Переклад тексту пісні По высокой траве - Любэ, Альфа

По высокой траве (оригінал)

Сколько зим, сколько лет
Сколько вод утекло
Сколько жизней прошло без меня
Сколько жизней ушло от меня…
Я вернулся домой, а виски сединой
Припорошило в дальних краях
Да и грудь вся в сплошных орденах
По высокой, высокой траве
Я пройду в полный рост
Полной грудью вздохну воздух этих полей
Мной давно позабытый на вкус
Меж высоких стогов
Золотая стерня
Ну-ка, встану босою ногой
Теплотой обласкает земля
Через пару шагов
Поле вспомнит меня:
С возвращением, скажет, домой
С возвращеньем домой, старина!
По высокой, высокой траве
Я пройду в полный рост
Полной грудью вздохну воздух этих полей
Мной давно позабытый на вкус
Ни кола ни двора
Кто-то скажет в укор:
Ничего не нажил, не скопил
Только верой и правдой служил
Но богаче меня
Нет на свете с тех пор
Как на землю родную ступил
Как прошелся по ней босиком
По высокой, высокой (по высокой траве)
Я пройду в полный рост (Я пройду)
Полной грудью вздохну воздух этих полей
Мной давно позабытый на в вкус
По высокой, высокой траве
Я пройду в полный рост
Полной грудью вздохну воздух этих полей
Мной давно позабытый на вкус

(переклад)

Скільки зим, скільки років
Скільки вод вибігло
Скільки життів минуло без мене
Скільки життів пішло від мене…
Я повернувся додому, а скроні сивиною
Припорошило в далеких краях
Так і груди всі в суцільних орденах
За високою, високою травою
Я пройду в повне зростання
На повні груди зітхну повітря цих полів
Мною давно забутий на смак
Між високих стогів
Золота стерня
Ану, стану босою ногою
Теплотою обласкає земля
За кілька кроків
Поле згадає мене:
З поверненням, скаже, додому
З поверненням додому, старовина!
За високою, високою травою
Я пройду в повне зростання
На повні груди зітхну повітря цих полів
Мною давно забутий на смак
Ні кола ні двору
Хтось скаже у докор:
Нічого не нажив, не скопив
Тільки вірою і правдою служив
Але багатший за мене
Ні на світі з тих пір
Як на землю рідну ступив
Як пройшовся по ній босоніж
За високою, високою (за високою травою)
Я пройду в повне зростання (Я пройду)
На повні груди зітхну повітря цих полів
Мною давно забутий на смак
За високою, високою травою
Я пройду в повне зростання
На повні груди зітхну повітря цих полів
Мною давно забутий на смак