Переклад тексту пісні Lullaby - Lyriel

Lullaby (оригінал)

Sleep well sweet child
I am here to watch your dreams
Don’t be afraid
The moon above just gleams for you
Don’t mind the wolf, he is not near
He’s a friend of the night, my dear
Hush don’t you cry, he is not near
We are friends of the night, my dear
And I run and I hide in the dark
Threatened by each distant bark
Sleep little love, for heaven’s sake
It’s not your fault;
it’s your cruel, ruthless fate
It’s not your fault;
it’s your cruel, ruthless fate
Prophecy of the old age
Still sounding out my son’s decline
He is the one to free us from the tyrant
So I flee from bloodhounds eager to kill
(And I sing) / (Sleep well sweet child)
I am here to watch your dreams
Don’t be afraid
The moon above just gleams for you
Don’t mind the wolf, he is not near
He’s a friend of the night, my dear
Hush don’t you cry, he is not near
We are friends of the night, my dear
They shall not get my loving child
As long as I am by his side
I am the shadow runner in time
Here and there, never to find
Here and there, never to find
And I run and I hide in the dark
Threatened by each distant bark
Sleep little love, for heaven’s sake
Sleep for I’m here to fulfil your fate
Sleep for I’m here to fulfil your fate

Lullaby (переклад)

Спи добре мила дитина
Я тут спостерігати за твоїми снами
Не бійтеся
Місяць вгорі просто сяє для вас
Не зважайте на вовка, його не поруч
Він друг ночі, мій любий
Тихо, не плач, його не поруч
Ми друзі ночі, моя люба
І я бігаю й ховаюся в темряві
Під загрозою кожна далека кора
Спи, кохана, ради Бога
Це не твоя помилка;
це твоя жорстока, безжальна доля
Це не твоя помилка;
це твоя жорстока, безжальна доля
Пророцтво старості
Все ще кажучи про занепад мого сина
Він звільнить нас від тирана
Тому я втікаю від гончих, які прагнуть вбити
(І я співаю) / (Спи добре, мила дитино)
Я тут спостерігати за твоїми снами
Не бійтеся
Місяць вгорі просто сяє для вас
Не зважайте на вовка, його не поруч
Він друг ночі, мій любий
Тихо, не плач, його не поруч
Ми друзі ночі, моя люба
Вони не отримають мою люблячу дитину
Поки я поруч його
Я тіньовий бігун у часі
Тут і там, ніколи не знайти
Тут і там, ніколи не знайти
І я бігаю й ховаюся в темряві
Під загрозою кожна далека кора
Спи, кохана, ради Бога
Спи, бо я тут, щоб здійснити твою долю
Спи, бо я тут, щоб здійснити твою долю