Переклад тексту пісні Born to Run - Lynyrd Skynyrd

Born to Run (оригінал)

There’s an old man sitting on a front porch now
Talking about how it used to be
When I was young I was a hell of a man
My father died when I was ten
I hit the road to find a job
Had to feed my family
Times were hard my hands are still scarred
From the life I’ve had to lead
I was born to run
Drove a tractor and trailer all my life
Six kids and a hell of a wife
Made lots of money it all slipped away
A large family that’s the price you pay
I always dreamed never gave up
Son, even when times got tough
That’s when I’d push it a little bit more
You should’ve heard that engine roar
I was born to run
Can’t slow down
No regrets, I’ve been blessed
Born to run
In time you’ll see what the good Lord’s done for me
Born to run
I can’t slow down
No regrets, I did my best
Born to run
In time you’ll see
What the good Lord’s done, done for me
The old man, he passed away
And all he said never crossed my mind
Until I saw the price he payed
Was a lot like mine
I’m full and though it’s miles away
Gotta hit the city right on time
And when I’m on I’ll always sing little song of mine
I was born to run

(переклад)

Зараз на ґанку сидить старий
Розмова про те, як це було раніше
Коли я був молодим, був чудовою людиною
Мій батько помер, коли мені було десять
Я в дорогу шукати роботу
Довелося годувати сім’ю
Часи були важкі, мої руки досі в шрамах
З життя, яке мені довелося вести
Я народжений – бігати
Все життя їздив на тракторі й причепі
Шестеро дітей і чудова дружина
Заробив багато грошей, усе зникло
Велика родина – це ціна, яку ви платите
Я завжди мріяв ніколи не здаватися
Сину, навіть коли настали важкі часи
Саме тоді я б натиснув трошки більше
Ви повинні були почути, як шумить двигун
Я народжений – бігати
Не можна сповільнити
Не шкодую, я отримав благословення
Народжений бігати
З часом ви побачите, що добрий Господь зробив для мене
Народжений бігати
Я не можу сповільнитися
Не шкодую, я зробив усе, що міг
Народжений бігати
З часом ви побачите
Те, що зробив добрий Господь, зробив для мене
Старий, він помер
І все, що він сказав, ніколи не приходило мені в голову
Поки я не побачив, яку ціну він заплатив
Був дуже схожий на мій
Я ситий, і хоча це за милі
Треба виїхати в місто точно вчасно
І коли я буду, я завжди співатиму свою пісеньку
Я народжений – бігати