Переклад тексту пісні Skin and Bones - Lyriel

Skin and Bones (оригінал)

Here I am!
Where are you?
Are you scared of yourself or of me?
I am here!
I can wait!
I can see through your half-hearted hate
You can torture me and tear my life apart
I will be your worst fear
Into your skin and bones
You will never find me
Into your thoughts and breath
You will never find me
Into your skin and bones
You will never find me
Into your thoughts and breath
You will not find me
Love and hate, we share both
I find comfort in all of their schemes
Trust my words, I can see
Your affliction within your means
You can torture me and tear my life apart
I will be your worst fear
Into your skin and bones
You will never find me
Into your thoughts and breath
You will never find me
Into your skin and bones
You will never find me
Into your thoughts and breath
You will not find me
In a distant memory you will forget my name
You forget my face and hand
And time will do the same
But then again a fading scent
Will make you turn your head
And in a memory I stand
What you mostly regret
You can torture me and tear my life apart
I will be your worst fear
Into your skin and bones
You will never find me
Into your thoughts and breath
You will never find me
Into your skin and bones
You will never find me
Into your thoughts and breath
You will not find me
Into your skin and bones
I will never leave your mind
I will be there in every moment
Every thought, every breath you take
You can torture me and tear my life apart
I will be your worst fear
Into your skin and bones
You will never find me
Into your thoughts and breath
You will never find me
Into your skin and bones
You will never find me
Into your thoughts and breath
You will not find me

(переклад)

Я тут!
Ти де?
Ти боїшся себе чи мене?
Я тут!
Я можу зачекати!
Я бачу крізь твою половинчасту ненависть
Ви можете катувати мене і розірвати моє життя
Я буду твоїм найгіршим страхом
У вашу шкіру та кістки
Ти ніколи мене не знайдеш
У свої думки і подих
Ти ніколи мене не знайдеш
У вашу шкіру та кістки
Ти ніколи мене не знайдеш
У свої думки і подих
Ти мене не знайдеш
Любов і ненависть, ми розділяємо обидва
Я знаходжу втіху в всіх їх схемах
Повірте моїм словам, я бачу
Ваша біда по можливості
Ви можете катувати мене і розірвати моє життя
Я буду твоїм найгіршим страхом
У вашу шкіру та кістки
Ти ніколи мене не знайдеш
У свої думки і подих
Ти ніколи мене не знайдеш
У вашу шкіру та кістки
Ти ніколи мене не знайдеш
У свої думки і подих
Ти мене не знайдеш
У далекій пам’яті ти забудеш моє ім’я
Ти забуваєш моє обличчя й руку
І час зробить те саме
Але потім знову зникає запах
Змусить вас повернути голову
І в пам’яті я стою
Про що ти переважно шкодуєш
Ви можете катувати мене і розірвати моє життя
Я буду твоїм найгіршим страхом
У вашу шкіру та кістки
Ти ніколи мене не знайдеш
У свої думки і подих
Ти ніколи мене не знайдеш
У вашу шкіру та кістки
Ти ніколи мене не знайдеш
У свої думки і подих
Ти мене не знайдеш
У вашу шкіру та кістки
Я ніколи не піду з твого розуму
Я буду там кожної миті
Кожна думка, кожен подих, який ти робиш
Ви можете катувати мене і розірвати моє життя
Я буду твоїм найгіршим страхом
У вашу шкіру та кістки
Ти ніколи мене не знайдеш
У свої думки і подих
Ти ніколи мене не знайдеш
У вашу шкіру та кістки
Ти ніколи мене не знайдеш
У свої думки і подих
Ти мене не знайдеш