Переклад тексту пісні Wenn die Engel fallen - Lyriel

Wenn die Engel fallen (оригінал)

Wärst Du hier auch wenn die Sterne von uns gehen
Und jene Funken nur im Schweigen überleben
Wärst Du hier auch wenn der Regen uns vergisst
Und die Erinnerung im Sand verloren ist
Singst Du mir noch die Melodie
Lieder über Tag und Nacht
Eine Melodeipoesie
Und mir sagst
Wenn die Engel fallen bin ich hier
Steh mit Tat und Wort hier bei Dir
Bis zum letzten Ort folg ich Dir
Ich bin hier- hier bei dir
Blieb der Regenbogen Schattenfantasie
Ein jeder Morgen bloß ein Hauch von Ironie
Weck mich auf wenn ich vor bösen Träumen flieh
Und Nichts mehr blieb (nichts mehr blieb) … 2stimmig
Singst Du mir noch die Melodie
Lieder über Tag und Nacht
Eine Melodeipoesie
Und mir sagst
Wenn die Engel fallen bin ich hier
Steh mit Tat und Wort hier bei Dir
Bis zum letzten Ort folg ich Dir
Ich bin hier- hier bei dir
Und brechen unsre Schilde
Im sturmtiefen Meer
Doch treu unsrem Bunde
So gleich legendär
Wir sprengen all die Grenzen
Als wenn dort nichts wär
Und wir sind hier
Denn wir sind hier
Wenn die Engel fallen bin ich hier
Steh mit Tat und Wort hier bei Dir
Bis zum letzten Ort folg ich Dir
Ich bin hier- hier bei dir
Wenn die Engel fallen bin ich hier
Steh mit Tat und Wort hier bei Dir
Bis zum letzten Ort folg ich Dir
Ich bin hier- hier bei dir

(переклад)

Ви б були тут, навіть якби зірки покинули нас
І ці іскри живуть тільки в тиші
Якби ти був тут, навіть якби дощ забув нас
І пам’ять губиться в піску
Ти заспіваєш мені мелодію?
Пісні дня і ночі
Мелодійна поезія
і скажи мені
Коли впадуть ангели, я буду тут
Підтримуйте вас ділом і словом
Я піду за тобою до останнього місця
Я тут - тут з тобою
Веселка так і залишилася тіньовою фантазією
Щоранку лише нотка іронії
Розбуди мене, коли я втечу від поганих снів
І нічого не залишилося (нічого не залишилося) ... 2 голоси
Ти заспіваєш мені мелодію?
Пісні дня і ночі
Мелодійна поезія
і скажи мені
Коли впадуть ангели, я буду тут
Підтримуйте вас ділом і словом
Я піду за тобою до останнього місця
Я тут - тут з тобою
І зламати наші щити
У бурхливому морі
Але вірний нашому союзу
Відразу легендарний
Ми порушуємо всі межі
Ніби там нічого не було
І ми тут
Тому що ми тут
Коли впадуть ангели, я буду тут
Підтримуйте вас ділом і словом
Я піду за тобою до останнього місця
Я тут - тут з тобою
Коли впадуть ангели, я буду тут
Підтримуйте вас ділом і словом
Я піду за тобою до останнього місця
Я тут - тут з тобою