
No matter how sad you are
Don’t give in to the pressure
Just watch this video on repeat
Until you start to feel better
I love y’all

(переклад)

У мене глибока депресія
Я не сплю, коли мені потрібен відпочинок
У мене внутрішня тривога, яка ось-ось з’їсть мою плоть, чоловіче
Я просто хочу відчути полегшення та зменшити
Усі зайві запитання, але я продовжую наголошувати
І я продовжую захоплюватися
Я дивлюся на телефон кожні три чортові секунди
Просто щоб читати мої тексти
А потім я продовжую оновлюватись
Instagram щохвилини, щоб побачити шкіру грудей
Якщо ти хочеш завдати мені болю, тобі не потрібна зброя
Тому що я так сильно переживаю
Що я, ймовірно, стікаю кров’ю
Від усіх виразок, хвороб, інфекцій і голоду досягти досконалості
Раніше я вживав наркотики, щоб зняти напругу
Але коли ви приймаєте наркотики, «Жнець» подарує вам
Я не говорю про рефрижератор, який ви берете для стресу
Я говорю про знеболюючі засоби, які змусять вас потіти
Я не повинен бути живим
Ось похмуре визнання:
Я надмірно аналізував кожен жаль
Я отримав емоції
Я хотів кудись поїхати і померти
Тому я піднявся на дах найвищої будівлі
Зробила глибокий вдих і… заплющила очі
Тоді я стрибнув!
Мовляв, нарешті
Я можу звільнитися від стресу
Я можу звільнитися від цієї глибокої депресії
Я приготувався до впливу
Я піду «присмак!»
на вулиці за секунди
Падіння тривало довше, ніж я думав
Я розвів руки й спробував перенаправити тіла
Я можу впасти на землю швидше
Готовий померти, наче небеса чекають
Я вирішив, що відкрию очі і
Блін, я левітував!
Ви жартуєте
Я ніколи не вдарився об землю
Я перебував у повітрі
У мене виросли два великі білі крила, коли я стрибнув
І тепер обидва вони були відкриті
І я навіть не міг їх закрити
А над моєю головою був німб
Я сказав самому:
«Е, якщо я не помиляюсь, я вважаю, що я ангел»
Так, я ангел
Подивіться, я ангел, я сам бачу
Але я не вірю в ангелів
Це має сенс, тому що я не вірю у себе
Мої крила розправлені
Я літаю так високо над своїм містом
Знаєш, що?
Я ніколи не розумів, до біса, чоловіче
Це місце гарне
Подивіться на той захід сонця
Подивіться на цей горизонт
Подивіться на того чоловіка, який грає пісні на скрипці
Я просто хочу покласти пару доларів у його капелюх
Його пісня така гарна, що я просто хочу піти і поплескати
Подивіться на того бездомного, він виглядає голодним
Йому, мабуть, потрібно підвезти до притулку
Подивіться на ту вагітну жінку, яка намагається перейти вулицю, чоловіче
Хтось повинен їй допомогти
Подивіться, це моя бабуся
Подивіться, це мій проклятий брат, який тримається за руки, іде до магазину
Подивіться, це дівчина, яку я кохав роками
Вона на моєму ґанку, стукає в мої двері
Я не розумію
Коли я сказав їй, що вона мені подобається
Вона сказала, що ми повинні бути просто друзями
Вона хоче мене зараз?
Я хочу поговорити з нею, зачекайте секунду, ні
Моє життя не може закінчитися
Боже мій, у моєму дворі є мій пес
Я забула впустити його всередину
Я пам’ятаю всі самотні дні, коли він притуляв мене і складав мені компанію
Клянусь, я б погладив його і сховався
Він трохи старий і погано бачить
Тож він, ймовірно, ніколи не знайде нового дому
А тут цвинтар, де похований мій тато
А на його надгробку написано:
«Тут я лежу, пишаюся своїми дітьми
Я навчив їх знати
Що все, що їх не вбиває, зробить їх сильнішими»
До біса!
Я підвела його
Мені потрібно було зробити це довше
Я усвідомив, що без мене моє життя не стане кращим
Я усвідомив, що моє життя на Землі ніколи не було про мене
Щастя приходить від здоров'я і людей
Від того, щоб вони відчували себе добре та показали, що я піклуюся
Я кліпав очима й лежав у ліжку
Я насправді не помер
Це був просто кошмар
Встав з ліжка й одягнув сорочку, туфлі й штани
Мабуть, я дам цьому життю більше шансів
Чорт, у мене глибока депресія
Я не сплю, коли мені потрібен відпочинок
Іноді я засинаю, але мені сниться смерть
І я прокидаюся відчуваючи себе краще
«Здається, мені просто потрібно було глибоке стиснення»
Як би вам не було сумно
Не піддавайтеся тиску
Просто перегляньте це відео повторно
Поки ви не почнете почувати себе краще
Я люблю вас усіх