Переклад тексту пісні The Wheel Of Fortuna - Lyriel

The Wheel Of Fortuna (оригінал)

Finally he planned the step, leaving all behind
Leaving home and well-known ground
For a new world to be found
Cause it has been his dearest wish
Since he was young
To travel around the world, to be fancy-free
But every time he set a date there was a little something to care about
So he never left
Don’t look at me that way
I cannot tell why you’re still messing up
It is a miracle that you will fail
When a dream comes true
And every time you fall
In the first moment you think you can fly
But you are not a bird and life is catching up as you know
Not too young and so in love and perfectly close
But yet no answer in her heart
When he came to propose
So she said she needed time
But as she hesitated, he knew so well
Time was not his friend
Time went by without a word
And he was not the man to ask again
Eventually he left
Don’t look at me that way
I cannot tell why you’re still messing up
It is a miracle that you will fail
When a dream comes true
And every time you fall
In the first moment you think you can fly
But you are not a bird and life is catching up as you know
You’re Mr Significant, always on the run
Busy as a man can be
Never time for your son
Your absence was a heavy weight
No one can bear a lifetime of ignorance
So he turned away
And one day you came to see
That he grew up
And you missed the biggest part
A stranger to his world
So my friend you’re fallible
Sometimes up and sometimes down
The spiteful wheel of Fortuna
Don’t give up it’s not your fault
Sometimes up and sometimes down
The spiteful wheel of Fortuna
Don’t look at me that way
I cannot tell why you’re still messing up
It is a miracle that you will fail
When a dream comes true
And every time you fall
In the first moment you think you can fly
But you are not a bird and life is catching up as you know!
Don’t look at me that way
I cannot tell why you’re still messing up
It is a miracle that you will fail
When a dream comes true
And every time you fall
In the first moment you think you can fly
But you are not a bird and life is catching up

(переклад)

Нарешті він спланував крок, залишивши все позаду
Залишаючи дім і знайому землю
Щоб відкрити новий світ
Тому що це було його найдорожчим бажанням
Так як він був молодим
Щоб подорожувати світом, бути невибагливим
Але кожного разу, коли він призначав дату, було що турбуватись
Тому він ніколи не пішов
Не дивіться на мене таким чином
Я не можу сказати, чому ви все ще плутаєтеся
Це чудо, що ви зазнаєте невдачі
Коли мрія здійснюється
І щоразу, коли ти падаєш
У перший момент ви думаєте, що можете літати
Але ви не пташка, і життя наздоганяє як ви знаєте
Не надто молодий і такий закоханий і ідеально близький
Але в її серці немає відповіді
Коли він прийшов пропонувати
Тож вона сказала, що їй потрібен час
Але коли вона вагалася, він так добре знав
Час не був його другом
Час пройшов без жодного слова
І він не той чоловік, щоб просити знову
Зрештою він пішов
Не дивіться на мене таким чином
Я не можу сказати, чому ви все ще плутаєтеся
Це чудо, що ви зазнаєте невдачі
Коли мрія здійснюється
І щоразу, коли ти падаєш
У перший момент ви думаєте, що можете літати
Але ви не пташка, і життя наздоганяє як ви знаєте
Ви містер значний, завжди в бігах
Зайнятий, як може бути чоловік
Ніколи не час для свого сина
Ваша відсутність була важкою вагою
Ніхто не може терпіти все життя в незнанні
Тому він відвернувся
І одного разу ви прийшли подивитися
Що він виріс
І ви пропустили найбільшу частину
Чужий у своєму світі
Тож мій друже, ти помиляєшся
Іноді вгору, а іноді вниз
Злісне колесо Фортуни
Не здавайтеся це не ваша вина
Іноді вгору, а іноді вниз
Злісне колесо Фортуни
Не дивіться на мене таким чином
Я не можу сказати, чому ви все ще плутаєтеся
Це чудо, що ви зазнаєте невдачі
Коли мрія здійснюється
І щоразу, коли ти падаєш
У перший момент ви думаєте, що можете літати
Але ви не пташка, а життя наздоганяє як ви знаєте!
Не дивіться на мене таким чином
Я не можу сказати, чому ви все ще плутаєтеся
Це чудо, що ви зазнаєте невдачі
Коли мрія здійснюється
І щоразу, коли ти падаєш
У перший момент ви думаєте, що можете літати
Але ти не птах, і життя наздоганяє