Переклад тексту пісні Perfect - Ed Sheeran

Perfect (оригінал)

I found a love for me
Darling, just dive right in and follow my lead
Well, I found a girl, beautiful and sweet
Oh, I never knew you were the someone waiting for me
'Cause we were just kids when we fell in love
Not knowing what it was
I will not give you up this time
But darling, just kiss me slow,
your heart is all I own
And in your eyes you're holding mine

Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
When you said you looked a mess,
I whispered underneath my breath
But you heard it, darling, you look perfect tonight

Well I found a woman, stronger than anyone I know
She shares my dreams, I hope that someday I'll share her home
I found a love, to carry more than just my secrets
To carry love, to carry children of our own
We are still kids, but we're so in love
Fighting against all odds
I know we'll be alright this time
Darling, just hold my hand
Be my girl, I'll be your man
I see my future in your eyes

Baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
When I saw you in that dress, looking so beautiful
I don't deserve this, darling, you look perfect tonight

Baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
I have faith in what I see
Now I know I have met an angel in person
And she looks perfect, no I don't deserve this
You look perfect tonight

Perfect (переклад)

Я вигойдував кохання для себе, як зірку в нічній гущавині,
Любове, пірни без вагань у мій вир, ступай окрилено слідом моїм,
Я знайшов дівчину — ніжну, мов світанковий сад, вродливо-солодку,
О, я й не відав: ти — та, що на мене чекала в затінку днів,
Ми були дітьми, що ловлять сонячних зайчиків у долоні кохання,
Невігласи, що не знали, до чого веде ця безодня весняна,
Та цього разу, кохана, я не випущу тебе з обіймів своїх;
Лиш поцілуй мене повільно, як дощ ніжно торкає віття,
Твоє серце — мій скарб, єдине багатство у світі моєму,
І в глибинах очей твоїх — мій погляд тримаєш ти, як полум’я у ніч,

Кохана, я танцюю у темряві, і ти розцвітаєш між моїх долонь,
Босоніж на росистій траві, де лунає улюблена наша мелодія,
Коли ти сказала: «Я сьогодні розтріпана, як буря,»,
Я прошепотів у тіні свого подиху, неначе вітер у полі,
Та ти почула, любове: ти сьогодні нічна перлина, досконала й ясна.

Я знайшов жінку, сильнішу за бурі й час, міцнішу за все, що я знаю,
Вона розділяє зі мною мрії — я мрію колись стати їй домом і дахом,
Я знайшов любов, що несе не лише таємниці, а цілий всесвіт у жмені,
Щоб нести крізь роки любов, щоб народити дітей — власних, мов зерна у полі,
Ми ще діти, але в нас у серцях вирувала всесильна весна,
Ми змагались із долею, наче з буревієм на стиглому полі,
Я знаю: цього разу все буде інакше, ми пройдемо крізь ніч,
Любове, тримай мою руку й не відпускай — довірся мені,
Будь моєю дівчиною, я стану тобі чоловіком, як в обітницях старих,
У очах твоїх я бачу обриси майбуття, як світанок у росі,

Кохана, я танцюю в темряві, і ти розквітаєш між моїх долонь,
Босоніж на росистій траві, наш мотив — вітрила у нічній тиші,
Коли я побачив тебе в тій сукні — краса твоя затьмарила вечір,
Я цього не вартий, любове: сьогодні ти — втілення досконалості й світла.

Кохана, я танцюю в темряві, і ти розквітаєш між моїх долонь,
Босоніж на росистій траві, наш мотив — вітрила у нічній тиші,
Я вірю тому, що бачу, як вірять зорі своїй воді,
Тепер я знаю: я зустрів ангела — в людській подобі,
І вона бездоганна, а я — не вартий цього дару безцінного,
Ти — досконала сьогодні, мов ніч, розлитий у ній місяць над світом.