Переклад тексту пісні Side by Side - Lyriel

Side by Side (оригінал)

As we walked side by side
I saw the wind in your hair
As it stroked your skin
I knew of your despair
Darling, why are you sad?
When I am near
Is it my fault that you shed those tears?
As we walked side by side
You took my hand
But your touch
I couldn’t feel
So I turned my head around
To see your eyes
They were grey, they looked through me
In a world so fey, (my dear)
Near and far, colorful but pale
Beautiful with sin, never to be seen
We’re divided, we are standing on opponent sides
You complete me, you delete me
And in you I hide
As I lay by your side
I felt your heart
Beating in line with mine
As I lay by your side — by your side, dear
I said I needed you
You just looked into my eyes
Your voice was in disguise:
«Let us walk side by side
I’ll hold your hand
I am here with you, (my dear)
Near and far, colorful but pale
Beautiful with sin, never to be seen
We’re divided, we are standing on opponent sides
You complete me, you delete me
And in you I hide

Side by Side (переклад)

Коли ми йшли пліч-о-пліч
Я бачив вітер у вашому волоссі
Як це погладило вашу шкіру
Я знав про твій відчай
Люба, чому ти сумний?
Коли я поруч
Я вина, що ти пролила ці сльози?
Коли ми йшли пліч-о-пліч
Ти взяв мене за руку
Але твій дотик
Я не відчув
Тому я повернув голову
Щоб побачити ваші очі
Вони були сірі, вони дивилися крізь мене
У світі так фею, (моя люба)
Близький і далекий, барвистий, але блідий
Прекрасний з гріхом, який ніколи не побачити
Ми розділені, ми стоїмо на боках суперника
Ви доповнюєте мене, ви видаляєте мене
І в тобі я ховаюся
Як я лежав побач із тобою
Я відчула твоє серце
Б'є в ряд з моїм
Як я лежав поряд — біля того, любий
Я казав, що ти мені потрібен
Ти просто подивився мені в очі
Ваш голос був прихований:
«Давайте ходимо пліч-о-пліч
Я буду тримати твою руку
Я тут з тобою, (мій любий)
Близький і далекий, барвистий, але блідий
Прекрасний з гріхом, який ніколи не побачити
Ми розділені, ми стоїмо на боках суперника
Ви доповнюєте мене, ви видаляєте мене
І в тобі я ховаюся