Переклад тексту пісні The Wolf - Lyriel

The Wolf (оригінал)

Never had been so cruelly cold and long a winter
Over the glaring white mountains
By night you hear the wolves howl
Hungry, desperate souls
Dying a bitter winter death
Moonlight in his eye
A haggard wolf as furtive as a ghost
His narrow shadow glinting in the whiteness
He turns his head into the wind
Picks up the trail
He’s on the prowl with glassy eyes
He never sleeps, bargain for live
Take a look around, can’t you see the wind, the hills, the snow
They’re yours;
they’re his as well as mine
Most precious gift in desperate times
A haggard man with tired steps and a loaded gun
Waiting in the glaring white mountains
By night he hears the wolves howl
Hungry, desperate souls
Dying a bitter winter death
Moonlight in his eye
A sudden move in densely copse
The bottom line
A sounding shot, a tortured cry
And fleeing gaits lost in the night
Take a look around, can’t you see the wind, the hills, the snow
They’re yours;
they’re his as well as mine
Most precious gift in desperate times
On and on he stumbles through the woods
Warm blood trickles down, down, down
Step by step, the hunter’s there
But he couldn’t see the brightness of the moon
As he ends his work
Take a look around, can’t you see the wind, the hills, the snow
They’re yours;
they’re his as well as mine
Most precious gift in desperate times

The Wolf (переклад)

Ще ніколи не було такої жорстоко холодної та довгої зими
Над блискучими білими горами
Вночі ви чуєте, як виють вовки
Голодні, відчайдушні душі
Вмирати гіркою зимовою смертю
Місячне світло в його очах
Знесилений вовк, такий же потайний, як привид
Його вузька тінь блищала в білизні
Він повертає голову на вітер
Підбирає стежку
Він ходить із скляними очима
Він ніколи не спить, торгуйте за живий
Озирніться, чи не бачиш вітер, пагорби, сніг
Вони твої;
вони як його, так і мої
Найцінніший подарунок у відчайдушні часи
Знесилений чоловік із втомленими кроками та зарядженим пістолетом
Чекають у блискучих білих горах
Вночі він чує, як виють вовки
Голодні, відчайдушні душі
Вмирати гіркою зимовою смертю
Місячне світло в його очах
Раптовий переїзд у густому лісі
Суть
Гучний постріл, змучений крик
І бігаючи ходами, загубленими в ночі
Озирніться, чи не бачиш вітер, пагорби, сніг
Вони твої;
вони як його, так і мої
Найцінніший подарунок у відчайдушні часи
Далі і він спотикається через ліс
Тепла кров стікає вниз, вниз, вниз
Крок за кроком, мисливець на місці
Але він не міг побачити яскравість місяця
Коли він закінчує свою роботу
Озирніться, чи не бачиш вітер, пагорби, сніг
Вони твої;
вони як його, так і мої
Найцінніший подарунок у відчайдушні часи