Переклад тексту пісні Sweet Home Alabama - Lynyrd Skynyrd

Sweet Home Alabama (оригінал)

One, two, three
Big wheels keep on turnin'
Carry me home to see my kin
Singin' songs about the Southland
I miss Alabamy once again
And I think it's a sin, yes
Well I heard Mr. Young sing about her (Southern man..)
Well, I heard ol' Neil put her down
Well, I hope Neil Young will remember
A Southern man don't need him around, anyhow
Sweet home Alabama
Where the skies are so blue
Sweet home Alabama
Lord, I'm coming home to you
In Birmingham they love the governor, (Boo! Boo! Boo!)
Now we all did what we could do
Now Watergate does not bother me
Does your conscience bother you?
Tell the truth
Sweet home Alabama
Where the skies are so blue
Sweet home Alabama
Lord, I'm coming home to you
Now Muscle Shoals has got the Swampers
And they've been known to pick a song or two (Yes they do)
Lord they get me off so much
They pick me up when I'm feeling blue
Now how 'bout you?
Sweet home Alabama
Where the skies are so blue
Sweet home Alabama
Lord, I'm coming home to you
Sweet home Alabama (Oh, sweet home, baby)
Where the skies are so blue (And the governor's true)
Sweet home Alabama (Lordy)
Lord, I'm coming home to you (Yeah, yeah)
My, Montgomery's got to stop there
Montgomery's coming up short

(переклад)

Один два три
Великі колеса продовжують обертатися
Віднесіть мене додому, щоб побачити моїх родичів
Співаю пісні про південь
Я знову сумую за Алабамі
І я вважаю, що це гріх, так
Ну, я чув, як містер Янг співає про неї (Південний чоловік..)
Ну, я чув, що старий Ніл поставив її
Що ж, сподіваюся, Ніл Янг запам’ятає
Людині з Півдня він не потрібен поруч
Рідний дім Алабама
Де небо таке блакитне
Рідний дім Алабама
Господи, я йду до тебе додому
У Бірмінгемі люблять губернатора (Бу! Бу! Бу!)
Тепер ми всі зробили те, що могли
Тепер Уотергейт мене не хвилює
Вас мучить совість?
Скажи правду
Рідний дім Алабама
Де небо таке блакитне
Рідний дім Алабама
Господи, я йду до тебе додому
Тепер Muscle Shoals отримав Swampers
І вони, як відомо, вибирають пісню або дві (Так, вони роблять)
Господи, вони мене так сильно збивають
Вони підхоплюють мене, коли я почуваюся синім
А тепер як щодо вас?
Рідний дім Алабама
Де небо таке блакитне
Рідний дім Алабама
Господи, я йду до тебе додому
Милий дім, Алабама (О, милий дім, крихітко)
Де небо таке блакитне (І правда губернатора)
Sweet home Alabama (Lordy)
Господи, я повертаюся до тебе додому (так, так)
Боже, Монтгомері має зупинитися на цьому
Монтгомері не вистачає