Переклад тексту пісні Searching - Lynyrd Skynyrd

Searching (оригінал)

I asked the wise man on one sunny day,
Can you help me to find my way?
You’re so much older and wiser too,
Would you help me, mister wiseman, I’m feelin' blue.
You’re not doin' too bad, not bad at all.
You’re just tryin' to walk, son, before you can crawl.
You’ve got stacks of money to the sky up above,
Now all you need is to find you a love.
He sent me searchin', go to find my love.
He sent me searchin', I said, Lord up above.
He sent me searchin', he said, find the morning dove
and she’ll tell you where to find your love.
Son, you can have anything in this God’s world
But you won’t be happy, son, till you find a girl.
Now you can be happy, boy, if you try;
Find a woman, son, you’ll be satified.
He sent me searchin', go to find my love.
He sent me searchin', I said, Lord up above.
He sent me searchin', he said, find the morning dove
and she’ll tell you where to find your love.
He sent me searchin', go to find my love.
He sent me searchin', I said, Lord up above.
He sent me searchin', he said, find the morning dove
and she’ll tell you where to find your love.
Oh, oh Lord, he sent me searchin'.

Searching (переклад)

Одного сонячного дня я запитав мудреця:
Чи можете ви допомогти мені знайти дорогу?
Ти також набагато старший і мудріший,
Допоможете мені, пане мудрець, я відчуваю себе синім.
У вас все не так погано, зовсім непогано.
Ти просто намагаєшся ходити, синку, перш ніж встигнеш повзати.
Ви маєте купи грошей до неба вгорі,
Тепер усе, що вам потрібно, — знайти собі кохання.
Він послав мене шукати, йти знайти мою любов.
Він послав мене шукати, я казав: Господи згори.
Він послав ме шукати, — сказав він — знайди ранкового голуба
і вона скаже вам, де знайти свою любов.
Сину, ти можеш мати все в цьому Божому світі
Але ти не будеш щасливий, сину, поки не знайдеш дівчину.
Тепер ти можеш бути щасливим, хлопче, якщо спробуєш;
Знайди жінку, сину, будеш задоволений.
Він послав мене шукати, йти знайти мою любов.
Він послав мене шукати, я казав: Господи згори.
Він послав ме шукати, — сказав він — знайди ранкового голуба
і вона скаже вам, де знайти свою любов.
Він послав мене шукати, йти знайти мою любов.
Він послав мене шукати, я казав: Господи згори.
Він послав ме шукати, — сказав він — знайди ранкового голуба
і вона скаже вам, де знайти свою любов.
О, Господи, він послав мене на пошуки.