Переклад тексту пісні Oh-oh - Люся Чеботина

Oh-oh (оригінал)

Я смеюсь над его тупыми шутками
И молчу о том, что хочу
Рядом быть с ним сутками
И я делаю вид, и я делаю вид, что
В моих в глазах не горит
Что в глазах не горит любовь
И я не скажу о том, что
Нету сил на разговоры, я вышла из строя
Сердцу хочется покоя за спиной Супергероя
Нету сил на разговоры, я вышла из строя
Сердцу хочется покоя, и
Хочу расставить все над i, расставить всё по местам
Я хочу быть полной дурой, если прёт дуракам
Готова всё продать, всем молиться богам
Лишь бы быть с тобой — только ты и я
Хочу расставить все над i, расставить всё по местам
Я хочу быть полной дурой, если прёт дуракам
Готова всё продать, всем молиться богам
Лишь бы быть с тобой — только ты и я!
I don’t wanna cherish, I don’t wanna lie
May my act is foolish, but I fell in love
Baby, you just explain me!
Why I should decide
If I can’t to tell you forever you’ll be mine
O-o-o-o-oh!
O-o-o-o-oh
O-o-o-o-oh!
O-o-o-o-oh
O-o-o-o-oh!
O-o-o-o-oh
O-o-o-o-oh!
Forever you’ll be mine
Ты, словно парень — плюс
А я, девочка — минус
Всего сама добьюсь, да
Но так и не скажу, что
Нету сил на разговоры, я вышла из строя
Сердцу хочется покоя за спиной Супергероя
Нету сил на разговоры, я вышла из строя
Сердцу хочется покоя, и
Хочу расставить все над i, расставить всё по местам
Я хочу быть полной дурой, если прёт дуракам
Готова всё продать, всем молиться богам
Лишь бы быть с тобой — только ты и я
Хочу расставить все над i, расставить всё по местам
Я хочу быть полной дурой, если прёт дуракам
Готова всё продать, всем молиться богам
Лишь бы быть с тобой — только ты и я
I don’t wanna cherish, I don’t wanna lie
May my act is foolish, but I fell in love
Baby, you just explain me!
Why I should decide
If I can’t to tell you forever you’ll be mine
O-o-o-o-oh!
O-o-o-o-oh
O-o-o-o-oh!
O-o-o-o-oh
O-o-o-o-oh!
O-o-o-o-oh
O-o-o-o-oh!
Forever you’ll be mine

(переклад)

Я сміюся над його тупими жартами
І мовчу про те, що хочу
Поруч бути з ним цілодобово
І я вдаю, і я вдаю, що
У моїх очах не горить
Що в очах не горить кохання
І я не скажу про те, що
Нема сил на розмови, я вийшла з ладу
Серцю хочеться спокою за спиною Супергероя
Нема сил на розмови, я вийшла з ладу
Серцю хочеться спокою, і
Хочу розставити все над i, розставити все на місця
Я хочу бути повною дурістю, якщо прє дурням
Готова все продати, всім молитися богам
Аби бути з тобою – тільки ти і я
Хочу розставити все над i, розставити все на місця
Я хочу бути повною дурістю, якщо прє дурням
Готова все продати, всім молитися богам
Аби бути з тобою – тільки ти і я!
I don’t wanna cherish, I don’t wanna lie
May my act is foolish, але I fell in love
Baby, you just explain me!
Why I should decide
If I can’t to tell you forever you’ll be mine
O-o-o-o-oh!
O-o-o-o-oh
O-o-o-o-oh!
O-o-o-o-oh
O-o-o-o-oh!
O-o-o-o-oh
O-o-o-o-oh!
Forever you’ll be mine
Ти, наче хлопець - плюс
А я, дівчинка – мінус
Усього сама доб'юся, так
Але так і не скажу, що
Нема сил на розмови, я вийшла з ладу
Серцю хочеться спокою за спиною Супергероя
Нема сил на розмови, я вийшла з ладу
Серцю хочеться спокою, і
Хочу розставити все над i, розставити все на місця
Я хочу бути повною дурістю, якщо прє дурням
Готова все продати, всім молитися богам
Аби бути з тобою – тільки ти і я
Хочу розставити все над i, розставити все на місця
Я хочу бути повною дурістю, якщо прє дурням
Готова все продати, всім молитися богам
Аби бути з тобою – тільки ти і я
I don’t wanna cherish, I don’t wanna lie
May my act is foolish, але I fell in love
Baby, you just explain me!
Why I should decide
If I can’t to tell you forever you’ll be mine
O-o-o-o-oh!
O-o-o-o-oh
O-o-o-o-oh!
O-o-o-o-oh
O-o-o-o-oh!
O-o-o-o-oh
O-o-o-o-oh!
Forever you’ll be mine