Переклад тексту пісні Elderberry And Lavender - Lyriel

Elderberry And Lavender (оригінал)

Elderberry and lavender
Yet in full bloom when we first met
In your eyes such a blossom
Oh this beauty I’ll never forget
Sepia-coloured memories nailed
Like butterflies in a neatly row
And yet preserved for the sweet day
When I hear them crying
Help me!
Free me!
You left me, sweet, two legacies
A legacy of love
A heavenly father would content
Had he the offer off
You left me boundaries of pain
Capacious as the sea
Between eternity and time
Your consciousness and me
On and on, love and sorrow
Like a laurel crown on your head
Have you seen that little photograph
On the wall that detains the sunset
Sepia-coloured memories nailed
Like butterflies in a neatly row
And yet preserved for the sweet day
When I hear them crying
Help me!
Free me!
You left me two legacies
A heavenly father would content, had he the offer of
(A legacy)
You left me- boundaries of pain
(A legacy of love, he would content, had he the offer of)
Capacious as the sea
(Between eternity, eternity and time, your consciousness and me)
Your consciousness and me, and me
Sepia-coloured memories nailed
Like butterflies in a neatly row
And yet preserved for the sweet day
When I hear the m crying
Help me!
Free me!

(переклад)

Бузина і лаванда
І все ж у повному розквіті, коли ми вперше зустрілися
У твоїх очах такий цвіт
О, цю красу я ніколи не забуду
Прибиті спогади кольору сепії
Як метелики в акуратному ряду
І все-таки зберігся на солодкий день
Коли я чую, як вони плачуть
Допоможи мені!
Звільни мене!
Ти залишив мені, милий, дві спадщини
Спадщина кохання
Небесний батько був би задоволений
Якби він відпустив пропозицію
Ти залишив мені межі болю
Місткий, як море
Між вічністю і часом
Твоя свідомість і я
Далі і далі, любов і горе
Як лаврова корона на твоїй голові
Ви бачили цю маленьку фотографію
На стіні, яка затримує захід сонця
Прибиті спогади кольору сепії
Як метелики в акуратному ряду
І все-таки зберігся на солодкий день
Коли я чую, як вони плачуть
Допоможи мені!
Звільни мене!
Ти залишив мені дві спадщини
Небесний батько був би задоволений, якби йому пропонували
(Спадщина)
Ти залишив мене - межі болю
(Спадок кохання, він би задовольнився, якби йому пропонували)
Місткий, як море
(Між вічністю, вічністю і часом, твоєю свідомістю і мною)
Твоя свідомість і я, і я
Прибиті спогади кольору сепії
Як метелики в акуратному ряду
І все-таки зберігся на солодкий день
Коли я чую, як я плачу
Допоможи мені!
Звільни мене!