Переклад тексту пісні Never Forget You - Lupe Fiasco, John Legend

Never Forget You (оригінал)

Take me to that old familiar place
Take me to memories we won’t erase
Take me to all that we had
Good and the bad
I’ll never forget you
I’ll never let you go
I’ll never forget you
I’ll always remember, I hope you know
Let the record reflect the records we set
Best foot forward with every step
And let’s push towards it, never regress
And let’s remember, if ever we get
Down, the places that we came from 'round
And all the good times on the bad side of town
The upside of bad, flip it upside down
Came from the bottom but we up high now
Believe, and from this view we achieved
We looked back at the rules we received
And how we broke those, dismantled and rewrote those
And the ghost still alive in the photos
Sounds of the summer, day and go wise
Cold wind blowin' through a city on fire
Moments of the past, came here to find you
Not to relive them, just to remind you
Take me to that old familiar place
Take me to memories we won’t erase
Take me to all that we had
Good and the bad
I’ll never forget you
I’ll never let you go
I’ll never forget you
I’ll always remember, I hope you know
And let the evidence show, the future’s so bright
It’s never been more, not like tonight
We walk into the glow, right into the light
The past all around us, the time of our life
The first love kisses, the broke heart disses
This is just like a first-class ticket
Back, to the first written rap
The crumbled-up paper and the pen with no cap
The hand-me-down clothes and the unturned hat
The hookers on the corner and the kids sellin' crack
The needles in the yard where we used to play catch
Stories from the project we could never go at
Or to, these are shades of my youth
Trials of a child, everything truth
Moments of the past, comin' back to find us
Not to relive them, just to remind us
Take me to that old familiar place
Take me to memories we won’t erase
Take me to all that we had
Good and the bad
I’ll never forget you
I’ll never let you go
I’ll never forget you
I’ll always remember, I hope you know
Everything cherished, remembered in my heart
So you will never perish, you will never part
I tell ‘em all about you, drummin' in the park
We put you in the ground, but I see you in the stars
Go’n, take a bow, a round of applause
The best dad ever, always ready we are
Love always shines, that’s how I’ll find you
In case you forgot, I hope this reminds you
Take to that old familiar place
Take me to memories we won’t erase
Take me to all that we had
Good and the bad
I’ll never forget you
I’ll never let you go
I’ll never forget you
I’ll always remember, I hope you know
Yeah, yeah, yeah, yeah…

(переклад)

Відвези мене до старого знайомого місця
Віднеси мене до спогадів, які ми не зітремо
Візьміть мене до усього, що у нас було
Добре і погано
я ніколи тебе не забуду
я ніколи не відпущу тебе
я ніколи тебе не забуду
Я завжди пам’ятатиму, сподіваюся, ви знаєте
Нехай запис відображає рекорди, які ми встановили
Найкраща нога вперед на кожному кроці
І давайте рухатися до цього, ніколи не відступати
І давайте пам’ятати, якщо коли у нас вийде
Вниз, місця, з яких ми прийшли
І всі хороші часи на поганій стороні міста
Погана сторона, переверніть її догори дном
Прийшли знизу, але зараз ми підіймаємо високо
Повірте, і з цієї точки зору ми досягли
Ми переглянули правила, які отримали
І як ми їх зламали, розібрали та переписали
І привид все ще живий на фото
Звуки літа, день і мудрість
Холодний вітер дме крізь горяче місто
Минувшини, прийшли сюди, щоб знайти вас
Не для того, щоб пережити їх, просто нагадувати вам
Відвези мене до старого знайомого місця
Віднеси мене до спогадів, які ми не зітремо
Візьміть мене до усього, що у нас було
Добре і погано
я ніколи тебе не забуду
я ніколи не відпущу тебе
я ніколи тебе не забуду
Я завжди пам’ятатиму, сподіваюся, ви знаєте
І нехай докази показують, майбутнє таке світле
Такого ніколи не було, як сьогодні ввечері
Ми йдемо в сяйво, прямо в світло
Минуле навколо нас, час нашого життя
Перше кохання цілує, розбите серце розбивається
Це так само, як квиток у перший клас
Назад, до першого написаного репу
Розсипаний папір і ручка без ковпачка
Скинутий одяг і неповернутий капелюх
Проститутки на розі й діти, які продають крэк
Голки у дворі, де ми колись гралися, ловлять
Історії з проекту, на який ми ніколи не могли потрапити
Або це відтінки мої молодості
Випробування дитини, усе правда
Моменти минулого, повертайтеся, щоб знайти нас
Не щоб пережити їх, просто нагадувати нам
Відвези мене до старого знайомого місця
Віднеси мене до спогадів, які ми не зітремо
Візьміть мене до усього, що у нас було
Добре і погано
я ніколи тебе не забуду
я ніколи не відпущу тебе
я ніколи тебе не забуду
Я завжди пам’ятатиму, сподіваюся, ви знаєте
Все дороже, пам’ятне в серці
Тож ти ніколи не загинеш, ніколи не розлучишся
Я розповідаю їм усе про вас, барабанячи у парку
Ми посадили тебе в землю, але я бачу тебе в зірках
Ідіть, уклоніться, оплески
Найкращий тато, ми завжди готові
Любов завжди світить, так я тебе знайду
Якщо ви забули, я сподіваюся, що це нагадає вам
Перейдіть до старого знайомого місця
Віднеси мене до спогадів, які ми не зітремо
Візьміть мене до усього, що у нас було
Добре і погано
я ніколи тебе не забуду
я ніколи не відпущу тебе
я ніколи тебе не забуду
Я завжди пам’ятатиму, сподіваюся, ви знаєте
Так, так, так, так…