Переклад тексту пісні Hasta cuándo - M-CLAN

Hasta cuándo (оригінал)

Entre los vicios rotos
de la noche de ayer,
buscando mi cartera
encontré un papel:
adiós cariño, que te vaya muy bien.
No te das cuenta
que no puedo vivir,
que las horas pasan,
no sé dónde ir.
cabalgar por ahí.
Ahora dime hasta cuándo,
ya no quiero ser un náufrago,
dime, dime hasta cuándo
porque te guste a ti.
Ahora dime hasta cuándo
has jugado con mi corazón,
ya no quiero ser un náufrago
porque te guste a ti.
Y es la mala suerte
que va donde estoy,
me acompaña siempre
a cualquier sitio que voy,
necesito una explicación.
Lo que te dije anoche
también vale hoy,
aunque mis ojos
ya no te parezcan el sol
y en mi bolsillo
sólo haya tres duros.
Ahora dime hasta cuándo,
ya no quiero ser un náufrago,
dime, dime hasta cuándo
porque te gusta a ti.
Ahora dime hasta cuándo
has jugado con mi corazón,
ya no quiero ser un náufrago
aunque te guste a ti.
Dime hasta cuando
porque te guste a ti,
hasta cuando.
En un bar de carretera
pararás el motor,
en la gasolinera
escucharás la canción
que te hizo volverte loca por mi.
Y volverás a casa y yo no estaré,
esperarás sentada hasta el amanecer
y encontrarás un papel que diga:
que te vaya muy bien.
Dime hasta cuándo,
ya no quiero ser un náufrago,
ahora dime hasta cuándo,
yeah
Ahora dime hasta cuándo
has jugado con mi corazón,
ya no quiero ser un náufrago
aunque te guste a ti.
Dime hasta cuando, cuando
Dime hasta cuando, cuando…

(переклад)

Серед зламаних пороків
з минулої ночі,
шукаю мій гаманець
Я знайшов папір:
До побачення люба, гарного дня.
ти не усвідомлюєш
що я не можу жити,
що години минають,
Я не знаю куди йти.
кататися.
А тепер скажи мені, доки
Я більше не хочу бути потерпілим,
скажи мені, скажи мені, доки
тому що тобі це подобається.
тепер скажи мені, доки
ти грав із моїм серцем
Я більше не хочу бути потерпілим
тому що тобі це подобається.
І це нещастя
що йде там, де я,
завжди зі мною
куди б я не пішов,
Мені потрібні пояснення.
Те, що я сказав тобі вчора ввечері
також актуальний сьогодні
хоча мої очі
більше не схожий на сонце
і в моїй кишені
є лише три важких.
А тепер скажи мені, доки
Я більше не хочу бути потерпілим,
скажи мені, скажи мені, доки
тому що тобі це подобається.
тепер скажи мені, доки
ти грав із моїм серцем
Я більше не хочу бути потерпілим
навіть якщо тобі це подобається.
скажи доки
тому що тобі це подобається,
навіть тоді, коли.
У придорожньому барі
ти зупиниш двигун,
на заправці
ти почуєш пісню
це змусило вас зійти з розуму від мене.
А ти прийдеш додому, а мене там не буде
почекаєш сидячи до світанку
і ви знайдете папір, де написано:
Щасти.
Скажи мені, доки
Я більше не хочу бути потерпілим,
а тепер скажи мені, доки,
так
тепер скажи мені, доки
ти грав із моїм серцем
Я більше не хочу бути потерпілим
навіть якщо тобі це подобається.
Скажи мені, доки, коли
Скажи мені, доки, коли...