Переклад тексту пісні Der Weg - Lyriel

Der Weg (оригінал)

Die sonne scheint auf ausgedörrte erde
Stein um stein nimmt ihre wärme auf
Seelenungeduldig ist was ich dann werde
Und sie geht trotzdem weiter ihren lauf
Was ist es, das ich such in diesen stunden?
Mein leben ohne halt und sichren steg
Warum nur ist mein herz an dich gebunden?
Und ich nicht frei zu wählen meinen weg?
Die luft ist feucht von regennasser schwere
Die wasser füllen sich mit sanfter last
Körperlos schweb ich in tauber leere
Vergesse schmerz und lärm und hast
Kälte zieht der fuss in breiten flüssen
Von händen zerrt der wind das fleisch herab
Und doch als würdest du mich leise küssen
Bin ich wie schnee in dieser fremden stadt
Was ist es, das ich such in diesen stunden?
Mein leben ohne halt und sichren steg
Warum nur ist mein herz an dich gebunden?
Und ich nicht frei zu wählen meinen weg?
Und bin ich auch in buntem duft wie neugeboren
So bin ich nicht wie blum- und knospenschar
Ich bin in dieser welt so ganz verloren
Und vögel nisten weich in meinem haar
Das ist es, das ich such in diesen stunden?
Wenn ich nicht finde halt noch sichren steg
Dann dank ich, dass mein herz an dich gebunden
Und ich nicht frei zu wählen meinen weg

Der Weg (переклад)

Сонце світить на пересохлу землю
Камінь за каменем поглинає ваше тепло
Тоді я стаю нетерплячим
І вона все ще продовжує
Що я шукаю в ці години?
Моє життя без опори і надійної опори
Чому моє серце прив’язане до тебе?
І я не вільний обирати свій шлях?
Повітря вологе від важкості, просоченої дощем
Води наповнюються ніжним навантаженням
Я пливу безтілесним у глухій порожнечі
Забудьте біль і шум і майте
Холод тягне ноги в широких річках
Вітер рве плоть з рук
І все ж так, ніби ти мене ніжно цілуєш
Я як сніг у цьому дивному місті
Що я шукаю в ці години?
Моє життя без опори і надійної опори
Чому моє серце прив’язане до тебе?
І я не вільний обирати свій шлях?
І я також у барвистим ароматі, як новонароджений
Тому я не схожа на купу квітів і бутонів
Я так заблукав у цьому світі
І пташки тихенько гніздяться в моєму волоссі
Це те, що я шукаю в ці години?
Якщо я не зможу знайти надійний пішохідний міст
Тоді я дякую тобі, що моє серце пов’язане з тобою
І я не вільний обирати свій шлях