Переклад тексту пісні No tan bueno - M-CLAN

No tan bueno (оригінал)

Dime adis y nada ms
agua de mi manantial
decir t y yo ser decir pasado
La mitad de lo peor
es tomar la direccin
y no seguir la inercia que me has dado.
Cargar con todo el peso en mi espalda
a empezar de cero otra vez
Abrir la puerta
que entre el que quiera entrar
no pensar en nada ms.
Cargar con todo el peso en mi espalda
mentir si me preguntan que tal
y de alguna manera pensar que no era
tan bueno el final
Dibujamos el amor
lo pintamos de color
pero el tiempo nos lo tie en blanco y negro.
Eres realidad virtual
hablas un lengua extraa
y aunque podria tocarte no te veo.
Cargar con todo el peso en mi espalda
a empezar de cero otra vez
Abrir la puerta
que entre el que quiera entrar
no pensar en nada ms.
Cargar con todo el peso en mi espalda
mentir si me preguntan que tal
y de alguna manera pensar que no era
tan bueno el final.
Y me quedo en tierra firme
agitando mi pauelo
pero es raro echar a andar
sin pensar en nada ms
solamente caminar.
Estribillo, bis…

(переклад)

скажи мені до побачення і нічого більше
вода з мого джерела
скажи ти, а я скажи минуле
половина найгіршого
це прийняти напрямок
і не слідувати інерції, яку ти мені дав.
Несу всю вагу на моїй спині
щоб знову почати з нуля
Відчиніть двері
Нехай увійде хто хоче
не думати ні про що інше.
Несу всю вагу на моїй спині
брешуть, якщо мене запитають, що сталося
і чомусь думаю, що це не було
так гарний кінець
Ми малюємо любов
фарбуємо в колір
але час має це чорно-білим.
ти віртуальна реальність
ти розмовляєш іноземною мовою
І хоча я міг би доторкнутися до тебе, я тебе не бачу.
Несу всю вагу на моїй спині
щоб знову почати з нуля
Відчиніть двері
Нехай увійде хто хоче
не думати ні про що інше.
Несу всю вагу на моїй спині
брешуть, якщо мене запитають, що сталося
і чомусь думаю, що це не було
такий гарний кінець.
І я залишаюся на твердій землі
махаючи хусткою
але починати дивно
не думаючи ні про що інше
просто ходити.
Приспів, біс…