Переклад тексту пісні Плохая девчонка - Люся Чеботина

Плохая девчонка (оригінал)

Не хочу стучаться в закрытую дверь.
Я прошу тебя — не молчи, не молчи.
Подарю тебе наш последний рассвет.
И от дома ключи.
По ночному городу быстро лечу.
А вокруг меня фонари-фонари.
Только я других дорог не хочу.
Только в руки твои.
Припев:
Плохая девчонка, но всё же твоя.
Пусть не идеальна, но любит тебя.
Не молчи… сердцу дай сказать.
Не молчи… сердцу дай сказать.
Второй Куплет: Люся Чеботина
В середине июня и пьяной весны.
Я тебе одно обещание дам.
Украду тебя на ночь у Луны.
И не отдам.
И без стука в двери твои я войду.
Тихо рядом лягу и обниму.
И наступит наша вечная ночь с тобой.
Припев:
Плохая девчонка, но всё же твоя.
Пусть не идеальна, но любит тебя.
Не молчи… сердцу дай сказать.
Не молчи… сердцу дай сказать.

(переклад)

Не хочу стукатися в зачинені двері.
Я прошу тебе — не мовчи, не мовчи.
Подарую тобі наш останній світанок.
І від вдома ключі.
По нічному місту швидко лікую.
А навколо мене ліхтарі-ліхтарі.
Тільки я інших доріг не хочу.
Тільки в твої руки.
Приспів:
Погане дівчисько, але все твоє.
Нехай не ідеальна, але любить тебе.
Не мовчи... серцю дай сказати.
Не мовчи... серцю дай сказати.
Другий Куплет: Люся Чеботіна
У середині червня і п'яної весни.
Я тобі одна обіцянка дам.
Вкраду тебе на ніч у Місяця.
І не віддам.
І без стуку в двері твої я увійду.
Тихо поруч ляжу і обійму.
І настане наша вічна ніч з тобою.
Приспів:
Погане дівчисько, але все твоє.
Нехай не ідеальна, але любить тебе.
Не мовчи... серцю дай сказати.
Не мовчи... серцю дай сказати.