Переклад тексту пісні Like A Feather In The Wind - Lyriel

Like A Feather In The Wind (оригінал)

Look at me I guess I am
Like a feather in the wind
Signs and wonders all out there
I will seek;
I will never come to rest
I will never come to rest
I am leaving now, and this time it is for good
Don’t waste your time to talk me out of it
For I won’t cry a tear for you
This is not the end it’s the beginning of my life
As it’s meant to be, fabulous and colorful
And you can never see
This world isn’t what it seems
It’s cruel and cold and bitter
Where I go there’s a beautiful sky
There is hope in the dark of the night
I get lost in a dream of a hummingbird
How it’s eager to fly
On it’s way to paradise it
Puts a feather in my hand
Look at me I guess I am
Like this feather in the wind
Signs and wonders all out there
I will seek;
I will never come to rest
I will turn around and I will see a foreign street
Leading me away from your deceitful ignorance
That’s chasing me this way
This is no equality;
it’s nothing but a lie
I forgot to see the fascination of a dream
That you can never be
Please don’t come near, your eyes are
Asking me to stay here
Can’t you understand, I am meant to fly away, away
This world isn’t what it seems
It’s cruel and cold and bitter
Where I go there’s an ever-blue sky
There is hope in the dark of the night
I get lost in a dream of a hummingbird
How it’s eager to fly
On it’s way to paradise it
Puts a feather in my hand
Look at me I guess I am
Like this feather in the wind
Signs and wonders all out there
I will seek;
I will never come to rest
Look at me I guess I am
Like this feather in the wind
Signs and wonders all out there
I will seek;
I will never come to rest
I’ll never come to rest
(Come with me, I have waited for you, in your dream
All this time I’ve saved my gift for you)

(переклад)

Подивіться на мене, мабуть, я
Як пір’їнка на вітрі
Знаки та чудеса – усе там
я буду шукати;
Я ніколи не прийду відпочити
Я ніколи не прийду відпочити
Я йду зараз, і цього разу назавжди
Не витрачайте час, щоб відмовляти мене від цього
Бо я не буду плакати за тобою
Це не кінець, це початок мого життя
Таким, яким воно і має бути, казковим і барвистим
І ти ніколи не побачиш
Цей світ не такий, яким здається
Це жорстоко, холодно і гірко
Де я йду там прекрасне небо
У темряві ночі є надія
Я загублююся у сні про колібрі
Як хочеться літати
Це шлях у рай
Вкладає перо в мію руку
Подивіться на мене, мабуть, я
Як це перо на вітрі
Знаки та чудеса – усе там
я буду шукати;
Я ніколи не прийду відпочити
Я обвернусь і побачу чужу вулицю
Відвести мене від твого брехливого невігластва
Це переслідує мене цією дорогою
Це не рівність;
це не що інше, як брехня
Я забув побачити чарівність сну
Що ти ніколи не можеш бути
Будь ласка, не підходьте, ваші очі
Просить мене залишитися тут
Невже ви не розумієте, що я му відлетіти, геть
Цей світ не такий, яким здається
Це жорстоко, холодно і гірко
Там, де я їду — завжди синє небо
У темряві ночі є надія
Я загублююся у сні про колібрі
Як хочеться літати
Це шлях у рай
Вкладає перо в мію руку
Подивіться на мене, мабуть, я
Як це перо на вітрі
Знаки та чудеса – усе там
я буду шукати;
Я ніколи не прийду відпочити
Подивіться на мене, мабуть, я
Як це перо на вітрі
Знаки та чудеса – усе там
я буду шукати;
Я ніколи не прийду відпочити
Я ніколи не прийду відпочити
(Ходи зі мною, я чекав на тебе, у твоєму сні
Весь цей час я зберігав свій подарунок для вас)