Переклад тексту пісні The Needle And The Spoon - Lynyrd Skynyrd

The Needle And The Spoon (оригінал)

Thirty days, lord and thirty nights
I’m comin' home on an airplane flight
Mama waitin' at the ticket line
Tell me son why do you stand there cryin'
(chorus)
It was the needle and the spoon
And a trip to the moon
Took me away, took me away
I’ve been feelin' so sick and tired
Got to get better, lord before I die
Seven doctors couldn’t help my head, they said
You better quit, son before your dead
(chorus)
Quit the needle.
Quit the spoon
Quit the trip to the moon
We gonna take you away.
Lord, we gonna take you away
(spoken)
It was the needle and the spoon
I’ve seen a lot of people who thought they were cool
But then again, lord I’ve seen a lot of fools
Well, I hope you people, lord can hear what I say
You’ll have your chance to hit it some day
(chorus)
Don’t mess with the needle or a spoon
Or any trip to the moon
It’ll take you away
Lord, their gonna bury you boy
Don’t mess with the needle
Now I know, I know, I know…

The Needle And The Spoon (переклад)

Тридцять днів, пане і тридцять ночей
Я повертаюся додому літаком
Мама чекає біля каси
Скажи мені, сину, чому ти стоїш там і плачеш
(приспів)
Це були голка й ложка
І подорож на Місяць
Забрав мене, забрав мене
Я відчував себе таким захворілим і втомленим
Треба поправитися, Господи, перш ніж я помер
Сказали, що сім лікарів не змогли допомогти мені з головою
Краще кинь, сину, до смерті
(приспів)
Киньте голку.
Відмовтеся від ложки
Припиніть подорож на Місяць
Ми заберемо вас.
Господи, ми заберемо тебе
(розмовний)
Це були голка й ложка
Я бачив багато людей, які думали, що вони круті
Але знову ж таки, Господи, я бачив багато дурнів
Ну, я сподіваюся, ви, люди, почуєте, що я говорю
Коли-небудь у вас буде шанс зробити це
(приспів)
Не возьтеся з голкою чи ложкою
Або будь-яку подорож на Місяць
Це забере вас
Господи, вони поховають тебе, хлопче
Не возьтеся з голкою
Тепер я знаю, я знаю, я знаю…