Переклад тексту пісні El tren que nunca cogimos - M-CLAN

El tren que nunca cogimos (оригінал)

Llegaste en cuarto menguante a mi lado
y con la luna llena
me dijiste adis.
Seguiste ese rastro de migas
de pan olvidado,
de migas de pan
que nadie sigui.
Te di un anillo
y una espina de rosa
y me regalaste tu corazn.
Juntos coleccionamos derrotas,
botellas vacas,
puestas de sol.
Dnde fue a parar
el tren que nunca cogimos.
Dnde fue a parar
el eco de aquel sonido.
Ahora quin lo di
por perdido aquel sonido.
El humo nos lleg.
El humo nos ceg.
Picamos los cebos
de todas las trampas,
creyendo que nunca
nos iran a atrapar.
La orquesta anunci
la ltima danza
pero no tuvimos
fuerzas para bailar.
Y ahora me temo
que se ha hecho muy tarde,
ya nada tiene el mismo color,
se convirti el vino en vinagre,
las uvas en pasas
y el amor en dolor.
Dnde fue a parar
el tren que nunca cogimos.
Dnde fue a parar
el eco de aquel sonido.
Ahora quin lo di
por perdido aquel sonido.
El humo nos lleg.
El humo nos ceg.

(переклад)

Ви прибули в останній чверті біля мене
і з повним місяцем
ти сказав мені до побачення
Ти пішов по сліду крихт
забутого хліба,
панірувальних сухарів
за яким ніхто не пішов
Я подарував тобі перстень
і шип троянди
і ти віддав мені своє серце.
Разом збираємо поразки,
порожні пляшки,
заходи сонця.
де це потрапило
потяг, на який ми ніколи не спіймали.
де це потрапило
відлуння цього звуку.
Тепер хто дав
бо втратив цей звук.
До нас дійшов дим.
Дим засліпив нас.
Подрібнюємо приманки
з усіх пасток,
вірячи, що ніколи
Вони нас зловлять.
Оголосив оркестр
останній танець
але у нас не було
сили танцювати
А тепер я боюся
це було зроблено дуже пізно,
більше ніщо не має того самого кольору,
вино перетворилося на оцет,
родзинки
і любов у болі.
де це потрапило
потяг, на який ми ніколи не спіймали.
де це потрапило
відлуння цього звуку.
Тепер хто дав
бо втратив цей звук.
До нас дійшов дим.
Дим засліпив нас.