Переклад тексту пісні Your Eyes - Lyriel

Your Eyes (оригінал)

Wind upon my shattered skin
Words predict a new begin
I recall your eyes reflect the skies
Dirt under my tired feet
In my hand an empty sheet
Words will never save me from your eyes
Speak to me now, tell me a tale
Tell me a secret no one knows
If I awake, lifting the veil
Show me the path that no one dares to go
As if I could see through your disguise
I stare into your eyes
I would stand a thousand fights
But we’re not meant to be
I would compose a thousand rhymes
To heal the misery
When everything turns dark tonight
We’re still not meant to be
The day in all it’s warming light
Can’t heal the misery
Water flows in broken times
Covers up our silent crimes
Still they are reflected in your eyes
Warm and soft a tender stroke
Like a leaf of poison oak
Do you know we have to pay the price?
Speak to me now, tell me a tale
Tell me a secret no one knows
If I awake, lifting the veil
Show me the path that no one dares to go
As if I could see through your disguise
I stare into your eyes
I would stand a thousand fights
But we’re not meant to be
I would compose a thousand rhymes
To heal the misery
When everything turns dark tonight
We’re still not meant to be
The day in all it’s warming light
Can’t heal the misery

(переклад)

Вітер на моїй роздробленій шкірі
Слова передбачають новий початок
Пам’ятаю, твої очі відображають небо
Бруд під моїми втомленими ногами
У моїй руці порожній аркуш
Слова ніколи не врятують мене від твоїх очей
Поговори зі мною зараз, розкажи мені казку
Розкажіть мені таємницю, про яку не відомий нікому
Якщо я прокинусь, піднявши завісу
Покажи мені шлях, яким ніхто не наважується піти
Ніби я бачив твою маску
Я дивлюсь у твої очі
Я витримав би тисячу боїв
Але нам не судилося бути
Я б склав тисячу віршів
Щоб вилікувати нещастя
Коли сьогодні ввечері все темніє
Нам усе ще не судилося бути
День у всьому теплий світло
Не можна вилікувати нещастя
Вода тече в непрацездатний час
Приховує наші тихі злочини
Вони все одно відображаються у ваших очах
Теплий і м’який ніжний помах
Як лист отруйного дуба
Ви знаєте, що ми повинні заплатити ціну?
Поговори зі мною зараз, розкажи мені казку
Розкажіть мені таємницю, про яку не відомий нікому
Якщо я прокинусь, піднявши завісу
Покажи мені шлях, яким ніхто не наважується піти
Ніби я бачив твою маску
Я дивлюсь у твої очі
Я витримав би тисячу боїв
Але нам не судилося бути
Я б склав тисячу віршів
Щоб вилікувати нещастя
Коли сьогодні ввечері все темніє
Нам усе ще не судилося бути
День у всьому теплий світло
Не можна вилікувати нещастя