Переклад тексту пісні Perfect Symphony - Ed Sheeran, Andrea Bocelli

Perfect Symphony (оригінал)

I found a love for me
Oh darling, just dive right in and follow my lead
Well, I found a girl, beautiful and sweet
Oh, I never knew you were the someone waiting for me
'Cause we were just kids when we fell in love
Not knowing what it was
I will not give you up this time
But darling, just kiss me slow, your heart is all I own
And in your eyes, you're holding mine
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favourite song
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
But you heard it, darling, you look perfect tonight
Sei la mia donna
La forza delle onde del mare
Cogli i miei sogni e i miei segreti molto di più
Spero che un giorno, l'amore che ci ha accompagnato
Diventi casa, la mia famiglia, diventi noi
E siamo sempre bambini ma
Nulla è impossibile
Stavolta non ti lascerò
Mi baci piano ed io, torno ad esistere
E nel tuo sguardo crescerò
Ballo con te, nell'oscurità
Stretti forte poi, a piedi nudi noi
Dentro la nostra musica
Ti ho guardato ridere e sussurrando ho detto:
"Tu stasera, vedi sei perfetta per me"
Ballo con te, nell'oscurità
Stretti forte poi, a piedi nudi noi
Dentro la nostra musica
Ho creduto sempre in noi
Perché sei un angelo e io ti ho aspettato
Quanto ti ho aspettato
Perché tu stasera, sei perfetta per me

(переклад)

Я знайшов для себе любов
О, люба, просто занурися і йдіть за моїм прикладом
Ну, я знайшов дівчину, гарну і милу
О, я ніколи не знав, що ти той, хто мене чекає
Бо ми були дітьми, коли закохалися
Не знаючи, що це було
Цього разу я тебе не віддам
Але люба, просто поцілуй мене повільно, твоє серце - це все, що я маю
А в твоїх очах ти тримаєш мене
Дитина, я танцюю в темряві з тобою між руками
Босоніж на траві, слухаючи нашу улюблену пісню
Коли ти сказав, що виглядаєш безладно, я прошепотіла собі під ніс
Але ти чула, любий, ти виглядаєш ідеально сьогодні ввечері
Sei la mia donna
La forza delle onde del mare
Cogli i miei sogni e i miei segreti molto di più
Spero che un giorno, l'amore che ci ha accompagnato
Diventi casa, la mia famiglia, diventi noi
E siamo semper bambini ma
Nulla è inpossibile
Stavolta non ti lascerò
Mi baci piano ed io, torno ad esistere
E nel tuo sguardo crescerò
Ballo con te, nell'oscurità
Stretti forte poi, a piedi nudi noi
Dentro la nostra musica
Ti ho guardato ridere e sussurrando ho detto:
"Tu stasera, vedi sei perfetta per me"
Ballo con te, nell'oscurità
Stretti forte poi, a piedi nudi noi
Dentro la nostra musica
Ho creduto semper in noi
Perché sei un angelo e io ti ho aspettato
Quanto ti ho aspettato
Perché tu stasera, sei perfetta per me