Переклад тексту пісні Leverage - Lyriel

Leverage (оригінал)

I’ve carried a weight a very long time
Like a black stone, a hopeless crime
Past the fields, past the towns
I’ve measured hills and dales
Up and down
If I rest I am sure you are there waiting
For my mind to break down
And your soul to take control
I am here, I’m not going down
I will carry on to do what I must do
To see the truth behind your whispering lies
I am not yours to take down
I covered my face in the darkest night
Changed my name and foolish hopes
You are still lingering here in every thought
Still myself and still yours
If I rest I am sure you are there waiting
For my mind to break down
And your soul to take control
I am here, I’m not going down
I will carry on to do what I must do
To see the truth behind your whispering lies
I am not yours to take down
Someday I’ll turn my head around
And I’ll look you straight in the eye
You are all I fear for you are all I love
My decay
Here, I’m not going down
I will carry on to do what I must do
To see the truth behind your whispering lies
I am not yours to take down
Here, I’m not going down
I will carry on, to do what I must do
To see the truth behind your lies
I’m not yours!

Leverage (переклад)

Я ношу вагу дуже довго
Як чорний камінь, безнадійний злочин
Повз поля, повз міста
Я виміряв пагорби й долини
Догори й донизу
Якщо я відпочиваю, я впевнений, що ви там чекаєте
Щоб мій розум зламався
І ваша душа взяти під контроль
Я тут, я не піду
Я буду робити те, що повинен робити
Щоб побачити правду за вашою брехнею, що шепочуть
Я не твоє зняти
Я закривав обличчя найтемнішої ночі
Змінив моє ім’я та дурні надії
Ви все ще затримуєтеся тут у кожній думці
Все ще я і все ще твоя
Якщо я відпочиваю, я впевнений, що ви там чекаєте
Щоб мій розум зламався
І ваша душа взяти під контроль
Я тут, я не піду
Я буду робити те, що повинен робити
Щоб побачити правду за вашою брехнею, що шепочуть
Я не твоє зняти
Колись я поверну голову
І я буду дивитися тобі прямо в очі
Тебе все, чого я боюся, бо тебе все, що я люблю
Мій розпад
Ось я не опускаюся
Я буду робити те, що повинен робити
Щоб побачити правду за вашою брехнею, що шепочуть
Я не твоє зняти
Ось я не опускаюся
Я буду продовжувати, щоб робити те, що я повинен зробити
Щоб побачити правду за вашою брехнею
я не твій!