| Tú querías una canción,
| ти хотів пісню
|
| Querías una balada eterna que te viera envejecer,
| Ти хотів вічну баладу, яка б побачила, як ти старієш,
|
| Que te vistiera temprano
| щоб ти рано одягнувся
|
| Y te desnudara al anochecer.
| І він вас роздягне ввечері.
|
| Tú querías una canción,
| ти хотів пісню
|
| Una demasiado lenta y que hablara de amor.
| Один занадто повільний, і це говорило про кохання.
|
| Que durara por siempre
| що триватиме вічно
|
| Y que no dijera adiós…
| І що він не попрощався...
|
| Yo te canté una simple canción de invierno
| Я заспівала тобі просту зимову пісню
|
| Para soñar esperando que volviera el sol.
| Бачити уві сні в очікуванні повернення сонця.
|
| Yo no hice más que una suave canción de invierno.
| Я не зробив нічого, крім тихої зимової пісні.
|
| Nunca dije de cantarla los dos.
| Я ніколи не казав співати це обидва.
|
| Nunca dije para siempre.
| Я ніколи не казав назавжди.
|
| Oíste armonías imaginarias.
| Ви чули уявні гармонії.
|
| Soñaste melodías que a mi me ataban
| Тобі снилися мелодії, що зв’язували мене
|
| Para llenar el vacío en tu canción
| Щоб заповнити порожнечу у вашій пісні
|
| Pero yo ya no estaba.
| Але мене там уже не було.
|
| Yo te canté una simple canción de invierno
| Я заспівала тобі просту зимову пісню
|
| Para soñar esperando que volviera el sol.
| Бачити уві сні в очікуванні повернення сонця.
|
| Yo no hice más que una suave canción de invierno.
| Я не зробив нічого, крім тихої зимової пісні.
|
| Nunca dije de cantarla los dos.
| Я ніколи не казав співати це обидва.
|
| Nunca dije para siempre. | Я ніколи не казав назавжди. |