Переклад тексту пісні Miedo [Directo Price] - M-CLAN, Bunbury

Miedo [Directo Price] (оригінал)

Para empezar
Diré que es el final
No es un final feliz
Tan sólo es un final
Pero parece ser que ya no hay vuelta atrás
Sólo te di
Diamantes de carbón
Rompí tu mundo en dos
Rompí tu corazón
Y ahora tu mundo esta burlándose de mi
Miedo
De volver a los infiernos
Miedo a que me tengas miedo
A tenerte que olvidar
Miedo
De quererte sin quererlo
De encontrarte de repente
De no verte nunca más
Oigo tu voz
Siempre antes de dormir
Me acuesto junto a ti
Y aunque no estás aquí
En esta oscuridad la claridad eres tu
Miedo…
Ya se que es el final
No habrá segunda parte
Y no se cómo hacer para borrarte
Para empezar
Diré que es el final
Miedo…
Y aquí en el infierno
Oigo tu voz

Miedo [Directo Price] (переклад)

Для початку
Я скажу, що це кінець
Це не щасливий кінець
Це просто кінець
Але здається, що назад дороги немає
я щойно сказав тобі
вугільні алмази
Я розбив твій світ надвоє
Я розбив твоє серце
А тепер твій світ знущається з мене
Страх
повернутися до пекла
боюся, що ти боїшся мене
Щоб забути тебе
Страх
Любити тебе, не бажаючи цього
щоб раптом тебе знайти
Про те, щоб більше ніколи тебе не бачити
я чую твій голос
завжди перед сном
Я лежу поруч з тобою
І хоча тебе тут немає
У цій темряві ясність - це ти
Страх…
Я знаю, що це кінець
другої частини не буде
І я не знаю, як тебе стерти
Для початку
Я скажу, що це кінець
Страх…
І тут у пеклі
я чую твій голос