Переклад тексту пісні Me estás atrapando otra vez [Directo Price] - M-CLAN, Ariel Rot

Me estás atrapando otra vez [Directo Price] (оригінал)

Me despierto pensando si hoy te voy a ver
Pero es inútil negarlo: tu me estás atrapando otra vez
Eres un ángel maldito, eres la dama más cruel
Un arma de doble filo: contigo sólo puedo perder
Tu me estás atrapando otra vez
Y aunque alguien me advirtió, nunca dije que no
Y ahora tengo que esconder las heridas
Y ese pulso que jugué, porque quise lo perdí
Nunca me podré alejar de ti!
Te extraño cuando llega la noche
Pero te odio de día
Después me subo a tu coche
Y dejo pasar la vida
Debería dejarte
Irme lejos, no volver
Pero es inútil negarlo: Tú me estás atrapando otra vez
Contigo sólo puedo perder
Y Aunque alguien me advirtió
Nunca dije que no y ahora tengo que esconder las heridas
…y ese pulso que jugué porque quise lo perdí, Nunca me podré alejar de tí

(переклад)

Я прокидаюся з думкою, чи побачусь я з тобою сьогодні
Але не варто це заперечувати: ти знову мене отримуєш
Ти проклятий ангел, ти найжорстокіша жінка
Двосічний меч: з тобою я можу тільки програти
ти знову мене отримуєш
І хоча мене хтось попереджав, я ніколи не сказав ні
А тепер я маю ховати рани
І той пульс, який я грав, тому що хотів, я його втратив
Я ніколи не можу піти від тебе!
Я сумую за тобою, коли настане ніч
Але я ненавиджу тебе вдень
Тоді я сідаю у твою машину
І я відпустив життя
я повинен залишити тебе
Іди далеко, не повертайся
Але не варто це заперечувати: ти знову мене отримуєш
З тобою я можу тільки програти
І хоча мене хтось попереджав
Я ніколи не казав ні, і тепер мені доводиться приховувати рани
...і той поєдинок з армрестлінгу, який я грав тому, що хотів, я програв його, я ніколи не зможу піти від тебе