Переклад тексту пісні En mis manos - M-CLAN

En mis manos (оригінал)

Todo es tan extraño
Desde que pasaste a mi lado
Sabes bien que no puedo
Separarte de mis sueños
No ves que voy a estallar de amor
Siento que me estoy ahogando
Y ese es el precio que voy a pagar
Porque te quiero decir: nunca es demasiado
Callejones de la suerte
En donde comencé a quererte
Fue tan fácil caer ¡eh!
Fue tan fácil caer que
Si tú lo quieres me arrastraré
Bajaré al infierno negro
Pero no tengas miedo mi amor
Porque te quiero decir, te quero decir que:
Lo tengo en mis manos
Y ahora que nadie nos oye
Ahora que nadie nos ve
Quisiera decirte una cosa
Y hacértela no más un poco después
No ves que voy a estallar de amor
Siento que me estoy ahogando
Y ese es el precio que voy a pagar
Porque te quiero decir, te quero decir que:
Lo tengo en mis manos
Si tú lo quieres me arrastraré
Bajaré al infierno negro
Pero no tengas miedo mi amor
Porque te quiero decir que:
Lo tengo en mis manos…

En mis manos (переклад)

все так дивно
Оскільки ти пройшов поруч зі мною
Ти знаєш, що я не можу
відділи тебе від моїх мрій
Хіба ти не бачиш, що я лопну від кохання
Я відчуваю, що я тону
І це ціна, яку я заплачу
Тому що я хочу вам сказати: ніколи не буває забагато
щасливі алеї
де я почав любити тебе
Впасти було так легко!
Так легко було впасти
Якщо хочеш, я поповзу
Я зійду в чорне пекло
Але не бійся моя любов
Тому що я хочу вам сказати, я хочу сказати вам, що:
У мене це в руках
А тепер нас ніхто не чує
Тепер, коли нас ніхто не бачить
Я хотів би сказати вам одну річ
І зробить це вам трохи пізніше
Хіба ти не бачиш, що я лопну від кохання
Я відчуваю, що я тону
І це ціна, яку я заплачу
Тому що я хочу вам сказати, я хочу сказати вам, що:
У мене це в руках
Якщо хочеш, я поповзу
Я зійду в чорне пекло
Але не бійся моя любов
Тому що я хочу вам сказати, що:
У мене в руках...